Interferon-alpha stimulates production of interleukin-10 in activated CD4+ T cells and monocytes

In the present study, we investigated the effect of interferon-alpha (IFN-alpha) on the expression of interleukin-10 (IL-10) mRNA and protein synthesis in human monocytes and CD4+ T cells. In mononuclear cells, IFN-alpha induced expression of IL-10 mRNA and further enhanced lipopolysaccharide (LPS)-stimulated IL-10 expression. In purified monocytes, a strong expression of IL-10 mRNA induced by LPS was not further enhanced by IFN-alpha. In highly purified CD4+ T cells, IFN- alpha upregulated IL-10 mRNA upon activation with phytohemagglutinin and phorbol myristate acetate. In purified monocytes, an effect of IFN- alpha on IL-10 protein synthesis was dependent on costimulation with LPS. Maximal stimulation of IL-10 protein by IFN-alpha was seen after prolonged incubation periods of 48 to 96 hours, whereas IFN-gamma reduced IL-10 production in the early incubation period. Similar effects of IFN-alpha were observed in CD4+ T cells activated with CD3 and CD28 monoclonal antibodies. Addition of IFN-alpha caused an increase of IL-10 in culture supernatants of activated T-helper cells of more than 100% after 96 hours of incubation. In contrast, other cytokines, including IFN-gamma and IL-4, had no influence on IL-10 secretion stimulated by CD3 and CD28 in CD4+ T cells. In serum samples of IFN-alpha-treated individuals, we failed to detect an influence of cytokine treatment on IL-10 serum levels, confirming the requirement of additional activating signals for IFN-alpha-mediated effects on IL-10 synthesis. In conclusion, IFN-alpha enhances the late induction of IL- 10, which physiologically occurs upon stimulation of monocytes and T cells. Biologically, this effect might enhance the negative-feedback mechanism ascribed to IL-10, which limits inflammatory reactions.     

γ-Aminobutyric acid (GABA) concentration inversely correlates with basal perfusion in human occipital lobe

Commonly used neuroimaging approaches in humans exploit hemodynamic or metabolic indicators of brain function. However, fundamental gaps remain in our ability to relate such hemo-metabolic reactivity to neurotransmission, with recent reports providing paradoxical information regarding the relationship among basal perfusion, functional imaging contrast, and neurotransmission in awake humans. Here, sequential magnetic resonance spectroscopy (MRS) measurements of the primary inhibitory neurotransmitter, γ-aminobutyric acid (GABA+macromolecules normalized by the complex N-acetyl aspartate-N-acetyl aspartyl glutamic acid: [GABA⁺]/[NAA–NAAG]), and magnetic resonance imaging (MRI) measurements of perfusion, fractional gray-matter volume, and arterial arrival time (AAT) are recorded in human visual cortex from a controlled cohort of young adult male volunteers with neurocognitive battery-confirmed comparable cognitive capacity (3 T; n=16; age=23±3 years). Regression analyses reveal an inverse correlation between [GABA⁺]/[NAA–NAAG] and perfusion (R=−0.46; P=0.037), yet no relationship between AAT and [GABA⁺]/[NAA–NAAG] (R=−0.12; P=0.33). Perfusion measurements that do not control for AAT variations reveal reduced correlations between [GABA⁺]/[NAA–NAAG] and perfusion (R=−0.13; P=0.32). These findings largely reconcile contradictory reports between perfusion and inhibitory tone, and underscore the physiologic origins of the growing literature relating functional imaging signals, hemodynamics, and neurotransmission.     

WHO生存质量评估简表的等价性评价

目的评价WHO生存质量评估简表(WHOQOL-BREF)在13个国家的等价性。方法采用多组验证性因子分析方法,对世界卫生组织生存质量研究小组提供的13个国家的数据进行分析,评价WHOQOL-BREF不同国家的等价性。结果各个国家的各个领域的Cronbachα系数均大于0·7,分布在0·7至0·88之间。除了英国和挪威之外,其它国家的社会关系领域的Cronbachα系数均大于0·65。采用根据世界卫生组织生存质量研究小组研制量表时构建的四因子模型对数据分别进行拟合,拟合优度指数(CFI)均大于0·8,其中德国、西班牙和美国的拟合优度指数大于0·9。多组验证性因子分析发现模型拟合尚可,CFI等于0·88,各个国家的因子负荷不全相等,因子负荷的轮廓相似。结论WHOQOL-BREF在13个国家具有相同的因子结构,且有等价性。     

针式腹腔镜下胆囊切除术的临床应用

目的 与开腹胆囊切除术相比,腹腔镜胆囊切除术（ＬＣ）有减少术后不适和较少的创作,但仍有改进的余地。方法：为进一步减轻手术创伤,我们引进了针式腹间胆囊切除术,共２９例。结果 平均手术时间为７５分钟,１９例当天出院,１０例隔天出院,其中１例是胆总管探查。结论 针式航空 镜胆囊切除术是一种可靠的技术。