Die Aufklärung nicht Deutsch sprechender Patienten

Ohne Zusammenfassung     

EQUAL FREQUENCY OF TEL/AML1 ACUTE LYMPHOBLASTIC LEUKEMIA IN CHILDREN WITH AND WITHOUT DOWN SYNDROME

Constitutional trisomy 21 is the most prominent predisposing factor to childhood leukemia, whereas the t(12;21)(p13;q22) with its molecular genetic counterpart, the TEL/AML1 fusion gene, is the most common acquired chromosomal rearrangement in childhood B-cell precursor (BCP) acute lymphoblastic leukemia (ALL). Thus, it was somewhat surprising that according to the currently available literature the incidence of TEL/AML1+ BCP ALL is extremely low in patients with Down syndrome (DS). To further investigate this issue in a population-based fashion, the authors retrospectively assessed the number of DS patients with a TEL/AML1+ ALL in two consecutive Austrian ALL multicenter trials. Accordingly, they were able to analyze 8 of 10 individuals with DS and a BCP ALL, including 2 who suffered from a TEL/AML1+ leukemia. Based on this observation we concluded that individuals with a constitutional trisomy 21 may have the similar likelihood to develop a TEL/AML1+ leukemia as BCP ALL patients without this specific predisposing factor.     

Double germline mutations in the RET Proto-oncogene in MEN 2A and MEN 2B kindreds.

Medullary thyroid carcinoma (MTC) is a rare form of thyroid cancer representing about 10% of all thyroid malignancies. It occurs mostly as a sporadic tumor or in association with autosomal dominant inherited cancer syndromes--multiple endocrine neoplasia (MEN) types 2A and 2B and familial MTC. Germline mutations in exons 8, 10, 11, 13, 14, 15 and 16 of the RET proto-oncogene are found in most of the familial cases. There are only a few published data reporting multiple germline mutations in the RET proto-oncogene. We have detected double germline mutations in 2 different exons on the same RET allele in two MEN 2 families. In the MEN 2A family, double germline mutation in exons 10 (Cys620Phe) and 13 (Tyr791Phe) was detected. In the MEN 2B family, beside the classical germline mutation in exon 16 (Met918Thr) a second germline mutation in exon 13 (Tyr791Phe) was found. This study revealed that MEN 2 syndromes can also be caused by double germline mutations in the RET proto-oncogene and these families can be added to small worldwide cohort of families with multiple germline mutations.     

Did the gradual loss of GLUT2 cause a shift to diabetic disorders in the New Zealand obese mouse (NZO/Hl)?

The New Zealand obese mouse (NZO/Hl) is characterised by hereditary obesity and type-2 diabetes, including insulin resistance, hyperinsulinaemia, and glucose intolerance. In other diabetic models, it has been revealed that the proper functioning of the glucose transporter isoform 2 (GLUT2) is essential for adequate secretion of insulin. The aim of this study was to compare the distribution of islet cells and GLUT2, as well as the expression of GLUT2-mRNA, in the pancreas of NZO mice and metabolically unimpaired NMRI (Naval Medical Research Institute) mice. Pancreas tissue was obtained from different stages of development. For molecular determination of the expression level of GLUT2-mRNA, total-RNA was extracted from the pancreas and analysed by quantitative real-time RT-PCR. All investigated NZO mice displayed increased weight, elevated hyperinsulinaemia, and slightly enhanced blood glucose levels compared with the NMRI control mice. By means of immunofluorescence microscopy drastically reduced insulin levels were detected, which might be compensated by the observed islet cell hyperplasia and hypertrophy. Furthermore, the normally peripheral localisation of the alpha-cells within islets was disturbed. By contrast, there were no changes in somatostatin cell distribution. However, considerable differences appeared with regard to GLUT2: whereas the beta-cells of NMRI mice showed dense immunostaining of the GLUT2 transporter on the cell surface, in all age groups of NZO mice, GLUT2 on the plasma membranes was reduced and dispersed in the cytoplasm. These findings agree with the molecular biological results, which displayed decreased mRNA-expression of GLUT2. In summary, the observed alteration of islet morphology and of GLUT2 expression in diabetic mice complements our previous results from a superfusion protocol and further clarifies the mechanisms of diabetogenesis in NZO mice.     

Sniff nasal inspiratory pressure: what is the optimal number of sniffs?

Sniff nasal inspiratory pressure (SNIP) measurement is a volitional noninvasive assessment of inspiratory muscle strength. A maximum of 10 sniffs is generally used. The purpose of the present study was to investigate whether the maximum SNIP improved after the tenth sniff. In total, 20 healthy volunteers and 305 patients with various neuromuscular and lung diseases were encouraged to perform 40 and 20 sniffs, respectively. The best SNIP among the first 10 sniffs was lower than the best SNIP among the next 10 sniffs in the healthy volunteers and patients. The SNIP improvement after the twentieth sniff was marginal. In conclusion, a learning effect persists after the tenth sniff. The current authors suggest using 10 additional sniffs when the best result of the first 10 sniffs is slightly below normal, or when sniff nasal inspiratory pressure is used to monitor a progressive decline in inspiratory muscle strength.     

Aliskiren, a novel oral renin inhibitor, provides dose-dependent efficacy and placebo-like tolerability in Japanese patients with hypertension.

