Cross-cultural validation of the Japanese version of the lung cancer subscale on the functional assessment of cancer therapy-lung.

BACKGROUND: The Functional Assessment of Cancer Therapy-Lung (FACT-L) questionnaire, which consists of a core questionnaire (the General Measure of FACT [FACT-G]) and a 9-item Additional Concerns comprised of a 7-item Lung Cancer Subscale (LCS), was developed in an English-speaking culture. The validation of the Japanese FACT-G was reported previously, and this report describes the cross-cultural validation of the LCS. METHODS: The Japanese version of the LCS was developed through an iterative forward-backward translation sequence used throughout the FACT Multilingual Translation Project. In evaluating psychometric performance, its construct validity was investigated with Cronbach's alpha coefficient and factor analysis. Clinical validities of a known-groups comparison and longitudinal validity were also investigated. RESULTS: The FACT-L was administered twice to 180 patients with lung cancer within 2 weeks. The Japanese LCS had borderline values for Cronbachs alpha coefficients (0.62-0.67). Factor analysis indicated that the LCS had the three dimensions of respiratory symptoms, appetite plus body weight, and clear thinking. For clinical validity, a known-groups comparison showed that the LCS could differentiate patients according to truth disclosure, as Japanese doctors sometimes do not fully inform terminally ill patients. However, responsiveness was not proved when performance status was used as an anchor, probably owing to the short interval between the administration of the two measures. CONCLUSION: The Japanese version of the LCS asked questions about multiple symptoms of patients with lung cancer, as did the original English LCS. The longitudinal clinical validity of the Japanese version should be investigated in future clinical trials.     

Effect of prostaglandin E1 on graft function of kidneys from living related donors

Prostaglandin E₁ (PGE₁) was used in renal transplant recipients with living related donors. The drug was given intravenously from day 1 to day 7 after transplantation at a dose of 40 µg/kg twice a day. A total of 45 patients were studied divided into two groups: 25 patients were treated with PGE₁ (group B) and the remaining 20 patients did not receive the drug (group A). In group B, 24-h creatinine clearance (Ccr) was 66 ± 12.8 ml/min compared with 40.3 ± 13.4 ml/min in group A on the fifth postoperative day (P < 0.05). Urinary levels of N-acetyl-β-d -glucosaminidase (NAG) and serum levels of platelet factor 4 (PF4) in group B were significantly lower than in group A. On the fourth postoperative day, the urinary excretion of thromboxan B₂ (TxB₂) in group A was higher than in group B, but not significantly (5.1 ± 3.0 ng/day and 2.8 ± 1.1 ng/day, respectively). Acute rejection occurred in four patients in group B and in 10 patients (40%) in group A. The percentage of Leu2a-positive lymphocytes in group B was higher than in group A. We conclude that postoperative administration of PGE₁ improves graft function in kidneys from living related donors.     

Penicillamine-Induced Degenerative Dermatoses: Report of a Case and Brief Review of Such Dermatoses

We describe a case of elastosis perforans serpiginosa with additional findings of degenerative skin changes. A 20-year-old man with hepatolenticular degeneration, under prolonged treatment with D-penicillamine, presented with a circular or serpiginous arrangement of nuchal papules. Histopathologically, transepidermal channels were accompanied by granulomatous reactions, with several giant cells engulfing elastic fibers. In addition to these findings of a typical elastosis perforans serpiginosa, we observed scar-like skin changes inside the circular arrangement of the papules. At the scar-like tissue, we found electron-microscopical evidence of randomly aggregated thin collagen fibers with no tendency toward systemic combined bundle formation, which is a characteristic feature of normal collagen fiber formation. Pseudoxanthoma-elasticum-like changes were observed on his neck. On his axillae and groin, slight skin thickening and wrinkling were detected. The diagnosis of elastosis perforans serpiginosa does not represent all of the manifestations or the pathological background described above. The skin manifestations described here represent not only an elastosis but also a total degenerative dermatosis with over-healed collagenosis. Thus, those dermatoses should be summarized as one entity, penicillamine-induced degenerative dermatosis. After considering the pathogenic background and clinical similarities, we further propose to simplify the penicillamine-induced skin manifestations to three categories: acute sensitivity reactions, bullous dermatoses, and degenerative dermatoses.     

