Relative bioavailability of ketoprofen 20% in a poloxamer-lecithin organogel.

PURPOSE: The bioavailability of a single, topically applied, 200-mg dose of ketoprofen (delivered in a ketoprofen 20% gel) relative to a single 50-mg oral dose in healthy volunteers was studied. METHODS: This was an open-label crossover study. The subjects were randomized to receive an oral 50-mg ketoprofen capsule or a single topical dose of ketoprofen 20% in a poloxamer-lecithin organogel (PLO). Treatment was followed by a one-week washout period. Blood samples were collected at intervals up to 10 hours after administration, and plasma ketoprofen concentrations were determined by high-performance liquid chromatography with ultraviolet or mass spectrometry detection. Noncompartmental pharmacokinetic values were obtained after each dose, and relative bioavailability was calculated. RESULTS: Eight healthy volunteers enrolled in and completed the study. Topical absorption of ketoprofen was highly variable among the subjects over the 10-hour sampling period. The median oral maximum plasma concentration (Cmax) exceeded the topical Cmax by nearly 200-fold (4.15 versus 0.021 microg/mL) (p = 0.001). The median relative bioavailability of topical ketoprofen was 0.48%, with individual subjects' values ranging from 0.18% to 2.1%. CONCLUSION: The relative bioavailability of ketoprofen was low and highly variable when the drug was administered as a single dose in a PLO-based ketoprofen 20% gel.     

Role of the B domain for factor VIII and factor V expression and function

Factor V and factor VIII are homologous cofactors in the blood coagulation cascade that have the domain structure A1-A2-B-A3-C1-C2, of which the B domain has extensively diverged. In transfected COS-1 monkey cells, expression of factor VIII is approximately 10-fold less efficient than that of factor V, primarily because of inefficient protein secretion and, to a lesser extent, reduced mRNA expression. To study the functional significance and effect of the B domain on expression and activity, chimeric cDNAs were constructed in which the B domains of factor V and factor VIII were exchanged. Expression of a factor VIII chimera harboring the B-domain of factor V yielded a fully functional factor VIII molecule that was expressed twofold more efficiently than wild-type factor VIII because of increased mRNA expression. Thus, sequences within the factor VIII B domain were not responsible for the inefficient secretion of factor VIII compared with factor V. Expression of a factor V chimera harboring the B domain of factor VIII was slightly reduced compared with wild-type factor V, although the secreted molecule had significantly reduced procoagulant activity correlating with dissociated heavy and light chains and resistance to thrombin activation. Interestingly, the factor V chimera containing the factor VIII B domain was efficiently activated by Russell's viper venum (RVV). A factor V B domain deletion (residues 710- 1545) molecule also exhibited significantly reduced procoagulant activity caused by resistance to thrombin cleavage and activation, although this molecule was activatable by RVV. These results show that, in contrast to factor VIII, thrombin activation of factor V requires sequences within the B domain. In addition, thrombin activation of factor V occurs through a different mechanism than activation by RVV.     

Extracellular truncations of h beta c, the common signaling subunit for interleukin-3 (IL-3), granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF), and IL-5, lead to ligand-independent activation

The hypothesis that extracellular truncation of the common receptor subunit for interleukin-3 (IL-3), granulocyte-macrophage colony- stimulating factor, and IL-5 (h beta c) can lead to ligand-independent activation was tested by infecting factor-dependent hematopoietic cell lines with retroviruses encoding truncated forms of h beta c. A truncation, resembling that in v-Mpl, and retaining 45 h beta c-derived extracellular residues, led to constitutive activation in the murine myeloid cell line, FDC-P1. However, infection of cells with retrovirus encoding a more severely truncated receptor, retaining only 7 h beta c- derived extracellular residues, did not confer factor independence on these cells. These experiments show that truncation activates the receptor and define a 37-amino acid segment of h beta c (H395-A431) which contains two motifs conserved throughout the cytokine receptor superfamily (consensus Y/H XX R/Q VR and WSXWS), as essential for factor-independent signaling. The mechanism of activation was also investigated in less severe truncations. A receptor that retains the entire membrane-proximal domain (domain 4) also conferred factor independent growth on FDC-P1 cells; however, a retrovirus encoding a truncated form of h beta c having two intact membrane proximal domains did not have this ability, suggesting that domain 3 may have an inhibitory role in h beta c. The ability of these receptors to confer factor independence was cell specific as demonstrated by their inability to confer factor-independent growth when introduced into the murine IL-3-dependent pro-B cell line BaF-B03. These results are consistent with a model in which activation requires unmasking of an interactive receptor surface in domain 4 and association with a myeloid- specific receptor or accessory component. We suggest that in the absence of ligand intramolecular interactions prevent inappropriate signaling.     

Complexities in the process of translating research documents in cross-cultural settings

ABSTRACT

In multilingual societies, where researchers and participants often do not speak the same language, research is a challenge as a mismatch of understanding between researchers, research instruments and participants often occurs. Reporting on the translation process is crucial because of the potential implications for the validity of the data that follow from it. We aimed to report on the complexities of such a translation process and many considerations that came to our attention. Methodologically, we used a detailed case study to demonstrate that the complexity of translation might be underestimated by researchers who may neglect to report on the challenges that they experience to benefit the wider research community. We emphasise that translating documents, particularly between languages that are not cognate, requires time and financial resources that researchers often do not anticipate or plan for. By discussing what happened to texts that were translated, and how we as researchers were challenged by considerations that were primarily linguistic but also straddled cultural and socio-political domains, we hope to encourage a deeper understanding of the translation task. We conclude that consideration of these complexities is necessary if the aim is the development of translated documents which complement the researchers’ goals.     

