Die Aufklärung nicht Deutsch sprechender Patienten

Ohne Zusammenfassung     

Experimental animal models of pancreatic carcinogenesis and metastasis

Pancreatic cancer is a lethal disease characterized by early metastasis, local invasion, and resistance to conventional therapies. To understand its etiology and eventually make prevention of it possible and effective, appropriate carcinogenesis models will certainly help us understand the effects of environmental and genetic elements on pancreatic carcinogenesis. The development of new treatment strategies to control cancer metastasis is of immediate urgency. Fulfillment of this task relies on our knowledge of the cellular and molecular biology of pancreatic cancer metastasis and the availability of biologically and clinically relevant model systems. Many of the existing pancreatic cancer carcinogenesis and metastasis animal models are described in this review. The advantages and disadvantages of each model and their clinical implications are discussed, and special attention is focused on experimental therapeutic strategies targeting pancreatic cancer metastasis.     

Interdisciplinary approach to abdominal Burkitt’s lymphoma

Burkitt’s lymphoma is a high-grade, rapidly growing B-cell neoplasm. It is recognized by its aggressive course, brief median survival, and low rates of long-term survival. The authors discuss the case of a patient who acutely presented with intraabdominal complications from a new onset of Burkitt’s lymphoma. The clinical and pathological features, staging, treatment options, and survival data are reviewed. In addition, the role of surgical intervention is carefully analyzed.     

肝癌间质及癌旁病变的病理分析

目的　研究肝癌间质及癌旁病变的临床病理意义。方法　在 2 0例肝癌组织标本中取 45个癌结节 ,分别在癌结节中间、癌旁肝组织等部位取组织 4块 ,连续切片 ,显微镜下观察。结果　 19个结节有完整窦内皮细胞围绕癌巢 ,其中癌结节肉眼小于3cm者 13个 ,大于 3cm者 6个。 2 6个癌结节无完整窦内皮细胞围绕癌巢 ,其中癌结节直径大于 3cm者 2 4个 ,小于 3cm者 2个。2 0例中有 13例合并肝硬化 ,17例有乙型肝炎病毒感染和HBsAg阳性。 结论　病理连续切片 ,显微镜下观察肝癌间质及癌旁病变是预测肝癌患者预后的重要病理学指标     

EQUAL FREQUENCY OF TEL/AML1 ACUTE LYMPHOBLASTIC LEUKEMIA IN CHILDREN WITH AND WITHOUT DOWN SYNDROME

Constitutional trisomy 21 is the most prominent predisposing factor to childhood leukemia, whereas the t(12;21)(p13;q22) with its molecular genetic counterpart, the TEL/AML1 fusion gene, is the most common acquired chromosomal rearrangement in childhood B-cell precursor (BCP) acute lymphoblastic leukemia (ALL). Thus, it was somewhat surprising that according to the currently available literature the incidence of TEL/AML1+ BCP ALL is extremely low in patients with Down syndrome (DS). To further investigate this issue in a population-based fashion, the authors retrospectively assessed the number of DS patients with a TEL/AML1+ ALL in two consecutive Austrian ALL multicenter trials. Accordingly, they were able to analyze 8 of 10 individuals with DS and a BCP ALL, including 2 who suffered from a TEL/AML1+ leukemia. Based on this observation we concluded that individuals with a constitutional trisomy 21 may have the similar likelihood to develop a TEL/AML1+ leukemia as BCP ALL patients without this specific predisposing factor.     

Neurofilament heavy-chain NfH(SMI35) in cerebrospinal fluid supports the differential diagnosis of Parkinsonian syndromes.

