Promoting effect of the Chinese medicinal herb, wikstroemia chamaedaphne and tung oil extracts on carcinoma of the uterine cervix induced by HSV-2 or methylcholanthrene (MCA) in mice

The promoting effect of the Chinese medicinal herb, Wikstroemia chamaedaphne and Tung oil extracts (WC and HHPA) on carcinoma of uterine cervix induced by HSV-2 or MCA in mice was studied. The results showed that WC and HHPA extracts were not carcinogenic themselves. After carcinogen HSV-2 and MCA treatment, WC and HHPA were added separately. The inducing rates by HSV-2 increased from 7.4% to 21.1% and 26.3%, those by MCA increased from 56.5% to 82.8% and 84.4%. There was a significant difference between the combined groups and groups with HSV-2 or MCA only. The experimental results suggest that these two kinds of extracts play a promoting effect on carcinogenesis. The relation between the carcinogenesis of uterine cervix or nasopharynx and WC or HHPA extracts is discussed.     

出国务工妇女细菌性阴道病调查结果分析

目的:了解细菌性阴道病在延边地区出国务工妇女中的流行情况。方法:用改良多胺法对延边地区586名出国务工妇女进行细菌性阴道病(BV)检测,同时用常规方法进行滴虫、霉菌检查。结果:586份阴道分泌物标本中,检出BV(+)275例,总阳性率为46.9%,其中单纯BV(+)242例(41.3%)、BV合并滴虫(+)8例(1.3%)、BV合并霉菌(+)25例(4.3%);按年龄分组,33～35岁组BV阳性率最高,为60.3%,≤20岁组最低,为20.0%。结论:延边地区出国务工妇女细菌性阴道病患病率较高,居该人群各种阴道感染的首位,无民族差异(χ2=0.22,P>0.05),但年龄差异显著(χ2=28.72,P<0.05)。因此,建议在出国体检中常规开展BV检查,以便及时发现和治疗,控制疾病传播范围。     

Experimental study on the immunosuppressive effects of gui zhi tang

In this paper the immunosuppressive effects of Gui Zhi Tang (a famous Chinese medicine) on the murine immune functions are reported. Varying dosages of Gui Zhi Tang administrated orally, i.p. and i.m. were able to inhibit the amounts of PFC, SRFC and the DTH response induced by BSA and the proliferation response of murine spleen cells to Con A and LPS. Further studies showed that Gui Zhi Tang had the inhibitory effect on Interleukin-2 production of murine spleen cells, which might be one of the mechanisms leading to the immunosuppressive effects of Gui Zhi Tang.