Validity and reliability of the Japanese version of the Neuropsychiatric Inventory Caregiver Distress Scale (NPI D) and the Neuropsychiatric Inventory Brief Questionnaire Form (NPI-Q)]

OBJECTIVE: Neuropsychiatric disturbances are common and burdensome symptoms of dementia. Assessment and measurement of neuropsychiatric disturbances are indispensable to the management of patients with dementia. Neuropsychiatric Inventory (NPI) is a comprehensive assessment tool that evaluates psychiatric symptoms in dementia. We translated the NPI-Caregiver Distress Scale part of NPI (NPI-D) and NPI-Brief Questionnaire Form (NPI-Q) into Japanese and examined their validity and reliability. SUBJECTS AND METHODS: The subjects were 152 demented patients and the caregivers who lived with them. These patients consisted of 76 women and 76 men; their mean age was 73.9 +/- 7.8 (S.D.; range: 49 to 93) years. Their caregivers consisted of 46 men and 106 women; their mean age was 65.0 +/- 11.4 (S.D.; range: 35 to 90) years. The Mini-Mental State Examination (MMSE) was conducted with all patients and NPI-Q, NPI, NPI-D, and the Zarit caregiver burden interview (ZBI) were conducted with all caregivers. We examined validity of NPI-D by comparing its score with the MMSE and ZBI scores, and the validity of NPI-Q by comparing its score with the NPI and NPI-D scores. In order to evaluate test-retest reliability, NPI-D was re-adopted to 30 randomly selected caregivers by a different examiner one month later and NPI-Q was re-executed by 27 randomly selected caregivers one day later. RESULTS: Total NPI-D score was significantly correlated with ZBI (rs = 0.59, p < 0.01). Test-retest reliability of NPI-D was adequate (ri = 0.47, p < 0.01). Total NPI-Q severity score and distress score were strongly correlated with NPI (r = 0.77, p < 0.01) and NPI-D (r = 0.80, p < 0.01) scores, respectively. Test-retest reliability of the scores of NPI-Q was acceptably high (the severity score; ri = 0.81, p < 0.01, the distress score; ri = 0.80, p < 0.01). CONCLUSION: The Japanese version of NPI-D and NPI-Q demonstrated sufficient validity and reliability as well as the original version of them. These are useful tools for evaluating psychiatric symptoms in demented patients and their caregivers' distress attributable to these symptoms.     

Reviewing the definition of "elderly"

Conventionally, "elderly" has been defined as a chronological age of 65 years old or older, while those from 65 through 74 years old are referred to as "early elderly" and those over 75 years old as "late elderly." However, the evidence on which this definition is based is unknown. We have attempted to review the definition of elderly by analyzing data from long-term longitudinal epidemiological studies, and clinical and pathological studies that have been accumulated at the Tokyo Metropolitan Geriatric Hospital and the Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology. Our recommendation might be a starting point in developing a strategy for a successful society by reviewing the definition of elderly based on comprehensive evidence in all aspects of social, cultural and medical sciences.     

NASOGALLBLADDER DRAINAGE FOR MIRIZZI’S SYNDROME

The authors experienced a case of Mirizzi’s syndrome successfully treated with endoscopic nasogallbladder drainage (ENGBD). The patient was a 63‐year‐old man. He was admitted with abdominal pain and jaundice. Laboratory data indicated leukocytosis and elevation of serum bilirubin level. Abdominal ultrasound showed marked swelling of gallbladder and debris in the gallbladder, therefore, the authors strongly suspected Mirizzi’s syndrome. He had past history of acute myocardial infarction and treated with anticoagulation therapy. Then, the authors couldn’t perform surgical removal or percutaneous transhepatic drainage, and tried endoscopic transpapillary drainage. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography revealed smooth stricture in the superior portion of common bile duct and occlusion of the cystic duct, and ENGBD was then performed. After ENGBD, his complaints, laboratory data, swelling of gallbladder and stricture of common bile duct were all remarkably improved.     