We aimed to evaluate the potential of the cerebrospinal fluid (CSF) axonal damage biomarker NfH(SMI35) in the laboratory-supported differential diagnosis of parkinsonian syndromes. Patients with idiopathic Parkinson's disease (PD; n = 22), multiple-system atrophy (MSA; n = 21), progressive supranuclear palsy (PSP; n = 21), corticobasal degeneration (CBD; n = 6), and age-matched controls (n = 45) were included. CSF levels of NfH(SMI35) were measured using ELISA. Levels of CSF NfH(SMI35) were elevated in PSP compared to PD and controls (P < 0.05 each). They were also significantly higher in MSA than in PD and controls (P < 0.05 each). NfH(SMI35) differentiated PD from PSP with a sensitivity of 76.5% and a specificity of 94.4%. Axonal damage as measured by CSF NfH(SMI35) is most prominent in the more rapidly progressive syndromes PSP and MSA as compared to PD or CBD. CSF NfH(SMI35) may therefore be of some value for the laboratory-supported differential diagnosis of atypical parkinsonian syndromes.     

Double germline mutations in the RET Proto-oncogene in MEN 2A and MEN 2B kindreds.

Medullary thyroid carcinoma (MTC) is a rare form of thyroid cancer representing about 10% of all thyroid malignancies. It occurs mostly as a sporadic tumor or in association with autosomal dominant inherited cancer syndromes--multiple endocrine neoplasia (MEN) types 2A and 2B and familial MTC. Germline mutations in exons 8, 10, 11, 13, 14, 15 and 16 of the RET proto-oncogene are found in most of the familial cases. There are only a few published data reporting multiple germline mutations in the RET proto-oncogene. We have detected double germline mutations in 2 different exons on the same RET allele in two MEN 2 families. In the MEN 2A family, double germline mutation in exons 10 (Cys620Phe) and 13 (Tyr791Phe) was detected. In the MEN 2B family, beside the classical germline mutation in exon 16 (Met918Thr) a second germline mutation in exon 13 (Tyr791Phe) was found. This study revealed that MEN 2 syndromes can also be caused by double germline mutations in the RET proto-oncogene and these families can be added to small worldwide cohort of families with multiple germline mutations.     

Soluble triggering receptor expressed on myeloid cells-1 in acute respiratory infections.

Levels of the soluble form of the triggering receptor expressed on myeloid cells (sTREM)-1 are elevated in severe sepsis. However, it is not known whether sTREM-1 measurements can distinguish milder bacterial infections from noninfectious inflammation. The present authors studied whether serum sTREM-1 levels differ in community-acquired pneumonia, exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), asthma and controls, and whether sTREM-1 may be used as a surrogate marker for the need for antibiotics. Serum sTREM-1 levels in 150 patients with pneumonia, COPD and asthma exacerbations and 62 healthy controls were measured. Serum sTREM-1 levels were significantly elevated in pneumonia (median 295.2 ng x mL(-1)), COPD (280.3 ng x mL(-1)) and asthma exacerbations (184.0 ng x mL(-1)) compared with controls (83.1 ng x mL(-1)). Levels were higher in pneumonia and Anthonisen type 1 COPD exacerbations than in type 2 and 3 COPD and asthma exacerbations. The area under the receiver operating characteristics curve for sTREM-1 as a surrogate marker for the need for antibiotics was 0.77. Serum levels of the soluble form of the triggering receptor expressed on myeloid cells-1 were elevated predominantly in pneumonia and Anthonisen type 1 COPD exacerbations versus type 2 and 3 chronic obstructive pulmonary disease exacerbations, asthma and controls. Serum levels of the soluble form of the triggering receptor expressed on myeloid cells-1 has moderate but insufficient accuracy as a surrogate marker for the need for antibiotics in lower respiratory tract infections.     

儿童肾细胞癌不典型的影像学表现

肾细胞癌罕见于儿童,通常在儿童晚期被发现。本文报道1例10岁女孩的特殊肾细胞癌。其影像学表现容易导致误诊,但在既往文献中未见报道。因先天性巨输尿管而导致肾皮质变薄,因此当原发性泌尿道上皮疾病(肿瘤或炎性)首次被发现时,肿瘤完全长入排泄腔(临近的输尿管)。萎缩的肾皮质