Head injuries in infants and children: Measures to reduce mortality and morbidity in road accidents

In the 6-year period from 1983 to 1988, 12 infants (<24 months of age) and 103 children (2 to 14 years of age) were killed in road crashes in South Australia. This represents an annual incidence of 6.4 deaths per 100,000 children at risk. At least 4 other children were killed in off-road vehicle-related accidents. Of these deaths, approximately half were car passengers, one third pedestrians, and one sixth pedal cyclists. Most of these infants and children died at the accident site or soon after, but 26 of them survived long enough to be admitted to hospitals with neurosurgical units and an audit of these patients suggests that there were at least 3 preventable deaths. However, autopsies of 78 patients show that the great majority of these deaths resulted from devastating brain and/or trunk visceral injuries. Better emergency care and the use of neurosurgical retrieval teams may save some lives. But more lives might be saved by the use of appropriate restraints for infants and children in cars, by reducing the exposure of child pedestrians and cyclists to road traffic, and by mandatory use of helmets by child cyclists. Off-road vehicular accidents are not as a rule included in road crash statistics; the practice of giving small motorcycles to young children has created a new category of vehicular accidents sometimes causing severe head injury.

---

Resumen En el período de seis anños 1983–1988, murieron 12 infantes (edades menores de 24 meses) y 103 niños (edades 2–14 años) en accidentes viales en el Sur de Australia, lo cual representa una incidencia anual de 6.4 muertes por 100,000 miños en riesgo. Por lo menos cuatro niños más murieron en accidentes fuera de carreteras pero relacionados con automotores. De tales muertes, approximadamente la mitad correspondió a pasajeros en carros, una tercera parte a peatones y una sexta parte a ciclistas. La mayoría murió en el lugar del accidente o poco tiempo después, pero 26 sobrevivieron un tiempo sufiente para ser hospitalizados en instituciones con unidades neurológicas; una auditoría de tales casos sugiere que por lo menos hubo tres muertes prevenibles. Sin embargo, la autopsia de 78 casos demostró que la mayoría de estas muertes se debió a lesiones devastadores del cerebro y/o las vísceras corporales. Mejores servicios de urgencia y la utilización de equipos de resucitación neuroquirúrgica pueden salvar algunas vidas, pero más vidas pueden ser salvadas mediante el uso de sistemas adecuados de seguridad para infantes y para niños instalados en los carros, reduciendo la exposición de peatones y ciclistas infantiles al tráfico víal y mediante el uso obligatorio de cascos por los ciclistas infantiles. Los accidentes que ocurren por fuera de las carreteras generalmente no son incluídos en las estadísticas de siniestros víales; la costumbre de obsequiar pequeñas motocicletas a niños pequeños ha creado una nueva categoría de accidentes vehículares que en ocasiones causan grave trauma craneano.

---

Résumé Pendant la période de six ans allant de 1983 à 1988, 12 enfants âgés de moins de 24 mois et 103 enfants âgés de 2 à 14 ans ont été tués dans un accident de la route en Australie du Sud. Ceci représente une incidence annuelle de 6.4 morts par 100,000 enfants à risque. Au moins quatre autres enfants ont été dans un accident dû à un véhicule motorisé mais hors de la route. Parmi ces morts, la moitié, environ, était des passagers de la voiture, un tiers, des piétons, et un sixième, des cyclistes. La plupart sont morts sur le lieu de l'accident, mais 26 ont survécu suffisamment pour être transportés dans un Hôpital comportant une service de neurochirurgie avant de décéder. Une évaluation de ces accidents mortels a montré qu'au moins trois décès eux étaient évitables. L'autopsie de 78 de ces enfants a démontré que la plupart des décès étaient dus soit à des lésions cérébrales, soit à des lésions viscérales ou du tronc. De meilleurs soins en urgence, et un meilleur déploiment des équipes neurochirurgicales pourraient éviter quelques morts, mais aussi, un certain nombre de morts pourraient être évitées en utilisant correctement less ceintures de sécurité adaptées aux enfants dans les voitures, en réduisant l'exposition aux accidents de ces enfants, ainsi qu'en rendant obligatoire le port de casque pour les enfants se déplacant à vélo. Les accidents qui n'ont pas lieu sur les routes ne sont pas habituelement inclus dans ces statistiques. La croissance de l'utilisation de petits véhicules motorisés par de très jeunes enfants a créé une nouvelle catégorie d'accidents pouvant parfois être responsables de traumatismes crâniens graves.

