医疗数据交换规格MML(Medical Markup Language)3.0汉化版的制作

MML(Medical Markup Language)是一套不同医疗设施间的数据交换规格。于1995年在日本被开发。MML从版本2.21开始使用XML(eXtensible Markup Language)作为标记语言。而最新版本3.0又遵循HL7Clincal Document Architecture(CDA),包含14模块和36个数据定义表格。目前在中国,还没有一个使用XML来结构整个病历内容的规格。鉴于MML的柔韧性,我们制作了一个基于3.0版本的汉化版。日本与中国虽然诊疗流程、病历记录的内容等都很相似,但是也有一些,比如民族的表现、中医诊断分类,医师资格分类等都是日本不存在的或者分类不同的信息。另外,因为国情不同,医疗保险制度也完全不同。为了使MML能在中国的医院适用,我们追加和更改了12个数据定义表格,并重新制作了医疗保险信息模块。MML汉化版不止是一个对原规格的翻译和说明,它还考虑了本地的需要。因此,使用MML汉化版在中国的医疗设施间进行医疗数据交换已经成为可能。     

Clostridium perfringens foodborne outbreak due to braised chop suey supplied by chafing dish

On February 13, 2002, a public health center in Hiroshima Prefecture, Japan, was notified that many individuals living at the Japan Maritime Self-Defence Force base had symptoms resembling those of food poisoning. Self-administered questionnaires requesting information regarding meal consumption and symptoms were distributed to all 281 members at the base. A case of the illness was defined as a member who had had watery or mucousy stool, or loose stool with abdominal cramps, more than twice a day after consuming dinner on February 12. Control of the illness was defined as a member with no symptoms. The dinner on February 12 was significantly associated with the illness (Mantel-Haenszel odds ratio: 3.59, 95% confidence interval: 1.06-12.20). A case-control study showed that, among the food supplied at dinner on February 12, the braised chop suey was significantly associated with the illness (odds ratio: 12.30, 95% confidence interval: 1.90-521.00). The braised chop suey had been stored in a chafing dish. An environmental investigation indicated that Clostridium perfringens (C. perfringens) in the chafing dish proliferated under an inappropriate heat-retention temperature, and the contaminated braised chop suey could have caused the food poisoning. This study demonstrated that the recommended heat-retention temperature (over 65 degrees C) should be confirmed thoroughly.     

Changes in the somatosensory N250 and P300 by the variation of reaction time

We investigated the relationship between somatosensory event-related potentials (ERP) and the variation of reaction time (RT). For this purpose, we recorded the ERPs (N250 and P300) in fast- and slow-reaction trials during a somatosensory discrimination task. Strong, standard, and weak target electrical stimuli were randomly delivered to the left median nerve at the wrist with a random interstimulus interval (900–1,100 ms). All the subjects were instructed to respond by pressing a button with their right thumb as fast as possible whenever a target stimulus was presented. We divided all the trials into fast- and slow-RT trials and averaged the data. N250 latency tended to be delayed when the RT was slow, but not significantly. P300 latency was delayed significantly when the RT was slow, but to a much lesser extent than the RT delay, so we concluded that the change of RT was not fully determined by the processes reflected by the somatosensory N250 or P300. Furthermore, the larger and earlier P300 in the fast-RT trials implied that when larger amounts of attentional resources were allocated to a given task, the speed of stimulus evaluation somewhat increased and RT was shortened to a great extent. N250 amplitude did not significantly vary in the two RT clusters. In conclusion, the somatosensory N250 reflects active target detection, which is relatively independent of the modulation of the response speed, whereas the somatosensory P300 could change without manipulation of either the stimulus or the response processing demand. Electronic Publication     

Preemptive analgesia by zaltoprofen that inhibits bradykinin action and cyclooxygenase in a post-operative pain model

The post-operative pain state results from a barrage of primary afferent inputs exposed to products of tissue damage such as bradykinin and prostaglandins and the central sensitization by the continuing inputs. This provides the rationale for preemptive analgesia, whereby the blockade of primary afferent inputs prior to injury may result in a reduction of post-operative pain. 2-(10,11-dihydro-10-oxo-dibenzo[b,f]thiepin-2-yl) propionic acid (zaltoprofen) is a unique compound that inhibits cyclooxygenase (COX) and exhibits anti-bradykinin activity. The present study evaluated the preemptive analgesic effect of zaltoprofen in a post-operative pain model produced by plantar incision. When orally, but no intrathecally, administered 30 min prior to incision, zaltoprofen significantly increased the withdrawal threshold 2 h and 1-3 days after incision at 10 mg/kg. While the bradykinin B1 antagonist des-Arg10-HOE-140, the selective COX-1 inhibitor SC-560, and the selective COX-2 inhibitor celecoxib did not affect post-operative pain, the B2 antagonist HOE-140 dose-dependently relieved the post-operative pain at 2-200 microg/kg with a time course similar to that of zaltoprofen. The B2 receptor mRNA was expressed in the hindpaw and the expression did not change before and 24 h after surgery. These results suggest that zaltoprofen produces the preemptive analgesic effect peripherally by blocking the B2 pathway.     

