为什么要研究中医英语翻译

为了促进中医药的对外交流 ,《中西医结合学报》开设了“中医英译研究”专栏。闻此消息 ,深为本刊编辑的远见卓识而敬佩不已。然而要为这样一个独具特色的专栏撰稿 ,我深感力不从心。我从事中医英语翻译和研究工作近 2 0年 ,说没有任何体会和感悟 ,那肯定是谦虚之辞。但要说有多么丰富的经验和深刻的认识 ,那自然是虚妄之说。我曾在《译海心语》一文中说 :“我自己并非‘象寄之才’(即翻译之才 ) ,从事中医英语翻译实在是‘知其不可为而为之’。所以 ,尽管翻得‘鼻青脸肿’ ,仍然一路跟头地翻下去。”我个人值得一说的 ,大概只有这“一路跟…     

庚型肝炎病毒在乌鲁木齐市部分献血员感染现状的研究

为了解乌鲁木齐市献血员庚型炎病毒的现状，本文采用酶地和聚合酶链反应检测庚型肝炎病毒抗体（抗－ＨＧＶ）及其核酸（ＨＧＶＲＮＡ）〉结果在１００名献血员血清中检出９份血清抗－ＨＧＶ阳性，其中职业献血员抗－ＨＧＶ阳性率为１６％，非职业献血员抗－ＨＧＶ阳性率为２％，两组之间有显著性差异，９份抗－ＨＧＶ阳性血清中有２份血清ＨＧＶＥＮＡ同时阳性，二者的符合率为２２％，本研究首次在乌鲁木齐市献血员 实有庚型肝炎病     

锡类散治疗原发性肛门周围瘙痒症54例报告

锡类散治疗原发性肛门周围瘙痒症５４例报告安徽省阜阳市肛肠病专科医院（安徽阜阳２３６０１５）牛治君，牛明星，姚歌中，牛文潮肛门周围疡痒症，是由多种局部和全身因素引起的一种常见的局部神经机能障碍性皮肤病。临床分为原发性和继发性肛门周围瘙痒症。我们于１９８...     

《伤寒论》中的探式法与假说

针对高等级道路行车速度高的特点，指出现行设计方法中视距取值存在的问题，并从驾驶员视觉特性出发，提出我国高等级道路设计中视距取值的依据。     

中药治疗骨折延迟愈合的临床观察

为证明中药对骨折愈合的促进作用，应用中药胎盘粉胶囊治疗骨折延迟愈合３５例，并用西医钙制剂治疗３０例作为对照。结果：治疗组显效率为５４．３％，总有效率为８５．７％；对照组则分别为１０％和４０％。两组比较有显著性差异。     

过表达SOX2对BCG诱导肺泡Ⅱ型上皮细胞中TLR4/TBK-1/IRF3信号炎性反应的影响

目的探讨SOX2对肺泡Ⅱ型上皮细胞感染结核分枝杆菌后炎性反应的调控作用。方法利用过表达SOX2慢病毒感染肺泡上皮A549细胞系,嘌呤霉素筛选建立稳定过表达SOX2的A549细胞,利用RT-PCR和Western blot方法检测过表达SOX2细胞系的功能,Western blot和ELISA方法检测SOX2在肺泡Ⅱ型上皮细胞感染结核分枝杆菌后炎性相关蛋白及炎性因子的表达。结果成功构建过表达SOX2稳转细胞系,细胞中SOX2基因和蛋白均高表达(P0.01)。用Western blot检测TLR4信号通路相关蛋白表达情况,过表达SOX2组与对照组(NC)相比较,TLR4、TRAF3、TBK-1和IRF-3蛋白表达均上调且差异极显著(P0.01)。BCG刺激下,TLR4/TBK-1/IRF3相关蛋白均高表达,过表达SOX2减弱了BCG诱导的TLR4/TBK-1/IRF3相关蛋白的高表达,炎症因子IL-6和TNF-α亦表现出相同趋势。结论过表达SOX2能够减弱BCG诱导的肺泡Ⅱ型上皮细胞炎症反应。     

综合心理治疗对冠心病疗效的影响

对７０例冠心病（ＣＨＤ）患者进行对照治疗及观察，研究组在常规冠心病药物治疗的基础上用放松训练，支持性心理治疗，音乐治疗等综合疗法，对照组用常规药物治疗，４周后临床治疗有效率：研究组为８６．１％，对照组为７０．６％（Ｐ＜０．０５）。情绪和临床症状的改善研究组比对照组有较明显的效果。提示对冠心病在药物治疗的基础上配合综合心理治疗疗效会更好     

围产期母亲和胎儿心动周期信号分析

同时分析围产期胎儿和孕妇心动周期信号的数字特征(混沌和谱特征)以评价自主神经系统功能。用可视化程序设计的方法实现提取和分析围产期母亲和胎儿心动周期信号。受试者取仰卧位，心电信号从置于腹壁下部耻骨联合导联获得。胎儿心电信号用小波分解进行信号预处理。采用本实验室已经完成开发的技术实现心动周期信号数字特征的分析。该系统可以评价胎儿和孕妇的自主神经系统功能，特别是分别定量评价交感和副交感神经系统功能；该系统还可用以预测胎儿窘迫。胎儿和其它年龄段的心动周期信号数字特征随年龄的变化提示了自主神经系统的发育、成熟和衰老的生理过程，基于这一点我们可以寻找抗衰老的方法；胎儿的心动周期信号数字特征介于新生儿和成人之间，提示胎儿的自主神经系统的调节可能受母体神经内分泌系统的影响。