A Targeted Biopsy during Menstruation for the Definitive Diagnosis of Rectovaginal Endometriosis: A Report of Two Cases

We herein report the definitive diagnosis of rectovaginal endometriosis in two cases. Case 1 involved a 46-year-old woman with abdominal pain and hematochezia. The diagnosis after the first and second examinations using lower gastrointestinal (GI) endoscopy was unclear. Differential diagnoses included mucosa-associated lymphoid tissue and colorectal cancer. The third lower GI endoscopy with a targeted biopsy, performed during menstruation, confirmed rectovaginal endometriosis. Case 2 involved a 38-year-old woman with hematochezia. Lower GI endoscopy during menstruation revealed rectovaginal endometriosis. When rectovaginal or bowel endometriosis is suspected, lower GI endoscopy and a targeted biopsy during menstruation can prevent unnecessary surgery.     

A giant retention cyst of the pancreas (cystic dilatation of dorsal pancreatic duct) associated with pancreas divisum

We describe a rare case of pancreas divisum associated with a giant retention cyst (cystic dilatation of the dorsal pancreatic duct), presumably formed following obstruction of the minor papilla. The patient was treated by pancreatico(cysto)jejunostomy. A 50-year-old man was admitted with complaints of increasing upper abdominal distension and body weight loss. There was no previous history of pancreatitis, gallstones, drinking, or abdominal injury. An elastic-hard tumor-like resistance was palpable in the upper abdomen. Computed tomography and ultrasound (US) examinations revealed a giant cystic lesion expanding from the pancreas head to the tail. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography findings showed a looping pancreatic duct which drained only the head and uncinate process of the pancreas to the main papilla. A US-guided puncture to the cystic lesion revealed that the lesion continued to the main pancreatic duct in the tail of pancreas. The lesion was connected to a small cystic lesion, which was located inside the minor papilla, and ended there. The amylase level in liquid aspirated from the cyst was 37 869 IU/l, and the result of cytological examination of the liquid showed class II. A pancreatico(cysto)jejunostomy was performed, with the diagnosis being pancreas divisum associated with a retention cyst following obstruction of the minor papilla. The histological findings of a specimen from the cyst wall revealed that the wall was a pancreatic duct covered with mildly inflammatory duct epithelium; there was no evidence of neoplasm. The patient is currently well, and a CT examination 2 years after the operation showed disappearance of the cyst and normal appearance of the whole pancreas. Received: April 24, 2001 / Accepted: September 14, 2001