Phosphorylation of factor Va and factor VIIIa by activated platelets

Platelet activation leads to the incorporation of 32[PO4(2-)] into bovine coagulation factor Va and recombinant human factor VIII. In the presence of the soluble fraction from thrombin-activated platelets and (gamma-32P) adenosine triphosphate, radioactivity is incorporated exclusively into the M(r) = 94,000 heavy chain (H94) of factor Va and into the M(r) = 210,000 to 90,000 heavy chains as well into the M(r) = 80,000 light chain of factor VIII. Proteolysis of the purified phosphorylated M(r) = 94,000 factor Va heavy chain by activated protein C (APC) gave products of M(r) = 70,000, 24,000, and 20,000. Only the intermediate M(r) = 24,000 fragment contained radioactivity. Because the difference between the M(r) = 24,000 and M(r) = 20,000 fragments is located on the COOH-terminal end of the bovine heavy chain, phosphorylation of H94 must occur within the M(r) = 4,000 peptide derived from the carboxyl-terminal end of H94 (residues 663 through 713). Exposure of the radioactive factor VIII molecule to thrombin ultimately resulted in a nonradioactive light chain and an M(r) = 24,000 radioactive fragment that corresponds to the carboxyl-terminal segment of the A1 domain of factor VIII. Based on the known sequence of human factor VIII, phosphorylation of factor VIII by the platelet kinase probably occurs within the acidic regions 337 through 372 and 1649 through 1689 of the procofactor. These acidic regions are highly homologous to sequences known to be phosphorylated by casein kinase II. Results obtained using purified casein kinase II gave a maximum observed stoichiometry of 0.6 mol of 32[PO4(2-)]/mol of factor Va heavy chain and 0.35 mol of 32[PO4(2-)]/mol of factor VIII. Phosphoamino acid analysis of phosphorylated factor Va by casein kinase II or by the platelet kinase showed only the presence of phosphoserine while phosphoamino acid analysis of phosphorylated factor VIII by casein kinase II showed the presence of phosphothreonine as well as small amounts of phosphoserine. The platelet kinase responsible for the phosphorylation of the two cofactors was found to be inhibited by several synthetic protein kinase inhibitors. Finally, partially phosphorylated factor Va was found to be more sensitive to APC inactivation than its native counterpart. Our findings suggest that phosphorylation of factors Va and VIIIa by a platelet casein kinase II- like kinase may downregulate the activity of the two cofactors.     

Carp horizontal cells in culture respond selectively to L-glutamate and its agonists.

Horizontal cells were enzymatically isolated from the carp retina and maintained in culture for 2-7 days. Cultured horizontal cells typically had resting membrane potentials of -50 to -70 mV and input resistances of 100-150 m omega. The cells were treated with a number of neurotransmitter agents and their analogues. Significant responses were evoked only by 3,4-dihydroxyphenylalanine (dopamine), L-glutamate, and certain glutamate analogues. The responses to dopamine were inconsistent; most often, the membrane hyperpolarized and input resistances increased. However, highly characteristic responses to L-glutamate and its analogues, quisqualate and kainate, were observed in virtually all of the cells tested. The responses consisted of an initial graded depolarization accompanied by a resistance increase, followed in most cases by a prolonged (1- to 2-min) regenerative depolarization. The regenerative component of the response appears to be Ca2+ dependent, while the underlying graded potential may be due to a decrease in K+ conductance of the membrane.     

Engraftment of dogs with Ia-positive marrow cells isolated by avidin- biotin immunoadsorption

Previous work has shown failure of engraftment in lethally irradiated dogs when autologous marrow was depleted of Ia-positive cells with an anti-Ia antibody and complement before infusion. In the current study, we have utilized an avidin-biotin immunoadsorption procedure to obtain a population of highly enriched Ia-positive cells for autologous bone marrow transplantation in dogs given lethal irradiation. Dog marrow cells (2.4 to 7.0 X 10(9) cells) that contained 8.6% to 19.9% Ia- positive cells were treated successively with monoclonal antibody 7.2, which reacts with a framework determinant of Ia-antigen, and biotin- conjugated goat antimouse immunoglobulin. These treated cells were passed over a column of avidin-Biogel (polyacrylamide) and the adherent cells removed by mechanical agitation. Seven lethally irradiated dogs were transplanted with 5.9 to 33.4 X 10(6) recovered adherent cells per kilogram of which 69.0% to 88.0% were Ia-positive. All dogs had hematologic recovery; six are alive and well with durable engraftment and one died on day 15 posttransplant. They are immunologically normal as determined by lymph node and bone marrow biopsies, lymphocyte function, and immunophenotyping of peripheral blood and bone marrow cells. These data provide further evidence that canine hematopoietic stem cells express Ia-like antigens and that these cells are capable of complete hematopoietic and immunologic reconstitution in an autologous model.