ENDOSCOPIC MANAGEMENT OF A DIEULAFOY‐LIKE LESION IN A DUODENAL DIVERTICULUM

We present a 70‐year‐old man who had two episodes of melena during the preceding 8‐year period. He had a Dieulafoy‐like lesion in a diverticulum in the third portion of the duodenum. While emergency endoscopy revealed neither apparent blood nor clots around the diverticular orifice, there was a non‐bleeding vessel in the fundus of the diverticulum. The vessel ceased bleeding after argon plasma coagulation and, since then, the patient has not experienced bleeding. In cases of gastrointestinal bleeding of obscure origin, duodenal diverticulum should be considered as a possible source of bleeding, even when endoscopy discloses no apparent bleeding.     

Hypoplasia of the humeral trochlea

Radiographic studies of three cases of hypoplasia of the humeral trochlea were done. Several other anomalies were also detected, including a hypoplastic capitellum in case 2, a hyperplastic radial head in cases 2 and 3, and bulging of the loose joint capsule in case 3. Operations in cases 1 and 3, disclosed that ganglions and fibrous septa compressed the ulnar nerve. The cause of ulnar nerve palsy in patients with hypoplasia of the humeral trochlea is thought to be associated with the high incidence of ganglions in hypoplastic elbow joints. The ganglion may play a role.     

Reduction in Internal Carotid Arterial Blood Flow Velocity in Children During Antiepileptic Drug Therapy with Clinical Dosages

Summary: We studied the effect of antiepileptic drugs (AEDs) on internal carotid artery (ICA) blood flow velocity, as an index of total cerebral blood flow (CBF). The subjects were 45 newly diagnosed children with febrile convulsion or epilepsy who were seizure-free for a period long enough not to affect the results. They had no neurologic deficit, received fixed monotherapy, and were examined by a noninvasive Doppler ultrasound method, in comparisonwith 13 age-matched normal volunteers with no AED. In 30 patients, the measurements were performed before and after AED administration [10 with phenobarbital (PB), 10 with carbamazepine (CBZ), and 10 with valproate (VPA)], and performed before and after AED discontinuation in the remaining 15 patients (all with PB). Normal volunteers underwent the two consecutive examinations with a mean interval equal to that of the entire patient group, and there was no difference in velocity values between the measurements. In patients receiving CBZ or VPA, a significant reduction was noted in blood flow velocity after drug administration. Although velocity values in the patients receiving PB did not change after drug administration, they were significantly increased after complete discontinuation. In the present study, a slight but significant reduction in CBF caused by AED administration at therapeutic doses in children was suggested.     

Phorbol ester potentiates alpha 1-adrenoceptor-mediated positive inotropic effect in rat papillary muscle

Tumor-promoting phorbol esters may alter alpha 1-adrenoceptor-mediated cardiac response by stimulating protein kinase C activity. We investigated the effect of phorbol-12,13-dibutyrate (PDBu) on the positive inotropic effect (PIE) in rat left ventricular papillary muscle. PDBu (1-100 nM) potentiated the phenylephrine (PE)-induced PIE in a dose- and time-dependent manner. The PIE induced by PE and PDBu was abolished by pretreatment with 3 x 10(-7) M prazosin. PDBu also enhanced PE-induced slow responses 2- to 3-fold. These results suggest that PDBu enhances alpha 1-adrenoceptor-mediated PIE by potentiating slow Ca2+ channels, presumably through the activation of protein kinase C.     

Spermidine/Spermine N-Acetyltransferase, a New Biochemical Marker for Epithelial Proliferation in Rat Bladder

We examined the activity of spermidine/spermine N ¹-acetyltransferase (SAT), a rate-limiting enzyme of the biodegradation of polyamines, in N -butyl- N -(4–hydroxybutyI)nitrosamine-induced transitional cell carcinoma (TCC) and melamine-induced papillomatosis of rat bladder, and compared the activity to that of ornithine decarboxylase (ODC). Both activities were higher in both lesions than in control rats. The difference between SAT and ODC activities in cancerous tissue and papillomatosis was not significant. Cells stained for proliferating cell nuclear antigen (PCNA) were abundant in papillomatosis. TCC had areas with much PCNA. The results indicated that an elevation of SAT activity occurs in both reversible and irreversible proliferation of bladder epithelium and could be important in bladder carcinogenesis.     

