Validity and reliability of the Japanese version of the Neuropsychiatric Inventory Caregiver Distress Scale (NPI D) and the Neuropsychiatric Inventory Brief Questionnaire Form (NPI-Q)]

OBJECTIVE: Neuropsychiatric disturbances are common and burdensome symptoms of dementia. Assessment and measurement of neuropsychiatric disturbances are indispensable to the management of patients with dementia. Neuropsychiatric Inventory (NPI) is a comprehensive assessment tool that evaluates psychiatric symptoms in dementia. We translated the NPI-Caregiver Distress Scale part of NPI (NPI-D) and NPI-Brief Questionnaire Form (NPI-Q) into Japanese and examined their validity and reliability. SUBJECTS AND METHODS: The subjects were 152 demented patients and the caregivers who lived with them. These patients consisted of 76 women and 76 men; their mean age was 73.9 +/- 7.8 (S.D.; range: 49 to 93) years. Their caregivers consisted of 46 men and 106 women; their mean age was 65.0 +/- 11.4 (S.D.; range: 35 to 90) years. The Mini-Mental State Examination (MMSE) was conducted with all patients and NPI-Q, NPI, NPI-D, and the Zarit caregiver burden interview (ZBI) were conducted with all caregivers. We examined validity of NPI-D by comparing its score with the MMSE and ZBI scores, and the validity of NPI-Q by comparing its score with the NPI and NPI-D scores. In order to evaluate test-retest reliability, NPI-D was re-adopted to 30 randomly selected caregivers by a different examiner one month later and NPI-Q was re-executed by 27 randomly selected caregivers one day later. RESULTS: Total NPI-D score was significantly correlated with ZBI (rs = 0.59, p < 0.01). Test-retest reliability of NPI-D was adequate (ri = 0.47, p < 0.01). Total NPI-Q severity score and distress score were strongly correlated with NPI (r = 0.77, p < 0.01) and NPI-D (r = 0.80, p < 0.01) scores, respectively. Test-retest reliability of the scores of NPI-Q was acceptably high (the severity score; ri = 0.81, p < 0.01, the distress score; ri = 0.80, p < 0.01). CONCLUSION: The Japanese version of NPI-D and NPI-Q demonstrated sufficient validity and reliability as well as the original version of them. These are useful tools for evaluating psychiatric symptoms in demented patients and their caregivers' distress attributable to these symptoms.     

Pathological and biochemical studies on a case of Pick disease with severe white matter atrophy

We report on a male patient with Pick disease who had shown severe white matter atrophy and dilatation of the lateral ventricle in the frontal lobe from an early stage. Upon admission to our hospital 2 years after disease onset, the patient showed apathy, and MRI revealed severe atrophy of the cortex and white matter of the frontal lobe. He died at age 74, 11 years after disease onset. Autopsy revealed severe atrophy of the frontal and temporal lobes, severe loss of white matter in the frontal lobe, dilatation of the lateral ventricles, and cortical thinning. Histopathological examination showed severe loss of myelinated fibers in the frontal white matter and severe neuronal loss with gliosis in the frontal and temporal cortices. Many Pick bodies were seen. Our patient had a rare case of Pick disease predominantly affecting the frontal lobe with severe involvement of the white matter from an early stage. This case suggests that myelinated fibers in the white matter as well as cerebral neurons are primarily affected in Pick disease.     

Analysis of DNA copy number aberrations in hepatitis C virus-associated hepatocellular carcinomas by conventional CGH and array CGH.

To clarify the genetic aberrations involved in the development and progression of hepatitis C virus-associated hepatocellular carcinoma (HCV-HCC), we investigated DNA copy number aberrations (DCNAs) in 19 surgically resected HCCs by conventional CGH and array CGH. Conventional CGH revealed that increases of DNA copy number were frequent at 1q (79% of the cases), 8q (37%), 6p (32%), and 10p (32%) and that decreases were frequent at 17p (79%), 16q (58%), 4q (53%), 13q (42%), 10q (37%), 1p (32%), and 8p (32%). In general, genes that showed DCNAs by array CGH were usually located in chromosomal regions with DCNAs detected by conventional CGH analysis. Increases in copy numbers of the LAMC2, TGFB2, and AKT3 genes (located on 1q) and decreases in copy numbers of FGR/SRC2 and CYLD (located on 1p and 16q, respectively) were observed in more than 30% of tumors, including small, well-differentiated carcinomas. These findings suggest that these genes are associated with the development of HCV-HCC. Increases of MOS, MYC, EXT1, and PTK2 (located on 8q) were detected exclusively in moderately and poorly differentiated tumors, suggesting that these alterations contribute to tumor progression. In conclusion, chromosomal and array CGH technologies allow identification of genes involved in the development and progression of HCV-HCC.     

