Die Wertigkeit der Adenosintriphosphatase Reaktion zur Diagnostik von essentiellen Paraproteinämien

Zusammenfassung Bei 26 Fällen mit essentieller Paraproteinämie wurde die cytochemische Aktivität der Adenosintriphosphatase (ATPase) in den Plasmazellen des Knochenmarks untersucht. 15 Fälle zeigten eine erniedrigte und 11 Patienten eine normale ATPase-Aktivität. Die Untersuchungen zeigen, daß die Erniedrigung der ATPase für die Diagnostik des Plasmocytoms nicht spezifisch ist.Herrn Prof. Dr. W. Hoffmeister, Mannheim, zum 65. Geburtstag.     

Veränderte Aktivitäten der Enzyme des Energiestoffwechsels in Thrombocyten von Patienten mit Lebercirrhose und Splenomegalie

Zusammenfassung 1. Die Aktivitäten von 28 Enzymen aus verschiedenen Abschnitten des Energiestoffwechsels wurden in isolierten Thrombocyten von 17 gesunden Menschen und 15 Patienten mit gesicherter Lebercirrhose gemessen.2. Die für Gewebe bekannte Proportionskonstanz der Enzymaktivitäten des zentralen Segmentes der Glykolyse (TIM, GAPDH, PGK, GPM und EN) findet sich auch in den Thrombocyten als Ordnungsprinzip. Die mitochondrial lokalisierten Enzyme NAD-spezifische Isocitratdehydrogenase und Glycerophosphatoxydase wurden erstmalig in Thrombocyten mit relativ hoher Aktivität nachgewiesen.3. Die Plättchen von Patienten mit Lebercirrhose und Milzvergrößerung infolge portaler Hypertension zeigten signifikant erhöhte Enzymaktivitäten in allen untersuchten Stoffwechselwegen, insbesondere der mitochondrial lokalisierten Enzyme. Funktionell bedeutsam erscheinen der ausgeprägte Anstieg der Mg⁺⁺-aktivierbaren ATPase, die gleichbleibende Aktivität der Fructose-6-Phosphatkinase und eine Verminderung der Lactatdehydrogenase. Bei der Patientengruppe mit Cirrhose ohne Milzvergrößerung lagen fast alle gemessenen Aktivitäten der Thrombocyten im Normbereich.4. Es wird ein Patient mit Lebercirrhose ohne Milzvergrößerung beschrieben, dessen Thrombocyten um den Faktor 8 höhere Aktivitäten fast aller gemessenen Enzyme aufwiesen. Auch in diesen Plättchen zeigte die Lactatdehydrogenase eine Aktivitätsverminderung gegenüber der Norm.5. Ein Enzymdefekt der Plättchen wie bei Thrombasthenie wurde bei Lebercirrhose nicht gefunden. Nach unseren Kenntnissen über die Enzymausstattung von Blutzellen handelt es sich bei den Thrombocyten mit höherer Enzymaktivität um eine jugendliche Zellpopulation. Die Pathogenese wird besonders hinsichtlich der Rolle der vergrößerten Milz diskutiert.

---

Summary 1. The activities of 28 enzymes from different pathways of energy producing metabolism were measured in the isolated platelets of 17 normal persons and 15 patients with proven cirrhosis of the liver.2. In mammalian tissues a constant proportion between the enzymes of the central segment of the glycolytic pathway (TIM, GAPDH, PGK, GPM, EN) has been described. This constant proportion has been demonstrated also in the platelets. The mitochondrially localized enzymes NAD-specific Isocitratdehydrogenase and Glycerophosphatoxidase have been measured for the first time in platelets with a high activity.3. The platelets of patients with liver cirrhosis and splenomegaly following portal hypertension showed significant higher enzyme activities in all investigated pathways, mainly in the citric acid cycle. Functionally important could be the marked increase of the Mg⁺⁺ activated ATPase, the unaltered activity of the Phosphofructokinase and a lowered activity of the Lactatdehydrogenase in these platelets. The patients with cirrhosis but without a large spleen had normal enzyme activities of the platelets.4. One patient is described with cirrhosis without splenomegaly who had an elevation of nearly all measured enzymes by a factor 8 in his platelets. The LDH showed a decreased activity.5. No enzyme defect in the platelets of cirrhotic patients as in thrombasthenia was found. Basing on our knowledge of the enzyme equipment of blood cells the conclusion is drawn that the platelets with higher enzyme content represent a young cell population. The pathogenesis is discussed with special reference to the role of the enlarged spleen.

---

---

Teilergebnisse wurden vorgetragen auf dem 2. Symposium der European Association for the Study of the Liver, Göteborg, 1967 und der 24. Tagung der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten, Hamburg 1967.     

Intrahepatic HCV RNA loads in 37 HIV-HCV co-infected patients with controlled HIV infection

Serum and intrahepatic hepatitis C virus (HCV) RNA were measured in 37 HIV-HCV co-infected patients with controlled human immunodeficiency virus (HIV) infection and correlated with clinical, biological, and histological parameters. Thirty-seven interferon-naive patients underwent liver biopsy. HCV-induced activity (A) and fibrosis (F) were evaluated with METAVIR score. The 37 patients included had HIV plasma loads < 10,000 copies/ml, CD4(+) count > 250/microl. All the patients but two were receiving antiretroviral treatment. Liver tissue and sera were used for measurement of HCV RNA by the Cobas Amplicor HCV Monitor. All patients had serum and liver HCV RNA, and both levels were correlated (r = 0.47; P = 0.003). Intrahepatic HCV load did not depend on age, sex, duration of HCV infection, CD4(+), HCV genotype, or fibrosis. AST levels correlated with intrahepatic HCV load (r = 0.52; P = 0.001). Patients with METAVIR A1/A2 had significantly lower levels of liver HCV-RNA than were found in patients with METAVIR A3 (P = 0.026). Highly active antiretroviral therapy (HAART) including protease inhibitors(PI)-treated patients had significantly lower intrahepatic HCV load (P = 0.04). A weak but significant correlation between serum and liver HCV RNA was found. The amount of hepatic HCV RNA was correlated with AST levels, histological activity, but not with HCV genotype or fibrosis. The immune improvement associated with PI regimens could help reduce HCV load, supporting a protective effect of PI-induced immune restoration.     

