Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Italian Version of SWAL-QOL

The aim of the study was to evaluate the reliability and validity of the Italian SWAL-QOL (I-SWAL-QOL). The study consisted of five phases: item generation, reliability analysis, normative data generation, validity analysis, and responsiveness analysis. The item generation phase followed the five-step, cross-cultural, adaptation process of translation and back-translation. A group of 92 dysphagic patients was enrolled for the internal consistency analysis. Seventy-eight patients completed the I-SWAL-QOL twice, 2 weeks apart, for test–retest reliability analysis. A group of 200 asymptomatic subjects completed the I-SWAL-QOL for normative data generation. I-SWAL-QOL scores obtained by both the group of dysphagic subjects and asymptomatic ones were compared for validity analysis. I-SWAL-QOL scores were correlated with SF-36 scores in 67 patients with dysphagia for concurrent validity analysis. Finally, I-SWAL-QOL scores obtained in a group of 30 dysphagic patients before and after successful rehabilitation treatment were compared for responsiveness analysis. All the enrolled patients managed to complete the I-SWAL-QOL without needing any assistance, within 20 min. Internal consistency was acceptable for all I-SWAL-QOL subscales (α > 0.70). Test–retest reliability was also satisfactory for all subscales (ICC > 0.7). A significant difference between the dysphagic group and the control group was found in all I-SWAL-QOL subscales (p < 0.05). Mild to moderate correlations between I-SWAL-QOL and SF-36 subscales were observed. I-SWAL-QOL scores obtained in the pre-treatment condition were significantly lower than those obtained after swallowing rehabilitation. I-SWAL-QOL is reliable, valid, responsive to changes in QOL, and recommended for clinical practice and outcome research.     

Patient risk of contact with respiratory pathogens from inanimate surfaces in a cystic fibrosis outpatient clinic. A prospective study over a four-year period

Acquisition of respiratory pathogens such as Pseudomonas aeruginosa (PA) is associated with increased morbidity and mortality in cystic fibrosis (CF). Research on the prevalence of these pathogens on environmental surfaces of a CF Center is scanty, and so far no study has determined what risk CF patients have of coming in contact with them during their visits to the CF Center. This study is aimed at assessing the prevalence of some respiratory pathogens in samples taken systematically during a 4-year period from inanimate surfaces and sinks in a CF Outpatient Clinic, and to estimate the risk that a non-PA colonized CF patient has of contact with PA when visiting the CF Center. Microbiological samples were taken and cultured from the inanimate surfaces and sinks of the Outpatient clinic of a CF Center once a month from 2001 to 2005. Four hundred and sixty environmental specimens were collected: 36.3% were positive for respiratory pathogens (23% of rooms' inert surfaces, 49.5% of sinks). Achromobacter xylosoxidans was found in 0.8% of surface samples. PA was isolated in 22.8% samples. The estimated risk for each non-colonized patient of coming in contact with PA on the surfaces in the Clinic at each visit was 5.4 per thousand (CI95% 0.9-30.1). Genotyping of a sample of environmental PA strains revealed a genetic relation between environmental and clinical isolates in most cases. Micro-organisms relevant for CF patients can be found on inanimate surfaces of a CF Center, although the risk for patients of coming in contact with PA during their visits to the CF center seems low.     

Panencephalopathic Creutzfeldt‐Jakob Disease with Distinct Pattern of Prion Protein Deposition in a Patient with D178N Mutation and Homozygosity for Valine at Codon 129 of the Prion Protein Gene

Prion diseases include sporadic, acquired and genetic forms linked to mutations of the prion protein (PrP) gene (PRNP). In subjects carrying the D178N PRNP mutation, distinct phenotypes can be observed, depending on the methionine/valine codon 129 polymorphism. We present here a 53‐year‐old woman with D178N mutation in the PRNP gene and homozygosity for valine at codon 129. The disease started at age 47 with memory deficits, progressive cognitive impairment and ataxia. The clinical picture slowly worsened to a state of akinetic mutism in about 2 years and the disease course was 6 years. The neuropathologic examination demonstrated severe diffuse cerebral atrophy with neuronal loss, spongiosis and marked myelin loss and tissue rarefaction in the hemispheric white matter, configuring panencephalopathic Creutzfeldt‐Jakob disease. PrP deposition was present in the cerebral cortex, basal ganglia and cerebellum with diffuse synaptic‐type pattern of immunoreactivity and clusters of countless, small PrP deposits, particularly evident in the lower cortical layers, in the striatum and in the molecular layer of the cerebellum. Western blot analysis showed the presence of type 1 PrP^Sc (Parchi classification). These findings underline the clear‐cut distinction between the neuropathological features of Creutzfeldt‐Jakob disease associated with D178N PRNP mutation and those of fatal familial insomnia.