Aneurisma de aorta abdominal infrarrenal en asociación con riñón en herradura: aportación de un caso

We review the association between surgically resolvable aortic disease and horseshoe kidney with a discussion of diagnostic problems and therapeutic options.Male patient 81 years of age with horseshoe kidney and an abdominal aortic aneurysm that was discovered by chance in an abdominal ultrasound during a check-up for his prostate condition.A retroperitoneal approach was used in order to resect the aneurysm and perform an aorto-aortic bypass with no complications occurring. Two years after the diagnosis, the patient is still asymptomatic from a vascular point of view.The co-presence of horseshoe kidney and aortic disease needing surgical correction is infrequent, but it significantly increases the technical complexity of aortic reconstruction. A literature review is included.     

Synthesis and antiviral activity evaluation of 3'-fluoro-3'-deoxyribonucleosides: broad-spectrum antiviral activity of 3'-fluoro-3'-deoxyadenosine

Five 3'-fluorinated ribonucleosides were prepared and evaluated for their inhibitory properties against different viruses. The synthesis of these compounds was achieved by treatment of 2',5'-di-O-tritylated nucleoside analogues possessing a xylo-configuration with diethylaminosulfur trifluoride, followed by deprotection. 3'-Fluoro-3'-deoxyadenosine was active against a broad range of viruses, encompassing both DNA viruses [pox (vaccinia)], single-stranded (+) RNA viruses [picorna (polio, Coxsackie B), toga (sindbis, Semliki Forest)] and double-stranded RNA viruses (reo). In its antiviral activity spectrum 3'-fluoro-3'-deoxyadenosine clearly differed from those adenosine analogues that are known as inhibitors of S-adenosylhomocysteine hydrolase. 3'-Fluoro-3'-deoxyadenosine also proved effective in vivo, in inhibiting tail lesion formation in mice inoculated intravenously with vaccinia virus.     

Prognosis in chronic lymphocytic leukemia: a retrospective multicentric study from the GIMEMA group

Clinical and biological data were evaluated using Desu univariate analyses or Cox multivariate analyses in a series of 1,777 chronic lymphocytic leukemia (CLL) patients from an Italian Cooperative Group. In univariate analyses, age and sex of patients, presence of bone marrow (BM; greater than or equal to 50%), and peripheral blood (PB; greater than or equal to 60,000/microL) lymphocytosis, anemia (hemoglobin [Hb] less than 11 g/dL), thrombocytopenia (less than 100,000/microL), direct Coombs' test positivity, hepatomegaly, splenomegaly, and extent of lymph node involvement were shown to be of significant prognostic value. Multivariate analyses, through a stepwise procedure, showed that the most important prognostic variables are Hb, hepatomegaly, lymph node involvement, PB lymphocytosis, and age and sex of patients. Further covariates would produce an improvement having a nonsignificant P value. Based on the results of multivariate analyses, a four-step staging using the significant variables of the Cox model is proposed.     

Inhibin and renin in follicular fluids of patients with one or two ovaries stimulated with a GnRH agonist and gonadotrophins

Follicular fluids from eight patients with one ovary and from ten patients with two ovaries were investigated for bioactive inhibin, total renin, oestradiol (E2) and progesterone (P4) concentrations. Four follicular fluids were pooled per patient before assessment. All women had been stimulated similarly using a protocol including a GnRH agonist, HMG and HCG. Renin levels were significantly lower and P4 significantly higher in pools of follicular fluid from patients with one ovary, whereas inhibin and E2 concentrations were similar in both patient groups. A significant negative correlation was found in the pools of follicular fluid between inhibin and E2 in both groups. These results suggest a role for inhibin and renin in the paracrine and autocrine control of stimulated follicular development.     

Dorsal intramedullary spinal epidermoid cysts: Report of two cases and review of literature

Intramedullary epidermoid cysts of the spinal cord are rare tumors, especially those not associated with spinal dysraphism. About 50 cases have been reported in the literature. Of these, only seven cases have had magnetic resonance imaging (MRI) studies. We report two cases of spinal intramedullary epidermoid cysts with MR imaging. Both were not associated with spina bifida. In one patient, the tumor was located at D4 vertebral level; while in the other, within the conus medullaris. The clinical features, MRI characteristics and surgical treatment of intramedullary epidermoid cyst are presented with relevant review of the literature.     

Validation of the Brazilian-Portuguese Version of the European Community Respiratory Health Survey in Asthma Patients

Background. The European Community Respiratory Health Survey (ECRHS) questionnaire was planned to answer questions about the distribution of asthma. Our objective was to determine the cultural equivalence of the ECRHS into the Brazilian-Portuguese language. Methods. We translated the ECRHS according to international criteria. Results. Small cultural adaptations were necessary. Among the 80 participating patients, the Cronbach indices were higher (0.98-1.00) and the Kappa indices varied from 0.77 to 1.00. Conclusion. The study suggests that the Brazilian version of the ECRHS is conceptually equivalent to the original and similarly reliable and may be used in international studies involving Portuguese-speaking respiratory patients.