Desarrollo y validación de la versión abreviada del Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals en español

ObjectiveThe aim of this study was to create and validate an abbreviated version of the Spanish Transsexual Voice Questionnaire for Male-to-Female Transsexuals (SvTVQ^MtF).SettingThe study was conducted by two referral hospitals for voice feminization surgery and by a university department of psychology and speech therapy, all in Spain.Subjects and methodsWe prospectively studied 51 male-to-female transsexuals who underwent voice feminization surgery between January 2017 and December 2018. The SvTVQ^MtF was completed before and after surgery, and the 10 items with the greatest variation were selected by clinical consensus of an expert panel to develop the short version of the SvTVQ^MtF (SvTVQ^MtF-10). The correlation between the total score and the score for each item on the SvTVQ^MtF and the SvTVQMtF-10 was studied. The internal consistency of the SvTVQ^MtF-10 was analysed.ResultsGood correlation (Pearson coefficient above .90) was found between the two questionnaires. A significant correlation was found between the total SvTVQ^MtF-10 score and the score for each item. A significant negative correlation was found between the SvTVQ^MtF and fundamental frequency after voice feminization surgery. Cronbach's α was .79.ConclusionThe SvTVQ^MtF-10 is a valid short version of the SvTVQ^MtF and can be used to quantify voice-related quality of life in MtF transsexuals.     

Seizure control in Unverricht‐Lundborg disease: a single‐centre study

New antiepileptic drug (AED) options for generalised seizure types have been adopted for use as treatment for Unverricht‐Lundborg disease. Whether this has led to improved seizure control or functional outcome in ULD patients remains obscure. We retrospectively identified all patients seen at Helsinki University Hospital due to Unverricht‐Lundborg disease during 2003–2008 in order to determine which AED treatments had been retained for long‐term use. The majority of the patients had severe functional disabilities. In the year preceding the last hospital visit, all patients (n=20) were receiving polytherapy and 14 patients had been free of tonic‐clonic seizures. During follow‐up, improvement in myoclonia had been recorded for the majority of patients with either add‐on piracetam, topiramate, or levetiracetam, but valproate was still in use by all patients. Treatment with lamotrigine had been started and retained less often relative to other AEDs. Add‐on AED treatment was often associated with significant adverse effects. Unverricht‐Lundborg disease patients may benefit from add‐on treatment with levetiracetam or topiramate for seizure control. Treatment of eventual comorbidities with other than AEDs is also discussed.     

Influence of Body Position on Defecation in Humans

Objectives: To compare three positions for defecation by measuring abdominal pressure and the anorectal angle simultaneously. Methods: We recruited six healthy volunteers. The videomanometric measures included simultaneous fluoroscopic images, abdominal pressures, subtracted rectal pressures and anal sphincter pressures. Three positions were used: sitting, sitting with the hip flexing at 60 ° with respect to the rest of the body, and squatting with the hip flexing at 22.5 ° with respect to the rest of the body. Results: Basal abdominal pressure before defecation on hip‐flex sitting was lower than that with normal sitting, although the difference did not reach statistical significance. Basal abdominal pressure before defecation on squatting (26 cmH₂O) was lower than that with normal sitting (P < 0.01). Abdominal pressure increase (strain) on hip‐flex sitting was lower than that with normal sitting, although this difference did not reach statistical significance. Similarly, the abdominal pressure increase on squatting was smaller than that with normal sitting, and yet the difference did not reach statistical significance. The rectoanal angle on defecation on hip‐flex sitting did not differ from that with normal sitting. The rectoanal angle on defecation on squatting (126 °) was larger than that with normal sitting (100 °) (P < 0.05), and was also larger than that with hip‐flex sitting (99 °) (P < 0.01). Conclusion: The results of the present study suggest that the greater the hip flexion achieved by squatting, the straighter the rectoanal canal will be, and accordingly, less strain will be required for defecation.     

Case of localized scleroderma associated with osteomyelitis

We report a 4-year-old girl presenting with progressive linear scleroderma affecting the right leg. Biopsy specimen disclosed typical histopathological findings of localized scleroderma. Right leg magnetic resonance imaging (MRI) showed high signal areas on T₂-weighted images on the subcutaneous fatty tissue, muscles and bone marrow, suggesting that skin inflammation extended to the bone marrow. Oral corticosteroid therapy was instituted with improvement of both skin sclerosis and MRI findings. Our observations suggest that MRI examination should be considered in patients with localized scleroderma to evaluate the extension of the inflammation.     

Isolated intraperitoneal bladder rupture in patients with alcohol intoxication and minor abdominal trauma

Rupture of the urinary bladder secondary to abdominal trauma is uncommon and is usually associated with visceral or bone injuries; less than 10% of all cases occur without associated injuries. We present two cases of bladder rupture in intoxicated patients after minor abdominal trauma and without evidence of associated injuries. Given the absence of any symptoms in either case, we did not initially suspect bladder rupture. One of the two patients also presented with an intravesical herniation of the rectosigmoidal junction.     

Correction: Tunnel injection from WS2 quantum dots to InGaN/GaN quantum wells

Correction for ‘Tunnel injection from WS₂ quantum dots to InGaN/GaN quantum wells’ by Svette Reina Merden Santiago et al., RSC Adv., 2018, 8, 15399–15404.

Eqn (4) in the published paper was incorrect; the correct version is shown below:4The Royal Society of Chemistry apologises for these errors and any consequent inconvenience to authors and readers.     

Alveolar-capillary membrane conductance is the best pulmonary function correlate of exercise ventilation efficiency in heart failure patients

BACKGROUND: In heart failure (HF), changes in lung mechanics and gas diffusion are limiting factors to exercise. Their contribution to an increased exercise ventilation to CO2 production (VE/VCO2) slope is undefined. METHODS: A total of 67 stable HF patients underwent cardiopulmonary exercise and pulmonary function tests, including forced vital capacity (FVC), forced expiratory volume in 1 s (FEV1), maximal voluntary ventilation (MVV), total lung capacity (TLC) and alveolar diffusing capacity with its subcomponents (alveolar-capillary membrane conductance (D(m)) and capillary blood volume (V(c))). RESULTS: Patients showed a mild restrictive pattern (FEV1=85+/-15% and FVC=75+/-13% of normal predicted) and a moderate D(m) reduction (32+/-12 ml min(-1) mm Hg(-1)). Average peak VO(2) was 15.6+/-4.0 ml min(-1) kg(-1) and the VE/VCO2 slope was 39.6+/-11.0. At simple Spearman correlation analysis, all variables, but V(c), correlated with peak VO2; only D(m) correlated with VE/VCO2 slope. At partial Spearman correlation, all variables lost the peak VO2 correlation, and D(m) still inversely correlated with VE/VCO2 slope (r=-0.35; p=0.005). In patients with a high VE/VCO2 slope (cutoff value 34), despite comparable lung volumes, D(m) was significantly more depressed (30+/-13 vs. 35+/-10 ml min(-1) mm Hg(-1); p<0.01). CONCLUSIONS: Pulmonary function tests and alveolar gas diffusing capacity poorly correlate with peak VO2. D(m) impairment rather than lung volumes correlates with exercise ventilation efficiency. This finding further adds to the pathophysiological relevance of an abnormal gas exchange in HF patients.