Using Family Members as Medical Interpreters: An Explanation of Healthcare Practitioners’ Normative Practices in Pediatric and Neonatal Departments in Australia

ABSTRACT

Both international tourism and migration of people with low English proficiency (LEP) to Australia are increasing. Thus, health-care practitioners (HPs) increasingly use interpreters to communicate with patients with LEP. Although qualified interpreters are the most suggested and policy-endorsed mechanism for communicating with patients with LEP, family members (FMIs) are also used as interpreters. This study investigated (a) when do health professionals consider it appropriate to use FMIs and (b) what characteristics of family members health professionals believe make them suitable to act as FMIs. As part of a larger project examining the decision-making processes of HPs regarding interpreter use, 69 HPs from neonatal and pediatric departments in one hospital in Queensland Australia were interviewed. Results indicated HPs thought the appropriateness of using FMIs depended on the type of information, such that it was either completely acceptable (e.g., explaining some basic or non-medical information) or completely unacceptable (e.g., confidential information or consent). However, in an emergency, when no other options were available, FMIs were used. The characteristics of suitable FMIs included age, level of English proficiency and medical understanding, and the relationship between patient and FMI. Results were to some extent consistent with Queensland government policies but there were notable differences, including using children and regarding FMIs as first preference. Improving HP’s knowledge of policies may increase their confidence in their practice and appropriate use of FMIs, thereby improving their care delivery to patients and families with LEP.     

No Influence of the Fat Mass and Obesity-Associated Gene rs9939609 Single Nucleotide Polymorphism on Blood Lipids in Young Males

The fat mass and obesity-associated gene (FTO) rs9939609 A-allele is linked to obesity and dyslipidemia, yet the independent influence of this polymorphism on blood lipids remains equivocal. We examined the influence of the FTO rs9939609 polymorphism on fasting and postprandial blood lipids in individuals homozygous for the risk A-allele or T-allele with similar anthropometric and demographic characteristics. 12 AA and 12 TT males consumed a standardized meal after fasting overnight. Blood samples were collected at baseline (−1.5 h), before the meal (0 h), and for five hours postprandially to measure lipid, glucose, and insulin concentrations. Time-averaged total area under the curve (TAUC) values (0–5 h) were calculated and compared between genotypes. Fasting triacylglycerol (TG), high-density lipoprotein cholesterol, low-density lipoprotein cholesterol, total cholesterol, non-esterified fatty acid (NEFA), glucose, and insulin concentrations were similar between groups (p ≥ 0.293). TAUC for TG was similar in AAs and TTs (95% confidence interval (CI) −0.52 to 0.31 mmol/L/h; p = 0.606). Likewise, TAUC values were similar for NEFA (95% CI −0.04 to 0.03 mmol/L/h; p = 0.734), glucose (95% CI −0.41 to 0.44 mmol/L/h; p = 0.951), and insulin (95% CI −6.87 to 2.83 pmol/L/h; p = 0.395). Blood lipids are not influenced by the FTO rs9939609 polymorphism, suggesting the FTO-dyslipidemia link is mediated by adiposity and weight management is important in preventing FTO-related lipid variations.     

Patients with Gastric Antral Vascular Ectasia (GAVE) Are at a Higher Risk of Gastrointestinal Bleeding in the Absence of Cirrhosis

Background and Aims: Gastric antral vascular ectasia (GAVE) is commonly found in patients with cirrhosis, but it is also associated with other diseases in the absence of cirrhosis. Whether GAVE confers a different severity of gastrointestinal (GI) bleeding between patients with and without cirrhosis remains unknown. We aim to examine whether there is a difference in clinically significant GI bleeding due to GAVE in patients with or without cirrhosis. Methods: This is a retrospective case-control study of patients who were diagnosed with GAVE between January 2000 and June 2014. Patients were categorized into cirrhosis and noncirrhosis groups, and those with an additional GI bleeding source were excluded. Univariate comparisons and multivariable models were constructed using logistic regression. Results: In total, 110 patients diagnosed with GAVE on esophagogastroduodenoscopy (EGD) were included in our analysis; 84 patients had cirrhosis (76.4%) and 26 (23.6%) did not. Active GI bleeding was more prevalent in patients without cirrhosis (63.4% vs. 32.1%, p=0.003) despite similar indications for EGD, and endoscopic treatment with argon plasma coagulation (APC) was required more often in this group, approaching statistical significance (27% vs. 10.7%, p=0.056). There was no difference in bleeding severity, as evidenced by similar re-bleeding rates, surgery, or death attributed to uncontrolled bleeding. The strongest independent risk factor for GI bleeding was the absence of cirrhosis (odds ratio (OR): 5.151 (95% confidence interval (CI): 1.08-24.48, p=0.039). Conclusions: Patients with GAVE in the absence of cirrhosis are at higher risk for active GI bleeding and require more frequent endoscopic treatment than similar patients with cirrhosis. It may be worthwhile to treat GAVE in this population even in the absence of active bleeding.     

Association Between Patient and Physician Sex and Physician-Estimated Stroke and Bleeding Risks in Atrial Fibrillation

Background

Physicians treating nonvalvular atrial fibrillation (AF) assess stroke and bleeding risks when deciding on anticoagulation. The agreement between empirical and physician-estimated risks is unclear. Furthermore, the association between patient and physician sex and anticoagulation decision-making is uncertain.

Multidisciplinary management of patients presenting with Lyme disease suspicion

Objective

The teaching hospital of Nancy, France, implemented a specific multidisciplinary care pathway (French acronym AMDPL) to improve the management of patients presenting with Lyme borreliosis (LB) suspicion. We aimed to assess the first year of activity of this care pathway.

Instrument-based Tests for Measuring Anterior Chamber Cells in Uveitis: A Systematic Review

ABSTRACT

Purpose

New instrument-based techniques for anterior chamber (AC) cell counting can offer automation and objectivity above clinician assessment. This review aims to identify such instruments and its correlation with clinician estimates.