Using Family Members as Medical Interpreters: An Explanation of Healthcare Practitioners’ Normative Practices in Pediatric and Neonatal Departments in Australia

ABSTRACT

Both international tourism and migration of people with low English proficiency (LEP) to Australia are increasing. Thus, health-care practitioners (HPs) increasingly use interpreters to communicate with patients with LEP. Although qualified interpreters are the most suggested and policy-endorsed mechanism for communicating with patients with LEP, family members (FMIs) are also used as interpreters. This study investigated (a) when do health professionals consider it appropriate to use FMIs and (b) what characteristics of family members health professionals believe make them suitable to act as FMIs. As part of a larger project examining the decision-making processes of HPs regarding interpreter use, 69 HPs from neonatal and pediatric departments in one hospital in Queensland Australia were interviewed. Results indicated HPs thought the appropriateness of using FMIs depended on the type of information, such that it was either completely acceptable (e.g., explaining some basic or non-medical information) or completely unacceptable (e.g., confidential information or consent). However, in an emergency, when no other options were available, FMIs were used. The characteristics of suitable FMIs included age, level of English proficiency and medical understanding, and the relationship between patient and FMI. Results were to some extent consistent with Queensland government policies but there were notable differences, including using children and regarding FMIs as first preference. Improving HP’s knowledge of policies may increase their confidence in their practice and appropriate use of FMIs, thereby improving their care delivery to patients and families with LEP.     

Association Between Patient and Physician Sex and Physician-Estimated Stroke and Bleeding Risks in Atrial Fibrillation

Background

Physicians treating nonvalvular atrial fibrillation (AF) assess stroke and bleeding risks when deciding on anticoagulation. The agreement between empirical and physician-estimated risks is unclear. Furthermore, the association between patient and physician sex and anticoagulation decision-making is uncertain.

Instrument-based Tests for Measuring Anterior Chamber Cells in Uveitis: A Systematic Review

ABSTRACT

Purpose

New instrument-based techniques for anterior chamber (AC) cell counting can offer automation and objectivity above clinician assessment. This review aims to identify such instruments and its correlation with clinician estimates.     

Reticencia vacunal: análisis del discurso de madres y padres con rechazo total o parcial a las vacunas

Objective

To analyse and understand vaccination hesitancy discourses, particularly those of people who have decided not to vaccinate their sons and daughters.

Developing a Point-of-Sale Health Communication Campaign for Cigarillos and Waterpipe Tobacco

ABSTRACT

Adolescents and young adults smoke waterpipe tobacco (WT) and cigarillos, at least in part, based on erroneous beliefs that these products are safer than cigarettes. To address this challenge, we used a systematic, three-phase process to develop a health communication campaign to discourage WT and cigarillo smoking among at-risk (tobacco users and susceptible non-users) 16- to 25-year-olds. In Phase 1, we used a national phone survey (N = 896) to determine salient message beliefs. Participants reported constituents (i.e., harmful chemicals) emitted by the products were worrisome. In Phase 2, we developed and evaluated four message executions, with varying imagery, tone, and unappealing products with the same constituents, using focus groups (N = 38). Participants rated one execution highly, resulting in our development of a campaign where each message: (1) identified a tobacco product and constituent in the smoke; (2) included an image of an unappealing product containing the constituent (e.g., pesticides, gasoline) to grab attention; and (3) used a humorous sarcastic tone. In Phase 3, we tested the campaign messages (17 intervention and six control) with a nationally representative online survey (N = 1,636). Participants rated intervention and control messages highly with few differences between them. Exposure to messages resulted in significant increases in all risk beliefs from pre to post (p < 0.05). For WT, intervention messages increased beliefs about addiction more than control messages (p < 0.05). This systematic, iterative approach resulted in messages that show promise for discouraging WT and cigarillo use.     

Determinantes sociales de la salud de distintos niveles por género: educación y hogar en España

Objective

To explore from a gender perspective the association with subjective health of the interaction between education and household arrangements within the framework of social determinants of health placed at the micro and mezzo levels.

Pharmacy in transition: A work sampling study of community pharmacists using smartphone technology

Introduction

The nature of community pharmacy is changing, shifting from the preparation and distribution of medicines to the provision of cognitive pharmaceutical services (CPS); however, often the provision of traditional services leaves little time for innovative services. This study investigated the time community pharmacists spend on the tasks and activities of daily practice and to what extent they are able to implement CPS-related services in daily practice.

Clinical and subclinical cardiovascular disease in female SLE patients: Interplay between body mass index and bone mineral density

Background and aims

Since accelerated atherosclerosis has been reported in systemic lupus erythematosus (SLE), predictive biomarkers of cardiovascular disease (CVD) are needed. Among non-traditional risk factors, bone mineral density (BMD) has been related to CVD. However, its role in SLE remains controversial. This study aims to analyze the associations of subclinical atherosclerosis with traditional and non-traditional CV risk factors.