Early gamma interferon responses in lethal and nonlethal murine blood-stage malaria.

This study was undertaken to explore early differences in cytokine production during nonlethal and lethal blood-stage murine malaria infections. Cytokine analysis of spleens during these infections showed that the principal difference between two nonlethal and two lethal Plasmodium species was the production of gamma interferon 24 h after infection with nonlethal parasites. In contrast, no increases in interleukin-4 production were observed in the first 24 h and tumor necrosis factor alpha levels increased equally in both nonlethal and lethal infections. During the later phase of infection with nonlethal parasites, both gamma interferon and interleukin-4 levels increased markedly a few days before parasite clearance. Early increases in gamma interferon production in nonlethal infections of Plasmodium yoelii and Plasmodium chabaudi were dose related and increased significantly with the size of the inoculum. Studies with the nonlethal P. yoelii suggest that the early gamma interferon response is mediated by T cells and natural killer cells, as it was reduced in athymic mice and in mice depleted of their natural killer cells by treatment with specific antiserum. Infecting mice with increasing numbers of lethal P. yoelii and Plasmodium berghei parasites did not increase the amount of gamma interferon, interleukin-4, and tumor necrosis factor alpha produced in a dose-dependent fashion. We conclude that one consequence of the early production of gamma interferon and tumor necrosis factor-alpha, particularly after nonlethal P. yoelii infection, may be to adjust the balance of T-helper cell subset activation, and probably that of other immune responses, so as to enhance the mechanisms that are essential for elimination of the parasites. This suggests that a successful vaccine should contain antigens capable of inducing such responses.     

Effect of lactate and bicarbonate on human peritoneal mesothelial cells, fibroblasts and vascular endothelial cells, and the role of basic fibroblast growth factor.

BACKGROUND: In patients on long-term continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD), peritoneal dysfunction may occur due to loss of peritoneal mesothelial cells, peritoneal fibrosis and neovascularization. Lactate, long used as a buffer in peritoneal dialysates, has been substituted by bicarbonate in recent years. However, their effects on the peritoneum of CAPD patients are unknown. This study investigated the influence of lactate and bicarbonate on peritoneal dysfunction in CAPD patients. METHODS: The mitochondrial activity of human peritoneal mesothelial cells (HPMCs) and their expression of basic fibroblast growth factor (bFGF) were studied after culture under various conditions. We also assessed the mitochondrial-activating effect of the supernatant of those cultures on human peritoneal fibroblasts (HPFBs) and human umbilical vein endothelial cells (HUVECs) and the effect of recombinant human bFGF on the mitochondrial activity of HPFBs and HUVECs. We used the WST-1 assay to determine mitochondrial activity in HPMC. RESULTS: At pH 7.4, the mitochondrial activity of HPMCs was lowest in a medium containing 40 mM (Lac), intermediate in a lactate (15 mM) plus bicarbonate (25 mM) medium (Lac/Bic), and highest in a 40 mM bicarbonate medium (Bic). In culture supernatant, the increase of bFGF was: Lac > Lac/Bic > Bic. Mitochondrial activation of HPFBs and HUVECs was stimulated by HPMC culture supernatants in the following decreasing order: Lac > Lac/Bic > Bic. The effects of these supernatants were suppressed by a bFGF-neutralizing antibody, while recombinant bFGF caused concentration-dependent mitochondrial activation in HPFBs and HUVECs. CONCLUSIONS: The role of bFGF in peritoneal fibrosis and neovascularization may be important. A bicarbonate-containing medium is better than a lactate-containing medium for preserving cell viability in HPMCs and preventing bFGF expression by these cells.