     

Ag—NOR计数在区分良恶性甲状腺病变中的意义

随机选择经长期随访证实的滤泡性甲状腺癌和腺瘤各10例,正常甲状腺组织5例作为对照。按Ploton的染色方法和Crocker推荐的计数方法分别计算三组每例各50个细胞的Ag-NOR嗜银颗粒平均数,再算出三组各自的AgNOR均数,经统计学检验三者有极显著性差异。可望成为甲状腺滤泡性肿瘤良恶鉴别的一项辅助指标。     

神经导航辅助显微手术治疗脑功能区肿瘤

目的探讨神经导航系统辅助下脑重要功能区肿瘤显微手术的治疗效果和应用价值。方法1999年12月～2002年6月应用StealthStation神经导航系统辅助切除邻近脑重要功能区肿瘤10例,对神经导航系统术中应用的优越性、精确性等进行分析。结果本组平均注册误差为(2.8±0.9)mm,肿瘤和重要解剖功能结构定位准确,肿瘤全切除率77.8%。术后神经功能未受明显影响,无手术并发症及死亡。结论神经导航系统对于切除邻近脑重要功能区肿瘤具有定位准确,动态示踪和实时导航,侵袭性小,安全、可靠等特点,有助于提高肿瘤全切率及降低手术并发症。     

运动性肥大心肌活细胞胞浆游离Ca2+动态变化的激光共聚焦研究以及局部IGF-Ⅰ和AngⅡ的变化

目的:研究运动与心脏重塑过程中心肌胞浆游离Ca2 ([Ca2 ]c)动态变化的生物学机制.方法:采用激光扫描共聚焦显微技术(LSCM)对STDIn Ca2 荧光试剂负载的运动肥大心肌活细胞[Ca2 ]c动态变化进行研究,采用放射免疫测定运动小鼠心肌局部IGF-Ⅰ和AngⅡ含量.结果:运动肥大心肌[Ca2 ]c变化表现为基值稳态和峰值显著升高,达峰时间延长(P＜0.001).心肌局部IGF-Ⅰ和AngⅡ显著升高(P＜0.001).结论:运动性心肌肥大与[Ca2 ]c变化、机械信号、IGF-Ⅰ和AngⅡ关系密切,机械信号、IGF-Ⅰ和AngⅡ可能是引起[Ca2 ]c显著升高,增强心肌收缩能力的胞外刺激因素.     

Loneliness among elderly people living in Stockholm: a population study

The purpose was to investigate experienced loneliness among the elderly. The material included 1725 people, aged 75 and over. The study describes relationships between loneliness, social network, cognitive function and health. Thirty-five per cent experienced loneliness, and a higher percentage was found among women. A gradual increase in loneliness was found up to the age of 90, after which a levelling was found. Elderly persons living together with a partner experienced less loneliness. There were no significant differences between those with and without children. Ten per cent reported not having any friends and, of these, one out of two experienced loneliness. A high frequency of experienced loneliness was found among elderly people with reduced cognitive function. Subjectively experienced bad health and loneliness were strongly related to each other, i.e. a person who experienced loneliness did usually not feel completely healthy.     

Routine hysteroscopy for patients with a high risk of uterine malignancy

Summary. Seventy patients with abnormal vaginal bleeding were examined with a Storz hysteroscope. The examination took an average of only 5 min. Sixty patients had the examination under general anaesthesia, five under paracervical block and five had no form of anaesthesia. All tolerated the procedure well. There were no complications directly related to the hysteroscopic examination. There was complete correlation between the histology of the endometrium obtained at subsequent curettage and the hysteroscopic findings.     

尿中δ-氨基乙酰丙酸的测定——对铅中毒诊断意义的探讨

本调查是对××冶炼厂227名接铅工人作了尿铅、尿中δ-ALA、尿粪卟啉及末梢血中碱粒红细胞的测定,同时与对照组进行了比较。结果表明:(1)接铅工人尿中δ-ALA检出均高出非接铅健康工人,且差别非常显著。(2)随着接铅工龄的增加,工人尿中δ-ALA的超标率也相应的增多。(3)接铅工人尿中δ-ALA的变化比CP要早,对铅的接触更敏感。(4)尿中δ-ALA与尿铅呈明显相关,而与碱粒红细胞相关不明显。     

鸡和大鼠小脑发育的比较观察

观察发育阶段不同的鸡和大鼠的小脑标本外形,并在光学显微镜和电子显微镜下观察了结构。鸡卵在孵育的第6天,小脑原基出现。第15天小脑皮质形成,普肯野氏细胞(普氏细胞)排成一层。新生鸡小脑皮质发育近成年状态,普氏细胞发育基本完成。大鼠在生后第5天小脑皮质形成,第20天发育成熟。在生后第5天普氏细胞排成一层,第20天接近成熟状态,此时在电子显微镜下显示为粗面内质网和多聚核蛋白体区域性集中分布。鸡小脑比大鼠小脑发育早,这是种属差异。