Electron microscopic and antigenic studies of uncharacterized viruses. II. Evidence suggesting the placement of viruses in the familyBunyaviridae

Summary This is the second of three papers describing the use of electron microscopy and antigenic analyses intended to characterize and place in taxa more than 60 previously unclassified viruses. The first paper of the series describes the viruses we classified as provisional members of the familiesArenaviridae, Paramyxoviridae, orPoxviridae; another paper, published separately, discusses theRhabdoviridae. In this paper we report that electron microscopy provided sufficient evidence to place 17 of these viruses (Belem, Erve, Estero Real, Mojui dos Campos, Nyando, Odrenisrou, Okola, Pacora, Para, Santarem, Tanga, Telok Forest, Termeil, Thiafora, Thottapalayam, Wanowrie, and Yacaaba) in the familyBunyaviridae and to support the observations of others that Yogue and Kasokero viruses are members of this virus family. Subsequent antigenic studies allowed us to place some of these viruses in recognized antigenic groups and to establish new antigenic groups for others.     

Localization of CEA,HCG, Lysozyme,alpha-1-antitrypsin,and alpha-1-antichymotrypsin in gastric cancer and prognosis

Summary Carcinoembryonic antigen (CEA),-human chorionic gonadotropin (HCG), alpha-1-antichymotrypsin (ACT), alpha-1-antitrypsin (AAT) and Lysozyme (LYS) were traced by immunoperoxidase staining in gastric carcinomas. The immunohistological results were evaluated in relation to histological types (WHO and Laurén), stage of disease, grade and survival time. CEA was demonstrated in 96% of the tumours, HCG in 34%, ACT in 78%, AAT in 42%, and LYS in 71%. Comparing the staining patterns of the antigens and the intensity of staining some differences were notable. Except for signet-ring cell carcinomas, all of which were intensively positive, CEA expression decreased significantly with loss of differentiation. This observation was not seen with the other marker substances. None of the tested markers was characteristic for one particular histological type, nor could they be correlated with the tumour stage or grade. The marker positivity of CEA, ACT and LYS was not related to survival time. For HCG only, a correlation between tissue expression and a restricted survival time was established. Patients with AAT positive carcinomas had a significantly better survival probability.     

Quantitative Evaluation of the Blood-Brain Barrier Capacity to Form Dopamine from Circulating L-DOPA

The ability of the blood-brain barrier to form dopamine from increasing doses of systemically administered L-DOPA has been studied in rats by a combination of chemical determination of dopamine, and histo-chemical and cytofluorometric measurements of L-DOPA and dopamine. The break-through of L-DOPA from the circulation into the brain parenchyma via the enzymatic blood-brain barrier was estimated by comparing the amount of newly formed dopamine in the caudate nucleus-putamen and in the cerebellum. The capillaries were found to efficiently trap L-DOPA in their walls, and an upper limit was reached (at an administered i.p. dose of 100 mg/kg of L-DOPA). It could be estimated that approximately 3 % of the total dose of L-DOPA given was decarboxylated by the blood-brain barrier. The possible influence by the regional differences in perfusion of the two regions seen after administration of L-DOPA was ruled out in measurements of local cerebral blood flow using the ¹⁴C-ethanol technique.     

Die Häufigkeit synchroner Entladungen motorischer Einheiten im M. erector trunci des gesunden Menschen

Zusammenfassung An vier gesunden jugendlichen Versuchspersonen wurde für den Multifidus-Anteil des M. erector trunci die Häufigkeit synchroner Entladungen zweier differenter Faseraktionspontentiale bei ein- (rechts-) und beidseitiger Ableitung untersucht. Die Beobachtungen genügten den Bedingungen für eine statistische Auswertung. Die Häufigkeit synchroner Impulse wurde durch die prozentuale Differenz der errechneten (= zufälligen) abzüglich der gezählten (= beobachteter) Koinzidenzen ausgedrückt. Die so erhaltenen Mittelwerte (Synchronisationsraten) lagen — in Entsprechung zu den von Buchthal für die Extremitätenmuskeln erhobenen Werten — sowohl für die einseitigen wie für die beidseitigen Ableitungen zweier differenter Aktionspotentiale unter ±10%. Ein signifikanter Unterschied der Synchronisationsrate bei den einzelnen Versuchspersonen fand sich nicht, ebenso keine Beziehung zwischen der Häufigkeit synchroner Entladungen und der mittleren Frequenz. Für die ausgewerteten Beobachtungen wurde die AS-Dauer bei leichter Halteaktivität bestimmt. In einzelnen Fällen konnte eine vollkommene Synchronisation zweier Motoneuronen-Entladungen und eine Abhängigkeit der Aktionspotentiale vom Atemcyclus beobachtet werden.Mit 6 TextabbildungenDie Untersuchungen wurden mit Unterstützung der Deutschen Forschungs-gemeinschaft durchgeführt.