Influence of age on the mortality from acute pancreatitis

The influence of age on the mortality rate of 268 patients with acute pancreatitis was studied. The hospital mortality rate for patients aged below 50 years was 5.9 per cent. The figure increased to 21.3 per cent in patients aged over 75; the high mortality was accounted for by a higher incidence of deaths related to concomitant medical or surgical diseases in the same hospital admission rather than to complications resulting directly from the pathological process of acute pancreatitis. When only deaths due to complications of acute pancreatitis were analysed, the mortality rate was not significantly different between the young and elderly groups. Moreover, the complication rate and the proportion of patients having severe disease (judged by the number of prognostic signs) were not higher in the elderly. Thus acute pancreatitis was intrinsically not more serious were it not for the presence of concomitant diseases with advanced age.     

中国蒙,汉族酒依赖与醇脱氢酶和醛脱氢酶基因多态性的相关研究

为探讨醇脱氢酶（ＡＤＨ）基因和醛脱氢酶（ＡＬＤＨ）基因多态性与酒依赖患病的相互关系，用耳血干血痕聚合酶链反应、等位基因特异性寡核苷酸探针方法，检测乙醇代谢酶ＡＤＨ和ＡＬＤＨ基因型在我国蒙、汉民族酒依赖与非酒依赖者中分布频率。结果显示在酒依赖组（汉族５２例，蒙族３１例）与正常对照组（汉族４８例，蒙族３５例）之间：汉族的ＡＬＤＨ２基因型频率与等位基因频率的分布差异有非常显著性（Ｐ＜０．０１），而蒙族则表示为ＡＤＨ２基因型频率与等位基因频率的分布差异有非常显著性（Ｐ＜０．０１）。这提示汉族酒依赖的发病与ＡＬＤＨ２基因有关，蒙族则与ＡＤＨ２基因有关。     

小儿早期睾丸卵黄囊瘤12例报告

目的：提高对小儿早期睾丸卵黄囊瘤的诊断与治疗水平。方法：回顾性分析12例小儿早期睾丸卵黄囊瘤的病例资料。结果：12例患者术前行阴囊B超示睾丸增大，内部回声不均匀，7例可见睾丸内积液改变；甲胎蛋白(AFP)值均明显升高。12例均行根治性睾丸切除术，术后行病理检查确诊。术前、术后均未行化疗，9例随诊5年未见复发，2002年就诊的3例目前未见复发症状。结论：小儿早期睾丸卵黄囊瘤可根据相关检查结果，结合病理检查确诊。治疗方法为行根治性睾丸切除，可不作化疗，预后较好。     

Benign osteoblastoma of the occipital bone: Case report and literature review

We present a case of benign osteoblastoma of the occipital bone. Benign osteoblastoma is an uncommon primary bone tumor, which usually involves the vertebrae and the long bones. This tumor rarely develops in the calvaria, showing a preference for the temporal and frontal bones when it does. To the best of our knowledge, this case is only the eighth reported case of benign osteoblastoma confined to the occipital bone. A 20‐year‐old male presented with a mild tender mass lesion of the occipital area, just below the lambda. Plain X‐ray films and CT scans demonstrated an osteolytic mass surrounded by the sclerotic rim within the diploic space. MRI proved to be effective for the evaluation of the intracranial and intraosseous extensions of the tumor. However, it was very difficult to formulate a differential diagnosis against other osteoblastic tumors, or osteoid osteoma, in view of its radiological appearance. The final diagnosis was obtained by careful consideration of the histopathological characteristics of the tumor combined with its clinical and radiological features. Although generally regarded as benign, a complete resection is preferred over conventional curettage as this can guard against possible recurrence and malignant transformation.     

Self‐reflection and self‐practice in training of Cognitive Behaviour Therapy: an overview

The present paper deals with a developing training element in cognitive behaviour therapy (CBT), the self‐practice of therapeutic techniques and the self‐exploration of the person of the therapist. Initially, the current status of this training element in CBT is discussed, and a short note on its terminology is presented. Then an overview of the most important objectives of self‐practice and self‐reflection in CBT, and the concepts and methods of practice of this element is given. The concepts focus on two major aims, the self‐exploration of the person of the therapist within and beyond his or her therapeutic practice, and the self‐application of therapeutic techniques (= self‐practice). In the second part of the paper empirical studies related to the outcome of self‐reflection and self‐practice on the development of the therapist and her or his therapeutic practice are reviewed. The few empirical studies show that trainees experience in their own view substantial professional and personal gains from this training tool, with the professional impact being more important than the personal one. The most important outcomes evaluated by subjective data from the trainees are improvements in self‐insight and self‐awareness and a better understanding of the therapist's role and the therapeutic change process. Additionally, a better understanding of CBT methods and of general therapeutic skills, such as empathy and role‐taking‐competencies, are reported by the trainees. The paper comes to the conclusion that self‐exploration and self‐practice are important components of CBT training. Consequences and recommendations for its integration into training courses for CBT are discussed as well as the necessity for more research in this area. Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd.     

胰岛素样生长因子-Ⅰ对软骨细胞凋亡的抑制

目的:探讨胰岛素样生长因子-Ⅰ(IGF-Ⅰ)对软骨细胞增殖及白细胞介素-1(IL-1)诱导软骨细胞凋亡的影响,揭示其抗损伤作用机制,为关节软骨损伤治疗提供理论依据。方法:分离培养人胚胎关节软骨细胞,采用四氮甲基唑蓝(MTT)法测定不同含量软骨细胞增殖活性的变化,利用光镜、电镜、DNA电泳及流式细胞仪测定作为凋亡检测指标。结果:IGF-Ⅰ呈剂量依赖式促软骨细胞增殖,当IGF-Ⅰ含量达50μg/L时,促软骨细胞增殖作用达最大值。IL-1组光镜、电镜下可见典型的细胞凋亡形态学改变,琼脂糖凝胶电泳示特征性的DNA梯状条带,IGF-Ⅰ处理组未见明显凋亡征象。流式细胞仪检测发现,IGF-Ⅰ处理后软骨细胞凋亡率显著降低。结论:IGF-Ⅰ能促进软骨细胞增殖,对IL-1诱导的软骨细胞凋亡具有保护作用。