Expression of the cell surface antigen detected by the monoclonal antibody A7 in pancreatic carcinoma cell lines

In a previous study, we used a murine monoclonal antibody, A7, against human colon carcinoma as a drug-carrier to treat colorectal cancer.¹ In the present study, we found that MAb A7 also reacted immunohistochemically with 73% of human pancreatic carcinoma cell lines, with the A7 antigen mainly being detected on the cell surface. However, the A7 antigen was found in only 9% of the spent media of these human pancreatic carcinoma cell lines by ELISA. On the other hand, the positive incidence of CA19-9, POA, ferritin, CEA, DU-PAN-2 and SLX in those spent media was 100%, 64%, 64%, 55%, 55% and 36%, respectively. These results suggest that the A7 antigen may only rarely be shed into the sera of pancreatic cancer patients, in which case MAb A7 could be a suitable drug-carrier in targeting chemotherapy for pancreatic cancer patients.     

Two-level disc herniation in the cervical and thoracic spine presenting with spastic paresis in the lower extremities without clinical symptoms or signs in the upper extremities.

BACKGROUND CONTEXT: There is no report in the literature of two-level disc herniation in the cervical and thoracic spine presenting with spastic paresis/paralysis exclusively in the bilateral lower extremities. PURPOSE: To identify the clinical characteristics of specific myelopathy resulting from C6-C7 disc herniation through a case with spastic paresis in the lower extremities without upper extremities symptoms due to separate disc herniation in the cervical and thoracic spine, which was surgically removed in two stages. STUDY DESIGN/SETTING: A case report. METHODS: A 48-year-old man developed a gait disturbance as well as weakness and numbness in the lower extremities. Thoracic magnetic resonance imaging (MRI) showed a T11-T12 disc herniation, which was removed under the surgical microscope through a minimally invasive posterior approach. He improved, but 2 months after surgery developed recurrent numbness and spasticity. On this occasion, no evidence of recurrence of the thoracic disc herniation could be identified, but cervical MRI demonstrated a compressed spinal cord at the C6-C7 level. The patient had no neurological findings in the upper extremities. The herniated disc at C6-C7 was removed under the surgical microscope with laminoplasty. RESULTS: The symptoms gradually improved after surgery. At the present time, 2 years and 9 months after the initial operation, the patient had a stable gait and was able to work. CONCLUSIONS: Our experience suggests that in the diagnosis of patients with spastic paresis and sensory disturbances in the lower extremities, spinal cord compression should be explored by imaging studies not only in the thoracic spine but also in the cervical spine, especially at the C6-C7 level, even if the symptoms and abnormal neurological findings are absent in the upper extremities.     

Serial diffusion-weighted MRI (DWI) in a patient with sporadic Creuztfeldt-Jakob disease]

Serial DWIs were performed in a patient with CJD who developed symptoms acutely and progressed rapidly. DWI discloed an increased signal in the frontal and parietal inner cortical areas, and in the caudate nuclei and putamina 20 days after the onset of symptoms. T2-weighted images showed only signal abnormality in the caudate nuclei and putamina, but not in the cerebral cortex. In the CSF obtained 15 days after the onset of symptoms, total tau protein was markedly elevated and 14-3-3 protein was positive. Measurement of these proteins are highly specific and sensitive for the diagnosis of CJD, but not available as a rapid routine examination at present. DWI is not specific, but useful for making the diagnosis of CJD in the early stage of the disease.     

Primary leiomyosarcoma of the thyroid gland

Primary leiomyosarcoma of the thyroid gland is extremely rare, and to the best of our knowledge only five well-documented cases have been reported in the world literature. We herein report a 58-year-old female patient with primary leiomyosarcoma of the thyroid who was successfully treated by total thyroidectomy with a modified neck dissection. Immunohistochemically, the tumor cells showed positive reactivity to α-smooth muscle actin and vimentin. Radical surgery was thus considered to be essential in the treatment of this rare but rather aggressive malignancy.