Rupture of a submitral ventricular aneurysm into the left atrium diagnosed by transesophageal echocardiography.

Submitral ventricular aneurysm is a thoroughly studied pathology but is not well known due to its rarity. Clinically, it is manifested by symptoms and signs of heart failure, mitral regurgitation and/or ventricular arrhythmias, and may be associated with thromboembolic phenomena and myocardial ischemia due to compression of the coronary arteries by the aneurysm. A rare complication of this type of aneurysm is rupture into the left atrium. Transthoracic echocardiography plays an important role in the definitive diagnosis of this pathology, although the role of transesophageal echocardiography in the evaluation of these patients is less known. We report a case of a submitral ventricular aneurysm complicated by rupture into the left atrium, which was diagnosed by transesophageal echocardiography.     

白细胞介素—2新的功能位点及其中枢镇痛作用

白细胞介素－２（ＩＬ－２）不仅是重要的免疫调节因子，而且还具有重要的中枢调节作用。本实验以钾离子透入引起大鼠甩尾反应为指标，发现侧脑室注射ＩＬ—２能显著提高动物痛阈，并能被纳洛酮所阻断，表示ＩＬ－２的中枢镇痛作用可能与阿片受体有关。利用基因定位突变技术获得的无免疫活性ＩＬ－２实查体仍具有中枢镇痛作用，表明ＩＬ—２分子上发挥镇痛和免疫调节作用的功能位点是相互独立的。纳洛酮能够阻断ＩＬ—２的中枢镇痛作用，而不能影响ＩＬ—２增殖ＣＴＬＬ－２细胞的作用，提示ＩＬ－２发挥镇痛和免疫调节作用可能通过不同的受体途径。ＩＬ－２分子中第４５位Ｔｙｒ残基突变为Ｖａｌ后，虽仍保留了免疫活性，但丧失了镇痛功能，表示４５位Ｔｙｒ残基是ＩＬ—２发挥中枢镇痛功能的关键残基之一。我们推测ＩＬ—２的镇痛功能位点可能在ＩＬ—２分子中第４５位Ｔｙｒ残基附近区域。     

Cavernous sinus thrombosis following odontogenic and cervicofacial infection

Summary Cavernous sinus thrombosis (CST) is rarely seen clinically as a complication of infectious processes since the discovery of penicillin. At the present time, dental abscess is an uncommon cause of CST. We now report our experiences with a 60-year-old diabetic male, who developed CST 38 days after extraction of an infected upper third molar tooth. The importance of eradicating regional cervicofacial foci of infection is stressed.     

Efficacy of short‐term oral cobalamin therapy for the treatment of cobalamin deficiencies related to food‐cobalamin malabsorption: A study of 30 patients

Background: It has been suggested that oral cobalamin (vitamin B₁₂) therapy may be an effective therapy for treating cobalamin deficiencies related to food‐cobalamin malabsorption. However, the duration of this treatment was not determined. Patients and method: In an open‐label, nonplacebo study, we studied 30 patients with established cobalamin deficiency related to food‐cobalamin malabsorption, who received between 250 and 1000 μg of oral crystalline cyanocobalamin per day for at least 1 month. Endpoints: Blood counts, serum cobalamin and homocysteine levels were determined at baseline and during the first month of treatment. Results: During the first month of treatment, 87% of the patients normalized their serum cobalamin levels; 100% increased their serum cobalamin levels (mean increase, +167 pg/dl; P < 0.001 compared with baseline); 100% had evidence of medullary regeneration; 100% corrected their initial macrocytosis; and 54% corrected their anemia. All patients had increased hemoglobin levels (mean increase, +0.6 g/dl) and reticulocyte counts (mean increase, +35 × 10⁶/l) and decreased erythrocyte cell volume (mean decrease, 3 fl; all P < 0.05). Conclusion: Our findings suggest that crystalline cyanocobalamin, 250–1000 μg /day, given orally for 1 month, may be an effective treatment for cobalamin deficiencies not related to pernicious anemia.     

乌贼墨诱生小鼠细胞毒因子活性的检测

用乌贼墨处理小鼠后，采集血清。经体外细胞毒实验证明：乌贼墨诱生的血清对人和鼠的肿瘤细胞株均有不同程度的杀伤作用。这一结果提示：乌贼墨可能具有诱生内源性细胞毒因子产生的活性。     

光动力学疗法与局部化疗联合治疗进展期食管贲门癌

作应用光动力学疗法（ＰＤＴ）对进展期食管贲门癌５５例进行治疗，并对其中１５例联合应用内镜下局部注射抗癌药物。对每一患均先静脉滴注血卟啉衍生物（ＨＰＤ）５ｍｇ／ｋｇ，于用药后２４，４８和７２ｈ分别用波长６３０ｎｍ的铜蒸汽激光照射肿瘤部位。联合治疗组除ＰＤＴ治疗外，于每次光照前肿瘤局部注射５－Ｆｕ２５０～５００ｍｇ。结果：联合治疗组的近期显效率高于单纯ＰＤＴ组（Ｐ〈０．０５）。病例随访６～１６月，     

A primary gastric Burkitt's lymphoma in a child]

We report a case of a primary gastric Burkitt's lymphoma in a 8-year-old child, which first symptoms were abdominal pain, dysphagia, melena and a constitutional syndrome. The differential characteristics of this case are its peculiar gastric infiltration and the existence of oesophageal extension, which is very infrequent among this kind of tumors.     

The pharmacokinetics of lignocaine in humans during a computer-controlled infusion.

Several types of chronic pain syndromes are effectively treated with sodium channel blockers such as lignocaine. Further investigation of this therapeutic modality would be facilitated by refinement of the parameters describing lignocaine distribution and elimination. This would allow precise lignocaine infusion by a computer-controlled infusion to attain and maintain stable target lignocaine concentrations. Arterial blood samples were obtained at frequent intervals during a computer-controlled infusion of lignocaine in 12 adult human volunteers. Plasma lignocaine concentrations of 1, 2, 3, 4 and 5 microg/ml were targeted for 15 min at each concentration. A three-compartment mammillary pharmacokinetic model best described the resulting concentration vs time profile. A population pharmacokinetic analysis was performed using three different techniques; the two-stage, pooled and mixed effects modelling. There was marked overshoot of the plasma concentration above the target prior to refinement of the pharmacokinetic parameters. The best parameters of a three-compartment mammillary model fit to the measured concentration using the pooled data approach were: V(1) = 7.44, V(2) =11.5 and V(3) = 97.71; Cl(1) = 0.585, Cl(2) = 2.23 and Cl(3) =1.64 l/min. Similarly calculated parameters using NONMEM were V(1) = 6.99, V(2) =12.2 and V(3) =1341; Cl(1) = 0.703, Cl(2) =1.24 and Cl(3) =1.49 l/min. The addition of age as a covariate of the pharmacokinetic parameters improved the model in both cases. Height, lean body mass and body surface area as covariates of the pharmacokinetic parameters did not improve the predicted value of the model. Prospective testing of the pharmacokinetic parameters will be required to define whether they function well. The refinement of pharmacokinetic parameters for the computer-controlled intravenous infusion of lignocaine will facilitate further research in pain therapy. Published lignocaine pharmacokinetic values have a relatively large central volume of distribution, and hence, when implemented as a computer-controlled infusion, result in dramatic overshoot shortly after targeting a higher plasma concentration. In light of the long-lasting pain relief provided by sodium channel blockade in neuropathic pain states, overshoot of plasma concentrations must be avoided if the concentration vs effect relationship is to be defined.