Hypertrophy of medial globus pallidus and substantia nigra reticulata in 6‐hydroxydopamine‐lesioned rats treated with L‐DOPA: Implication for L‐DOPA‐induced dyskinesia in Parkinson's disease

The medial globus pallidus plays a crucial role in generation of L‐DOPA‐induced dyskinesia in patients with Parkinson's disease. The 6‐hydroxydopamine‐lesioned rat exhibiting behavioral sensitization to L‐DOPA is one useful animal model for examining L‐DOPA‐induced dyskinesia. To determine neuropathological abnormality responsible for behavioral sensitization, the medial globus pallidus and the substantia nigra reticulata in 6‐hydroxydopamine‐lesioned rats treated with L‐DOPA were examined. Intermittent L‐DOPA treatment induced hypertrophy of the lesioned‐side of medial globus pallidus and substantia nigra reticulata of 6‐hydroxydopamine‐lesioned rats with behavioral sensitization to L‐DOPA. Additionally, coadministration of a 5‐HT_1A receptor agonist, 8‐hydroxy‐2(di‐n‐propylamino)tetralin with L‐DOPA, alleviated the hypertrophy with improvement of the behavioral sensitization. These results suggest that hypertrophy of the medial globus pallidus and substantia nigra reticulata is associated with induction of behavioral sensitization to L‐DOPA in 6‐hydroxydopamine‐lesioned rats. Therefore, neuropathological changes corresponding to hypertrophy might underlie L‐DOPA‐induced dyskinesia in patients with Parkinson's disease.     

CT findings in panacinar emphysema]

We analyzed the CT images (in vivo) of 5 lobes (right middle lobe, 1; left lower lobe, 1; right lower lobe, 3) with panacinar emphysema (PAE) obtained at autopsy or thoracotomy for solitary lung tumor. The lobes were inflation-fixed by the method of Heitzman and sliced axially for a CT-pathologic correlative study. One lobe with mild PAE had normal appearance on CT; however, the other four lobes with PAE demonstrated low-attenuation areas (LAAs) of various shapes and sizes on CT. LAAs were locally distributed on CT slices in one lobe, dominant in the inner zones in two lobes, and diffuse in one lobe. Relatively normal to diminished vasculature was observed within the LAAs of four lobes. These CT findings differed significantly from those of centriacinar emphysema (CAE) as reported in other studies. We conclude that CT is useful in the clinical diagnosis of PAE and its differentiation from CAE.     

Clinical evaluation of a potassium nitrate dentifrice for the treatment of dentinal hypersensitivity

Abstract The effectiveness of a 5% potassium nitrate dentifrice as a daily home treatment for dentinal hypersensitivity was evaluated in a double-blind study in 36 Japanese subjects who complained of cold and/or tactile hypersensitivity. The subjects were divided into 2 groups, with 18 being given a 5% potassium nitrate dentifrice (treated group) and the other 18 a vehicle paste (control group). Both groups were instructed to brush their teeth 2 × a day. The hypersensitivity levels of the affected teeth were assessed by 2 stimuli, one tactile and the other cold air, and by the perception of pain. The results of all 3 assessment methods indicated that the potassium nitrate dentifrice significantly decreased the level of hypersensitivity at weeks 4, 8, and 12. In the treated group, a rapid decrease of positive scores for both the cold air stimulus and the subjective symptoms appeared from week 2. Although a significant decrease of the assessment score was also observed in the control group, the reduction rate of the score was much greater in the treated group by ail 3 assessment methods at weeks 4, 8, and 12. Complete relief of subjective symptoms throughout the 12 weeks’examination was noted in 67% of the subjects in the treated group, but in only 6% in the control group. These results suggest the usefulness of a 5% potassium nitrate dentifrice in Japanese patients with dentinal hypersensitivity.     

Hemangioma of the Prostatic Urethra: Hematospermia and Massive Postejaculation Hematuria with Clot Retention

The case of a 53-year-old man with hematospermia and massive postejaculation hematuria that caused urinary retention is described. This is the sixth case in the English and Japanese language literature. Cystourethroscopic examination revealed that a solitary raised tumor was present just distal to the vermontanum, and that bleeding was from its apex. Histologic examination of an excisional biopsy sample showed features compatible with hemangioma.     

A new method for the quantification of beta-glucan in plasma and its application in the diagnosis of postoperative infection

In order to correctly diagnose and treat severe postoperative infections, it may be critical to detect and differentiate between endotoxin derived from Gram-negative bacteria and/or beta-glucan derived from fungi. In addition to the chromogenic assay, the turbidimetric kinetic assay has been performed for the quantification of endotoxin in plasma using Limulus amebocyte lysate as previously reported. However, it is also known that beta-glucan triggers the coagulation of Limulus amebocyte lysate. In the present study, the differentiation of beta-glucan from endotoxin and its clinical application were studied. Endotoxin was able to be inactivated in plasma using one-tenth dilution by 10 per cent ethanol or distilled water, followed by heating at 100 degrees C for 120 min, without affecting the activity of coexisting beta-glucan. The treated sample was then subjected to the turbidimetric kinetic assay using Toxinometer ET-201. Using this method, as little as 30 pg/ml of beta-glucan in the plasma may be assayed separately, with the amount of circulating beta-glucan in the plasma of normal subjects being less than 50 pg/ml. On the other hand, in patients with a fungal infection, the amount of beta-glucan in their plasma was elevated significantly. Clinically, beta-glucanemia may often occur in severe postoperative infection even if fungi are not detected.     

