The Korean version of the University of Washington Quality of Life Questionnaire for Patients with Head and Neck Cancer, and its use in an initial validation study of 56 patients

The University of Washington Quality of Life (UW-QOL) questionnaire is often used to assess health-related quality of life (HRQOL) of head and neck cancer patients. The aim of this study was to translate the UW-QOL version 4 into the Korean language and to carry out an initial validation study. A recognized methodology for translation of questionnaires was used. The validation study used the final Korean version between March and September 2009. Adult patients were recruited, with a confirmed diagnosis of head and neck cancer, therapy completed and disease-free for at least 1 year. The UW-QOL was successfully translated into Korean. 56 patients completed Korean versions of UW-QOL, the Beck Depression Inventory and the World Health Organization Quality of Life-BREF and various expected correlations were confirmed first between the two UW-QOL subscales (Spearman 0.54 p<0.001) and then of these subscales with the other concurrent measures. Lower (worse) UW-QOL scores were seen for later stage patients in all 12 domains. The Korean version of UW-QOL is ready for use in the assessment of HRQOL for Korean patients. Validation work needs to be continued to further establish psychometric properties of the questionnaire for use in this population.     

Sleep architecture variation: a mediator of metabolic disturbance in individuals with major depressive disorder

Remarkable proportions of individuals diagnosed with major depressive disorder (MDD) have comorbid metabolic disturbances (i.e., obesity, type 2 diabetes mellitus (T2DM), hypertension, dyslipidemia), and vice versa. Accumulating evidence suggests that common pathophysiologic pathways such as a chronic, low-grade, proinflammatory state mediate this frequent co-occurrence. However, it remains unclear what traits precede the onset and increase the risk for these pathologic states. The aim of our review was to evaluate the evidentiary base supporting the hypothesis that the increased hazard for metabolic disturbance in MDD subpopulations (and vice versa) is mediated in part by endophenotypic variations in sleep architecture.     

Three cases of glycogenic hepatopathy mimicking acute and relapsing hepatitis in type I diabetes mellitus

Glycogenic hepatopathy (GH) is an uncommon cause of serum transaminase elevation in type I diabetes mellitus (DM). The clinical signs and symptoms of GH are nonspecific, and include abdominal discomfort, mild hepatomegaly, and transaminase elevation. In this report we describe three cases of patients presenting serum transaminase elevation and hepatomegaly with a history of poorly controlled type I DM. All of the cases showed sudden elevation of transaminase to more than 30 times the upper normal range (like in acute hepatitis) followed by sustained fluctuation (like in relapsing hepatitis). However, the patients did not show any symptom or sign of acute hepatitis. We therefore performed a liver biopsy to confirm the cause of liver enzyme elevation, which revealed GH. Clinicians should be aware of GH so as to prevent diagnostic delay and misdiagnosis, and have sufficient insight into GH; this will be aided by the present report of three cases along with a literature review.