bcl-1 REARRANGEMENT AND CYCLIN D1 PROTEIN EXPRESSION IN MANTLE CELL LYMPHOMA

Centrocytic lymphoma, or mantle cell lymphoma (MCL), is characterized by a chromosomal translocation t(11;14) (q13;q32) involving the bcl-1 locus on chromosome 11. Cyclin D1 is a cell-cycle regulatory protein essential for G1–S transition and has been identified as a potential transforming gene affected by the translocation. In this study, 32 cases of MCL were analysed for the bcl-1 rearrangement and cyclin D1 protein expression. In 17 cases, a rearrangement at the major translocation cluster of bcl-1 could be detected. Twenty-four cases exhibited nuclear cyclin D1 expression that was not detectable in other B-cell lymphomas ( n =40) or in normal B-cells. In nine MCL samples, cyclin D1 was expressed without a detectable bcl-1 rearrangement. The detection of a t(11;14) by means of classical cytogenetics in one of these cases, however, may suggest that this discrepancy could be due to chromosomal breakages outside the typical translocation cluster region. In two cases, a bcl-1 rearrangement was not accompanied by cyclin D1 expression. This study provides further evidence that cyclin D1 is involved in the pathogenesis of MCL and can be exploited as a diagnostic marker in the differential diagnosis of B-cell lymphomas and in the identification of MCL.     

The distinctive profile of risk factors of nasopharyngeal carcinoma in comparison with other head and neck cancer types

Background

Nasopharyngeal carcinoma (NPC) and other head and neck cancer (HNCA) types show a great epidemiological variation in different regions of the world. NPC has multifactorial etiology and many interacting risk factors are involved in NPC development mainly Epstein Barr virus (EBV). There is a need to scrutinize the complicated network of risk factors affecting NPC and how far they are different from that of other HNCA types.

Methods

122 HNCA patients and 100 control subjects were studied in the region of the Middle East. Three types of HNCA were involved in our study, NPC, carcinoma of larynx (CL), and hypopharyngeal carcinoma (HPC). The risk factors studied were the level of EBV serum IgG and IgA antibodies measured by ELISA, age, sex, smoking, alcohol intake, histology, and family history of the disease.

Results

EBV serum level of IgG and IgA antibodies was higher in NPC than CL, HPC, and control groups (p < 0.01). NPC was associated with lymphoepithelioma (LE) tumors, males, regular alcohol intake, and regular smoking while CL and HPC were not (p < 0.05). CL and HPC were associated with SCC tumors (p < 0.05). Furthermore, NPC, unlike CL and HPC groups, was not affected by the positive family history of HNCA (p > 0.05). The serum levels of EBV IgG and IgA antibodies were higher in LE tumors, regular smokers, younger patients, and negative family history groups of NPC patients than SCC tumors, non-regular smokers, older patients and positive family history groups respectively (p < 0.05) while this was not found in the regular alcoholics (p > 0.05).

Conclusion

It was concluded that risk factors of NPC deviate much from that of other HNCA. EBV, smoking, alcohol intake, LE tumors, male patient, and age > 54 years were hot risk factors of NPC while SCC and positive family history of the disease were not. Earlier incidence, smoking, LE tumors, and negative family history of the disease in NPC patients were associated much clearly with EBV. It is proposed that determining the correct risk factors of NPC is vital in assigning the correct risk groups of NPC which helps the early detection and screening of NPC.     

A new heparin fragment decreases liver ischemia-reperfusion injury

<正>To the Editor:Ischemia-reperfusion injury following surgery and transplantation can lead to irreversible multiorgan failure.Intracellular calcium overload is associated to cellular death during ischemiareperfusion.A recently discovered heparin fragment (HF),trisulfated disaccharide (TD),that acts on sodium-calcium exchanger(NCX) decreasing intracellular Ca²⁺,showed effectiveness on protecting hepatocytes from ischemia-reperfusion injury [1],     

妥卡尼对豚鼠心室肌细胞钙电流和钾电流的抑制作用

利用酶分散的成年豚鼠心室肌细胞和全细胞电压钳技术,研究了妥卡尼(tocainide)对心室肌细胞钙电流(I_ca)、延迟整流钾电流(I_k)和ATP敏感性钾电流(Ik,ATP)的作用。结果表明,妥卡尼对I_ca和I_k均显示浓度相关的抑制作用,妥卡尼50umol·L^-1对I_ca和I_k的抑制率分别为16%和3%。这可能是妥卡尼有效抑制室上性心动过速和缩短心肌动作电位平台期的重要机制。