Aliskiren is a novel orally active renin inhibitor for the treatment of hypertension. This study evaluated the antihypertensive efficacy, safety and tolerability of aliskiren in Japanese patients with hypertension. Forty hundred and fifty-five Japanese men and women with a mean sitting diastolic blood pressure of 95-110 mmHg were randomized to receive once-daily double-blind treatment for 8 weeks with aliskiren 75, 150 or 300 mg or placebo. Aliskiren produced significant, dose-dependent reductions in mean sitting diastolic blood pressure (p<0.0005 vs. placebo for each dose) and mean sitting systolic blood pressure (p<0.001 vs. placebo for each dose). The placebo-corrected reductions in mean sitting systolic/diastolic blood pressure were 5.7/4.0, 5.9/4.5 and 11.2/7.5 mmHg in the aliskiren 75, 150 and 300 mg groups, respectively. After 8 weeks' treatment, 27.8%, 47.8%, 48.2% and 63.7% of patients in the placebo and aliskiren 75, 150 and 300 mg groups, respectively, achieved a successful treatment response (diastolic blood pressure <90 mmHg and/or reduced by > or =10 mmHg from baseline; p<0.005 vs. placebo for each dose). Aliskiren treatment was well tolerated, with the incidence of adverse events reported in the active treatment groups (53-55%) being similar to that in the placebo group (50%). This study, which is the first to assess the antihypertensive efficacy and safety of aliskiren in Japanese patients with hypertension, demonstrates that the once-daily oral renin inhibitor aliskiren provides significant, dose-dependent reductions in blood pressure with placebo-like tolerability.     

beta2- and beta3-Adrenoceptor polymorphisms relate to subsequent weight gain and blood pressure elevation in obese normotensive individuals.

High blood pressure (BP) is a major determinant of cardiovascular events in obesity. The beta2- and beta3-adrenoceptor polymorphisms are associated with obesity and hypertension. In the present study, we examine the relationships of beta2- and beta3-adrenoceptor polymorphisms with further weight gain-induced BP elevation in obese subjects. Changes in BP, body weight, total body fat-mass, waist-to-hip ratio, plasma norepinephrine (NE) and leptin levels, and beta2(Arg16Gly)- and beta3(Trp64Arg)-adrenoceptor polymorphisms were measured periodically over a 5-year period in 55 entry obese (body mass index [BMI]> or =25.0 kg/m(2)) normotensive (BP<140/90 mmHg) men. BP elevation and weight gain were defined as > or =10% increases from entry levels over 5 years in mean BP or BMI. Obese subjects with weight gain, BP elevation or weight gain-induced BP elevation had higher frequencies of the Gly16 allele of Arg16GIy and Arg64 allele of Trp64Arg. Subjects carrying the Gly16 or Arg64 alleles had significantly greater total fat-mass and waist-to-hip ratio at entry and over a 5-year period compared to the subjects who did not carry these polymorphisms. Subjects carrying the Gly16 allele had similar levels of plasma NE, higher levels of plasma leptin and a lower slope of the regression lines between plasma leptin and NE levels. Those carrying the Arg64 allele had higher plasma NE levels at entry and over a 5-year period compared to the subjects without the Arg64 allele, but plasma leptin levels and slopes were similar. The findings demonstrate that the Arg64 allele of the beta3-adrenoceptor polymorphisms relates to weight gain-induced BP elevation accompanying high plasma NE (heightened sympathetic activity) in obese men. The Gly16 allele of the beta2-adrenoceptor polymorphisms links to weight gain-induced BP elevation associated with leptin resistance. beta2- and beta3-adrenoceptor polymorphisms could predict the future BP elevation and further weight gain-induced BP elevation in originally obese subjects.     

Soluble triggering receptor expressed on myeloid cells-1 in acute respiratory infections.

Levels of the soluble form of the triggering receptor expressed on myeloid cells (sTREM)-1 are elevated in severe sepsis. However, it is not known whether sTREM-1 measurements can distinguish milder bacterial infections from noninfectious inflammation. The present authors studied whether serum sTREM-1 levels differ in community-acquired pneumonia, exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), asthma and controls, and whether sTREM-1 may be used as a surrogate marker for the need for antibiotics. Serum sTREM-1 levels in 150 patients with pneumonia, COPD and asthma exacerbations and 62 healthy controls were measured. Serum sTREM-1 levels were significantly elevated in pneumonia (median 295.2 ng x mL(-1)), COPD (280.3 ng x mL(-1)) and asthma exacerbations (184.0 ng x mL(-1)) compared with controls (83.1 ng x mL(-1)). Levels were higher in pneumonia and Anthonisen type 1 COPD exacerbations than in type 2 and 3 COPD and asthma exacerbations. The area under the receiver operating characteristics curve for sTREM-1 as a surrogate marker for the need for antibiotics was 0.77. Serum levels of the soluble form of the triggering receptor expressed on myeloid cells-1 were elevated predominantly in pneumonia and Anthonisen type 1 COPD exacerbations versus type 2 and 3 chronic obstructive pulmonary disease exacerbations, asthma and controls. Serum levels of the soluble form of the triggering receptor expressed on myeloid cells-1 has moderate but insufficient accuracy as a surrogate marker for the need for antibiotics in lower respiratory tract infections.