Emphysema in the renal allograft

Two diabetic patients in whom emphysematous pyelonephritis developed after renal transplantation are described. Clinical recognition of this unusual and serious infection is masked by the effects of immunosuppression. Abdominal radiographic, ultrasound, and computed tomography findings are discussed. The clinical presentation includes urinary tract infection, sepsis, and acute tubular malfunction of the allograft in insulin-dependent diabetics.     

The German version of the Oxford shoulder score—cross-cultural adaptation and validation

Introduction The evaluation of health-related quality of life is an established criterion for the evaluation of therapeutic measurement. Especially in the English language, a great number of different questionnaires have been developed. The original, English-language 12-item Oxford shoulder score (OSS) is a recently developed and validated patient-completed outcome measure specifically designed for the evaluation of patients suffering from shoulder pathology other than instability. Because of the lack of a comparable instrument in German, this questionnaire was translated into German and subsequently tested for validity and reliability in a cross-sectional study.Material and methods Translation of the OSS was done according to the guidelines in the literature. One hundred two patients completed the German version of the OSS and the SF-36. Additionally, the Constant shoulder score and the UCLA shoulder score were included into the validation process. The psychometric properties feasibility and patient-burden parameters were also tested.Results The patients completed all questionnaires. The mean time required for completing the OSS was 3 min, 25 s; the mean time required for evaluation of the questionnaire was 35 s. The internal consistency tested by the Cronbachs alpha (0.94) was high. The reproducibility tested by two different methods showed no significant difference. The construct validity showed a significant correlation between the OSS and the other scores.Conclusion The instrument proved to be valid by demonstrating the same correlations predicted by standard clinical assessments and a generic patient-based instrument. Application and evaluation in clinical trial proved feasible and minimally time consuming. Therefore, the German translation of the Oxford shoulder score is a valid and reliable tool, applicable to outcome studies on shoulder patients.     

Agenesis of the ductus venosus and its correlation to hydrops fetalis

Absence of the ductus venosus is a rare vascular anomaly. We report a late onset of a hydrops fetalis seen in a fetus at 34 completed weeks of gestation. A persistence of the cranial parts of the left and right umbilical veins and of the paired cranial vitelline veins with an absent ductus venosus led to a bilateral hydrothorax, ascites and skin-edema. Postnatally the hydrops resolved within 7 days most probably due to the change from the fetal to the adult circulation. The abnormal venous system was confirmed by angiography. Agenesis of the ductus venosus can manifest in two different morphologic patterns: The umbilical vein drains exclusively into the left branch of the intrahepatic portal vein or the umbilical vein drains into the inferior vena cava or directly into the right atrium by-passing the liver completely. In both patterns, the preferential direction of the flow towards the foramen ovale is not present. While the first pattern leads to hyperperfusion of the liver parenchyma, the latter would result in reduced perfusion and oxygenation. Our findings suggest that agenesis of ductus venosus might induce hydrops fetalis. We conclude, that in every case of hydrops fetalis the venous system should be evaluated by ultrasonography prenatally and/or immediately postnatally.     

Influence of caloric restriction on the development of atherosclerosis in nonhuman primates: progress to date

Caloric restriction (CR) has been observed to retard aging processes and extend the maximum life span in rodents. In an effort to evaluate the effect of this nutritional intervention on physiologic variables in higher species, several nonhuman primate trials are ongoing. In particular, a study evaluating the independent effect of CR on the extent of atherosclerosis was initiated in 1993 in 32 adult cynomolgus monkeys. Therefore, the trial was designed to achieve identical cholesterol intake after animals were randomized to a control group or a calorie-restricted group (30% reduction from baseline caloric intake). The animals were routinely evaluated for glycated proteins, plasma insulin and glucose levels, insulin sensitivity, and specific measures for abdominal fat distribution by CT scans over a 4-year interval. The results from 4 years of intervention demonstrate that CR improves cardiovascular risk factors (such as visceral fat accumulation) and improves insulin sensitivity. In contrast to other primate studies with normolipidemic animals, CR had no independent effects on plasma lipid levels and composition in the presence of equivalent amounts of dietary cholesterol intake. Preliminary analysis of atherosclerotic lesion extent in the abdominal aorta has failed to demonstrate differences between control animals and CR animals. Follow- up studies are being conducted to determine the effect of CR on atherosclerosis extent in coronary and carotid arteries.      

选择性κ阿片激动剂K-Ⅱ与U-50488的药理作用比较

K-Ⅱ系k阿片激动剂U-50488的同类物。通过部分离体和整体实验比较了K-Ⅱ与U-50488的药理作用。实验发现,K-Ⅱ抑制电刺激兔输精管收缩的IC₅₀值为0.42 nmol/L,U-50488为26.5 nmol/L;K-Ⅱ抑制小鼠运动功能(横筛法)的ED₅₀值为1.7 mg/g,U-50488为15.3 mg/kg;K-Ⅱ的小鼠LD₅₀值为152.5 mg/kg,U-50488为118.4 mg/g;K-Ⅱ明显降低小鼠自发活动的作用比U-50488强5倍。结果表明,K-Ⅱ是一个药理作用较U-50488强的k受体激动剂。