Corticosteroid treatment exacerbates nephrotic syndrome in a zebrafish model of magi2a knockout

1. Download high-res image (304KB)
2. Download full-size image

     

Complexities in the process of translating research documents in cross-cultural settings

ABSTRACT

In multilingual societies, where researchers and participants often do not speak the same language, research is a challenge as a mismatch of understanding between researchers, research instruments and participants often occurs. Reporting on the translation process is crucial because of the potential implications for the validity of the data that follow from it. We aimed to report on the complexities of such a translation process and many considerations that came to our attention. Methodologically, we used a detailed case study to demonstrate that the complexity of translation might be underestimated by researchers who may neglect to report on the challenges that they experience to benefit the wider research community. We emphasise that translating documents, particularly between languages that are not cognate, requires time and financial resources that researchers often do not anticipate or plan for. By discussing what happened to texts that were translated, and how we as researchers were challenged by considerations that were primarily linguistic but also straddled cultural and socio-political domains, we hope to encourage a deeper understanding of the translation task. We conclude that consideration of these complexities is necessary if the aim is the development of translated documents which complement the researchers’ goals.     

Pseudoaneurysm of left ventricle after myocardial infarction

POSTGRADUATE MEDICINE invites submission of brief case reports, especially those related to ambulatory medical care. Illustrations and references should be included only when essential.     

High Grade Gynecomastia: Surgical Correction and Potential Impact on Erectile Function

IntroductionGynecomastia denotes benign enlargement of the male breast. It is a common belief that gynecomastia is stigmatizing and may frequently cause social embarrassment and psychological stress. It is possible that this may reflect on erectile function of the afflicted. High grade gynecomastia requires radical breast tissue excision and skin reduction ending up in aesthetically unappealing scars.AimThe purpose of this study is to evaluate the reduction mammaplasty using no vertical scar technique in males with high grade gynecomastia; as regards technical refinements and outcome in the hope of providing a cosmetically appealing solution to this condition. This study also reports on the effect of high grade gynecomastia on erectile function, as well as the effect of surgery.MethodsFifteen male patients with gynecomastia underwent breast reduction using the “no vertical scar reduction mammaplasty.” Erectile function was evaluated before and after surgery.Main Outcome MeasuresSurgical outcome and erectile function.ResultsAll patients but one were satisfied with the outcome. Complications were minimal and manageable. Eleven out of 15 patients had a preoperative International Index of Erectile Function (IIEF) score less than 20 denoting erectile dysfunction. All but one (n = 10) showed improvement in their IIEF score following surgery. The difference between pre-operative IIEF (average 17.8) and postoperative (average 23.5) was statistically significant.ConclusionsThe “no vertical scar reduction mammaplasty” is a reliable technique in cases with gynecomastia and significant ptosis. It has the added benefits of avoiding the vertical scar, hiding the transverse scar in the shadow of the inferior aspect of the breast, with minimal complications. Gynecomastia as a condition causing a feminized outlook may have a negative impact on self confidence and body image. We suggest that this may have a potential negative effect on erectile function, that can be improved by adequate surgical correction. El Noamani S, Thabet AM, Enab AA, Shaeer O, and El-Sadat A. High grade gynecomastia: Surgical correction and potential impact on erectile function.     

Histologic,ultrastructural, and enzymatic measurements of infarct size following coronary artery stenosis and occlusion

Coronary artery narrowing (CAN), which reduced resting coronary blood flow (BF) by 50%, was induced in 10 conscious dogs and was maintained for 4 hours. Five additional dogs (group 1) with complete coronary artery occlusion were compared to the dogs with CAN. serum isoenzymes of creatine phosphokinase (CK) and latate dehydrogenase (LD) were monitored hourly in all groups. After 36 hours, samples were obtained for regional myocardial BF, quantitative histology, and quantitative ultrastructural (EM) morphology. Six dogs with CAN had small infarcts (MI) of less than 1 gm and persistent myocardial cell injury (group 2). The other four dogs with CAN had only persistent myocardial cell injury by ultrastructural criteria (group 3). Peak serum CK activities in groups 2 and 3 were similar, as were MI sizes calculated from serum CK and myocardial depletion. MB CK was of diagnostic value in group 1 but not in groups 2 and 3. The ratio of $\text{LD}\text{1}\text{LD 2}$ had diagnostic value in all three groups. MI size by enzyme estimates was consistently higher than planimetered MI size at autopsy in both groups 1 and 2. All three groups had significant amounts of ultrastructural damage outside of histologically demonstrated MI. These findings suggest that (1) gross and histologic MI size determination of 36 hours after ischemia underestimate extent of damage, and (2) ultrastructural cell changes cause significant release of CK and LD in coronary disease (CAD).     

