Cross-cultural validation of the Japanese version of the lung cancer subscale on the functional assessment of cancer therapy-lung.

BACKGROUND: The Functional Assessment of Cancer Therapy-Lung (FACT-L) questionnaire, which consists of a core questionnaire (the General Measure of FACT [FACT-G]) and a 9-item Additional Concerns comprised of a 7-item Lung Cancer Subscale (LCS), was developed in an English-speaking culture. The validation of the Japanese FACT-G was reported previously, and this report describes the cross-cultural validation of the LCS. METHODS: The Japanese version of the LCS was developed through an iterative forward-backward translation sequence used throughout the FACT Multilingual Translation Project. In evaluating psychometric performance, its construct validity was investigated with Cronbach's alpha coefficient and factor analysis. Clinical validities of a known-groups comparison and longitudinal validity were also investigated. RESULTS: The FACT-L was administered twice to 180 patients with lung cancer within 2 weeks. The Japanese LCS had borderline values for Cronbachs alpha coefficients (0.62-0.67). Factor analysis indicated that the LCS had the three dimensions of respiratory symptoms, appetite plus body weight, and clear thinking. For clinical validity, a known-groups comparison showed that the LCS could differentiate patients according to truth disclosure, as Japanese doctors sometimes do not fully inform terminally ill patients. However, responsiveness was not proved when performance status was used as an anchor, probably owing to the short interval between the administration of the two measures. CONCLUSION: The Japanese version of the LCS asked questions about multiple symptoms of patients with lung cancer, as did the original English LCS. The longitudinal clinical validity of the Japanese version should be investigated in future clinical trials.     

Buoyancy and sedimentation of human X- and Y-bearing sperm

The buoyant and sedimentation behaviors of human X- and Y-bearing sperm were examined in discontinuous density gradients of Nycodenz. The washed sperm placed at the bottom of the discontinuous density gradients of Nycodenz (23-50% in 3% steps) were centrifuged at 250 x g for various periods. The buoyant velocity of X-bearing sperm was faster than that of Y-bearing sperm. The sedimentation profiles of human sperm in the discontinuous density gradients of Nycodenz (4-20% in 2% steps) showed that X-bearing sperm sedimented faster than Y-bearing sperm. The separation of X- and Y-bearing sperm by means of centrifugation usually have been based on the assumption that smaller Y and larger X chromosomes might provide the difference in their apparent densities. The present results suggest that the separation cannot be due merely to a difference in their densities.     

A comparative study of CHOP therapy and COP-BLAM therapy for non-Hodgkin's lymphoma in elderly patients]

Elderly patients (aged greater than or equal to 65 years) with non-Hodgkin's lymphoma were treated either with CHOP or COP-BLAM therapy, and the effectiveness and reverse effects of COP-BLAM therapy were compared with those of CHOP therapy. Thirty-three patients (aged greater than or equal to 65 years) with previously untreated non-Hodgkin's lymphoma were entered either on CHOP or COP-BLAM regimen between September, 1979 and February 1990. To CHOP therapy was performed in 15 patients (median age; 70 years). Eight of them had diffuse large cell type lymphoma (large), five had diffuse medium-sized cell type (medium) and two had diffuse mixed cell type (mixed). As to clinical stage, there were patients in stage II, 4 in stage III and 9 in stage IV in CHOP group. Of 18 patients (median age; 68 years), who were treated with COP-BLAM therapy, 8 had of large lymphoma and 10 medium lymphomas in histopathological classification. In terms of clinical stage, there were 5 patients in stage II, 4 in stage III and 9 in stage IV. CHOP therapy and COP-BLAM therapy were performed according to the method reported by McKelvey et al, and by Laurence et al., respectively, using the full doses of drugs without consideration the age. Complete remission (CR) was achieved in seven (46.7%) of 15 patients treated with CHOP therapy. In this group, five (38.5%) of 13 patients in advanced stages (stage III or IV) entered CR. Of 18 patients subjected to COP-BLAM therapy, 15 (83.3%) achieved CR. Among 13 patients in advanced stage treated with COP-BLAM therapy, CR was achieved in 11 (84.6%).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)     

MR angiography of thoracic outlet syndrome.

Thoracic outlet syndrome is a disorder caused by neurovascular compression of the brachial nerve plexus and the subclavian artery or vein by bones and muscles. We report the MR angiographic findings of a patient with thoracic outlet syndrome.     

Modulation of infection-induced inflammation and locomotive deficit and longevity in senescence-accelerated mice-prone (SAMP8) model by the oligomerized polyphenol Oligonol.

Oligonol is produced from the oligomerization of polyphenols (typically proanthocyanidin from a variety of fruits such as lychees, grapes, apples, persimmons, etc.) and contains catechin-type monomers and oligomers of proanthocyanidins. The ability of Oligonol to affect infection-dependent eye inflammation, locomotion and longevity in senescence-accelerated prone mice (SAMP8) (a model of senescence acceleration and geriatric disorders with increased oxidative stress and neuronal deficit) was investigated. Oligonol (60mg/kg) significantly modulated the extent of inflammation scores in the eye of SAMP8 mice. Examination of the mice indicated infection with mouse hepatitis virus and pinworm (Syphacia obvelata) in both males and females and with the intestinal protozoa (trichomonad) in males. A comparison of the two groups (using log-rank test) and the difference in the mean life span between groups (using Student's t-test) indicated significant differences in survival (p=0.043) and the mean life span (p=0.033) in male SAMP8 mice. Oligonol increased the mean life span and this was statistically significant. In the open-field locomotive test, the 7-week-old SAMP8 mice crossed more than 40 partitioned lines in 1min. At 48-week-old control untreated male SAMP8 crossed 2 lines. The Oligonol-treated 48-week-old male SAMP8 mice crossed 17 lines however. The improved locomotive activity was statistically significant even after 36weeks in the Oligonol-treated male SAMP8 but this was not the case throughout the time course of the study in the Oligonol-treated female SAMP8. Thus Oligonol treatment to SAMP8 mice modulated the severity of infection-dependent inflammation, prolonged life-span and significantly improved locomotive activity indicating potential benefit to aging-associated diseases such as Alzheimer's or Parkinson's diseases. This presents potential for further research to define infection-dependent inflammation associated with degenerative conditions and the molecular mechanism of dietary antioxidant protection.     

Dorsal skin responses to topical application with hydrogen peroxide in Mini and Wistar rats.

Mini rats (Jcl: WistarTGN(ARGHGEN) 1Nts) (MRs) are Wistar rat (WR)-derived transgenic rats in which the expression of growth hormone (GH) gene is suppressed under the presence of antisense RNA transgene. In order to evaluate the effects of GH-deficiency on the acute injury by external stimuli, the dorsal skin responses to a single topical application with 20% hydrogen peroxide (HPO), one of the environmental oxidative stressors, were histologically compared between male MRs and WRs of 8 weeks old, whose hair cycle was under the telogen phase. As a result, formation of granulation tissues, reepithelialization and regrowth of hair follicles were delayed in MRs compared with WRs. While hair follicles of MRs of this age are under a long-lasting telogen phase after their 2nd cycle, a new hair cycle started not only in the HPO-applied area but also in the solvent-applied area with a little time lag. These findings suggest that GH-deficiency may influence the skin responses to the external chemical stimuli.