Hepatic falciform ligament artery: angiographic anatomy and clinical importance

Summary The hepatic falciform ligament artery (HFLA) was evaluated by angiography and also by dissections. Based on the findings, the mechanism of the post-chemoembolization skin rash was studied. A total of 340 liver cirrhosis patients who underwent hepatic artery chemoembolization for hepatocellular carcinoma were reviewed in terms of the angiographic incidence of the HFLA, variations in its origin, and the incidence of skin rash. The HFLA was demonstrated in 26 (7.6%) of the 340 patients on angiography. Two HFLAs were observed in one patient. The origin was the middle hepatic artery (A4) in 16 cases, the superior branch of the middle hepatic artery in three, the inferior branch of the middle hepatic artery in two, the inferior branch of the left hepatic artery (A3) in three, and the confluence of A3 and A4 in three cases. There were no patients who developed post-chemoembolization skin rash. Two cadavers were dissected to investigate the anastomosis between the HFLA and the subcutaneous artery. Two different anastomoses were found: (1) direct and (2) via the ensiform branch of the internal thoracic artery. These were located at the lower and upper part of the falciform ligament, respectively. The distribution of a chemotherapeutic agent through these anastomoses is the likely cause of post-chemoembolization skin rash. If prophylactic embolization of the proximal portion of the HFLA using a metallic coil is performed, the skin rash will be prevented.

---

L'artère du ligament rond du foie : anatomie angiographique et implication clinique

Résumé L'artère du ligament falciforme hépatique (ALFH) fut étudiée par des angiographies et des dissections. D'après les résultats, le mécanisme d'un rash cutané après chimio-embolisation est discuté. Un total de 340 patients présentant une cirrhose hépatique ayant eu une chimio-embolisation de l'artère hépatique pour un carcinome hépato-cellulaire fut revu en fonction de l'incidence angiographie de l'ALFH, les variations d'origine de l'ALFH, et l'incidence d'un rash cutané. L'ALFH fut objectivée angiographiquement chez 26 (7,6%) des 340 patients. Deux ALFH furent objectivées chez un patient. L'origine des ALFH était située sur l'artère hépatique moyenne (A4) dans 16 cas, la branche supérieure de l'artère hépatique moyenne dans 3 cas, la branche inférieure de l'artère hépatique moyenne dans 2 cas, la branche inférieure de l'artère hépatique gauche (A3) dans 3 cas, et la confluence A3 et A4 dans 3 cas. Aucun patient ne développa un rash cutané après chimio-embolisation. Deux cadavres furent disséqués pour étudier les anastomoses entre l'ALFH et les artères sous-cutanées. Deux types d'anastomoses entre l'ALFH et des artères sous-cutanées furent individualisés directement et par l'intermédiaire de l'artère xiphoïde et de l'artère thoracique interne. Celles-ci étaient respectivement situées à la partie inférieure et à la partie supérieure du ligament falciforme. La distribution de l'agent chimiothérapique par ces anastomoses est vraisemblablement la cause des rash cutanés après chimio-embolisation. Dans le cas d'une embolisation prophylactique de la portion proximale de l'ALFH par utilisation d'un coil métallique le rash cutané pourrait être prévenu.

     

A case of polycythemia vera complicated by chronic renal failure under hemodialysis requiring parathyroidectomy for secondary hyperparathyroidisim

A case of polycythemia vera complicated by chronic renal failure under maintenance hemodialysis requiring parathyroidectory (PTH) for secondary hyperparathyroidism (2° HPT) is reported. A 62 year old female presented with 75000 white blood cells (WBC)/μl, 703×10⁴ red blood cells (RBC)/μl, 23×10⁴ platelets (PLT)/μl, hyperuricemia and hypertension in 1970 and the diagnosis of polycythemia vera was made. Hemodialysis was started in October 1974 for chronic renal failure. Blood cells in peripheral blood rapidly decreased in number after the beginning of dialysis, reaching the level of 10000∼20000 WBC/μl, and 150∼250×10⁴RBC/μl. In August 1988, marked bone resorption in X-ray picture and high serum alkaline phosphatase and parathyroid hormone (PTH) noted along with 17400 WBC/μl, 370×10⁴RBC/μl and 35.9×10⁴PLT/μl. After subtotal PTX removing 3.21g parathyroid gland, serum PTH rapidly fell. At 3 months after PTX, WBC rose to 23600/μl, RBC 372×10⁴/μl and PLT 94.0×10⁴/μl. At 6 months, WBC was to 31000/μl, RBC 429×10⁴/μl and PLT 78.0×10⁴/μl, suggesting an inhibitory action of PTH on not only RBC, but also WBC and PLT.