Effect of smoking status on mortality and morbidity following coronary artery bypass surgery

BACKGROUND: We aimed to examine the effect of smoking on outcomes following coronary artery bypass grafting (CABG). METHODS: We retrospectively analysed 6 367 consecutive patients who underwent CABG between April 1997 and March 2003. Logistic regression was used to risk adjust in-hospital outcomes, while Cox proportional hazards analysis was used to risk adjust Kaplan-Meier survival curves. Outcomes were adjusted for variables suggested by the American Heart Association and American College of Cardiology. RESULTS: 947 (14.9 %) patients were current smokers (smoking within 1 month of surgery), while 3857 (60.6 %) were ex-smokers and 1 563 (24.5 %) were non-smokers. After adjusting for differences in case-mix, current smokers were more likely to develop chest infections ( p < 0.001), atelectasis ( p < 0.001), and require ventilation longer than 48 hours ( p = 0.003). Current smokers were also more likely to stay in intensive care for more than 3 days ( p < 0.001). Ex-smokers were not associated with excess mortality ( p = 0.11), while current smokers had significantly increased mortality during follow-up ( p = 0.029). CONCLUSIONS: Patients should be encouraged to stop smoking to maximise the long-term benefits of CABG.     

Short-term intravenous eptifibatide infusion combined with reduced dose recombinant tissue plasminogen activator inhibits platelet recruitment at sites of coronary artery injury

OBJECTIVES: This study was designed to determine in a dog model of coronary thrombosis whether short-term eptifibatide (Ep) combined with low-dose plasminogen activator (rt-PA) inhibits platelet recruitment at sites of endothelial damage after normalization of platelet function. BACKGROUND: Ep plus reduced-dose rt-PA has not previously been shown to render a recanalized coronary artery resistant to platelet recruitment after normalization of platelet function. METHOD: Inhibition of platelet recruitment was studied by scanning electron microscopy (SEM) in a canine model of left anterior descending (LAD) thrombosis. In phase I treatment groups were: 1) Ep (n = 6); 2) Ep + rt-PA (n = 6); 3) rt-PA (n = 6); and 4) placebo (n = 4). Coronary blood flow was monitored and LAD segments excised for SEM after 90-min infusion of study drug. In phase II, dogs were randomized to Ep alone (n = 5) or to Ep + rt-PA (n = 5). Coronary blood flow was monitored during and 120 min after cessation of drug when platelet function had returned to normal and LAD segments were excised. RESULTS: All animals except placebo showed reflow. In phase I, SEM showed an absence of platelet aggregates with Ep alone and with Ep + rt-PA, but not with rt-PA alone. In phase II, SEM showed an intimal surface devoid of mural thrombus and platelet aggregates only in Ep + rt-PA treated arteries. Ep-alone treated arteries showed new platelet aggregates at sites of residual mural thrombus. CONCLUSIONS: Short-term infusion Ep plus low-dose rt-PA acutely neutralizes the ability of damaged endothelial surfaces to recruit new platelets by inhibiting platelet aggregation and eliminating residual mural thrombus.     

Microvessels in Chronic Total Occlusions: Pathways for Successful Guidewire Crossing?

Arterial chronic total occlusions (CTO) are a common and clinically relevant problem in patients with coronary artery disease. Percutaneous coronary intervention (PCI) success rates in a wide range of CTO are low, primarily due to inability of guidewire crossing. The pathophysiology of CTO is poorly understood and limits our ability to introduce innovative therapies. Recent studies from our laboratory have suggested that microvessel formation within arterial CTO is a complex process with temporal and regional differences. Moreover, there is evidence from pilot studies that the presence of either microvessels or the particular extracellular matrix environment in the adjacent perivascular tissue can facilitate guidewire crossing and successful PCI. Currently, studies are underway in our experimental CTO model to delineate the pathophysiology of microvessel formation in CTO and its potential role in PCI.