Three Kinds of Foamy Cells in the Spleen: Comparative Histochemical and Ultrastructural Studies

By light and electron microscopy, we observed foamy cells in the spleens from a patient with hemolytic anemia due to red cell adenosine deaminase (ADA) overproduction, a patient with rheumatoid arthritis (RA) treated with gold, and patients with idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP)

The foamy cells associated with red cell ADA overproduction were essentially similar to Gaucher-like cells described in patients with thalassemia, and it was suggested that the accelerated destruction of red cells was one of the factors responsible for the development of foamy cells. Foamy cells in ITP and RA were closely associated with an increased destruction of platelets in the spleen. Morphologic transitions between phagocytosed platelets and myelinlike materials were traced in these disorders. In RA, however, foamy cells were heterogeneous from an ultrastructural standpoint, with different cytoplasmic inclusions. In addition to myelinlike materials, dense bodies, vacuoles with flocculent materials, and gold were noted in most of foamy cells. As gold compounds are known to inhibit lysosomal enzymes, we surmise that an acquired disturbance in lysosomal digestion is partially responsible for the accumulation of intermediate metabolites.

In the pathogenesis of foamy cells associated with blood cell dyscrasia, the accelerated destruction of blood cells and/or acquired disorders in catabolic pathways within the macrophages are suggested to be the underlying mechanism of an intralysosomal accumulation of incompletely degraded cellular debris.     

Biotin deficiency in amino acid formula nutrition for an infant with milk protein allergy]

We reported a 4-month-old girl with biotin deficiency caused by amino acid formula. Two weeks after birth, she was diagnosed as having a milk protein allergy. After switching to amino acid formula from usual formula, her symptoms and laboratory findings became normal. About three weeks after the beginning of amino acid formula, she developed intractable skin erosions around the eyes, mouth, neck, and anogenital area. By measuring concentrations of some trace elements, she was diagnosed as having a biotin deficit, because of the organic aciduria and undetectable serum biotin concentration. Her serum biotinidase level was normal. Upon administration of oral biotin supplementation, all her symptoms and laboratory findings were dramatically improved. Since amino acid formula contains very few biotin, we should pay attention to biotin deficiency when infants receiving amino acid formula.     

Morphological study of disordered myelination and the degeneration of nerve fibers in the spinal cord of mice lacking complex gangliosides

Gangliosides, a family of glycosphingolipids that contain sialic acid, are abundant on the neuronal cell membranes, but their precise functions in the central nervous system remain largely undefined. In a previous study of GalNAc-T(-/-) mice engineered to lack beta1,4-N-acetylgalactos-aminyltransferase (GM2/GD2 synthase) to abolish any, complex gangliosides, we observed the reduction of nerve conduction velocity but did not find any obvious morphological change in the brain. In the present study, we observed morphological changes in the nerve fiber tracts of the spinal cord in these mice. In GalNAc-T(-/-) mice, the number of degenerated axons was markedly increased in the dorsal funiculus, tract of Lissauer, and dorsolateral funiculus of the cervical segment of the spinal cord as well as the dorsal funiculus and tract of Lissauer of the lumbar segment of the spinal cord. There were also increased numbers of unmyelinated fibers in GalNAc-T(-/-) mice. Loosened myelin sheaths and myelin sheaths separated from axons by wide spaces were also observed in GalNAc-T(-/-) mice. These results provide a morphological basis for the previously observed reduction in the nerve conduction velocity and suggest that complex gangliosides are essential for the maintenance of myelin and the integrity of nerve fibers of the spinal cord.     

Epstein-Barr virus-associated post-transplant primary smooth muscle tumor of the liver: Report of an autopsy case

Epstein-Barr (EB) virus-associated primary smooth muscle tumors have been reported in immunosuppressed young patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and young people who have undergone liver transplantation. An autopsy case of EB virus-associated smooth muscle cell tumor in a 21 year old female who received immunosuppres-sive therapy following renal transplantation Is repotted. Multiple tumor nodules were present in the liver, but no primary lesion was found in any other organ. Histologically, the nodules were composed of spindle cells, positive for α-smooth muscle action, which were arranged in fascicles and closely associated with vascular channels, thereby suggesting a vascular smooth muscle cell origin. EB virus infection of the tumor cells was clearly demonstrated by in situ hybridization with an EB virus-encoded RNA 1 (EBER-1) probe. The present case illustrates that EB virus infection may play some role in the development of smooth muscle tumors not only in immunocompromised young patients with liver allo-grafts, but also in those with renal allografts.     

Primary osteosarcoma of the uterine corpus: case report and review of the literature

A rare case of rapidly growing osteosarcoma that developed in the uterine corpus of a 62-year-old woman is presented. The tumor occupied almost the entire pelvic cavity and extended into the abdominal cavity, with marked involvement of the intestines. Histopathologically, the tumor was composed of an osteoblastic component, accompanied by conspicuous bone formation, and a fibroblastic component. The tumor cells were positive for vimentin and osteocalcin, as well as desmin, alpha-smooth muscle actin and muscle-specific actin, but negative for h-caldesmon. The results indicated myofibroblastic differentiation in a part of the tumor. A review of 14 reported cases and our case of uterine osteosarcoma revealed that this tumor has a biologically aggressive nature, although its histopathological and immunohistochemical features are similar to those of osteosarcomas in soft tissue and bone. As the prognosis of patients with this tumor is poor, it is of importance to differentiate this tumor from other types of tumors arising from the uterine corpus.