大黄类药物治疗重症急性胰腺炎的进展

急性胰腺炎 (acute pancreatitis,AP) 是指在多种致病因素作用下,胰腺及其周围组织被胰腺分泌的消化酶自身消化所引起的急性化学性炎症,根据临床病情的严重程度又分为轻症和重症.重症急性胰腺炎(severe acute pancreatitis,SAP)呈快速进行性,伴或不伴脓毒症,可引发多器官功能障碍综合征(MODS)[1].随着对疾病本质认识的逐步深化和医疗技术、治疗手段的进步,SAP病死率已降至20%～25%[2],但仍是临床常见的危重症.大黄类药物治疗SAP疗效肯定,现将其治疗SAP的临床与实验进展综述如下.     

转化医学:基础研究与临床应用间的纽带

转化医学(translational medicine)是欧美生物医学界于上世纪末提出的一个新概念,其目的主要是促进基础研究成果向临床应用的转化。后来其概念进一步演变,内涵和外延不断加深和拓展,目前转化医学通常泛指以解决疾病预防、诊断和治疗等实际问题为导向的医学科研活动,既包括从基础研究成果转化为临床应用的科研活动,也包括从临床问题出发凝练出科学问题、在实验室研究出解决问题的方法再应用于临床的过程。