A sewing needle completely buried in the myocardium removed under extracorporeal circulation.

A 14-year-old boy had a needle accidentally inserted through his chest wall. Chest X-ray showed a needle-shaped metallic density localized in the cardiac silhouette. An echocardiography indicated the needle had passed through the interventricular septum, and its eye and point had reached the right and left ventricle, respectively. Surgical removal of the needle was performed. The needle could not be observed from the heart surface, and was recognized in a dent 5 mm on the right side from the left anterior descending branch (LAD). The needle was easily removed under extracorporeal circulation, and he was discharged ten days after the operation.     

Pharmacological studies of 6-amidino-2-naphthyl 4-[(4,5-dihydro-1H-imidazol-2-yl)amino]benzoate dimethanesulfonate. Effects on experimental pancreatitis

The effects of FUT-187 (6-amidino-2-naphthyl 4-[(4,5-dihydro-1H-imidazol-2-yl)amino]benzoate dimethanesulfonate, CAS 103926-82-5), a novel synthetic protease inhibitor, were examined in experimental rat and canine models of pancreatitis. 1. FUT-187 significantly increased the survival of rats with trypsin- and phospholipase A2-induced pancreatitis in a dose-dependent manner (10-100 mg/kg, p.o.). 2. FUT-187 decreased plasma enzymatic activity reflecting the degree of pancreatitis in rats with ethionine-induced pancreatitis, and showed a tendency to ameliorate histopathological changes in the pancreas (10-100 mg/kg p.o.). 3. FUT-187 (10 mg/kg) produced an obvious improvement of various biochemical parameters of pancreatitis and also reduced histopathological changes in the pancreas in animals with experimental pancreatitis produced by the closed duodenal loop method. In addition, FUT-187 significantly increased the survival of dogs when given by direct administration into the lumen of the closed duodenal loop. The therapeutic effects of FUT-187 in experimental pancreatitis were nearly equal in most instances to those of camostat mesilate. Thus, FUT-187 would appear to be an effective new agent for the treatment of pancreatitis.     

胞嘧啶脱氨酶的原核表达和多克隆抗体的制备

目的：在原核系统中表达并纯化大肠杆菌胞嘧啶脱氨酶（cytosine deaminase,CD)，制备鼠抗大肠杆菌CD多克隆抗体，方法：亚克隆CD基因到原核表达载体pMAL-c2和pBV222中，并转化入大肠杆菌DH5α内，诱导表达并纯化MBP-CD和6his-CD融合蛋白，用纯化的MBP-CD融合蛋白免疫小鼠制备多克隆抗体。结果：通过重组质粒的酶切筛选出重组阳性克隆，成功地表达和纯化出MBP-CD和6his-CD融合蛋白，用纯化的MBP-CD成功制备了鼠抗CD多克隆抗体，并用6his-CD和GST-CD重组蛋白进行Western印迹分析，证实了抗体的正确性，结论：应用多克隆抗体可以检测体内外CD基因的表达，为临床前和临床上深入开展CD基因的生物治疗研究提供重要的实验材料。     

Definition of carcinoma of the gastric cardia

Summary This study concerns the definition of carcinoma of the gastric cardia. The topography of the esophagogastric mucosal junction (mucosal EGJ) was investigated with an endoscope in 182 patients who were free of hiatal hernias, ulcers, and neoplasms in the esophagus and stomach. The relationship between the EGJ and the cardiac gland area was then examined histologically in 56 resected specimens containing intact EGJs and cardia gland areas. Furthermore the cancerous center was determined; the shortest distance between the cancerous center and the EGJ and the amount of esophageal invasion were measured in 102 resected carcinomas located close to the junction; the carcinomas contained the EGJ and were good enough for pathohistological examination. The EGJ was located 0.5–1.0 cm proximal to the His angle (the gastric cardia) in radiological and endoscopic examinations. Histologically the cardiac gland area was found to straddle the EGJ at a range of about 1 cm proximal and 2 cm distal to the junction. Among the upper stomach carcinomas, most of the tumors (87.5%) whose center was located within 2 cm from the EGJ invaded the esophagus. In conclusion, carcinoma of the gastric cardia is defined as a lesion with its center located within 1 cm proximal and 2 cm distal to the EGJ.

---

Definition des Kardiacarcinoms

Zusammenfassung Diese Untersuchung befaßt sich mit der Definition von Carcinomen der Kardia. An 182 Patienten, die weder Hiatushernien, Ulcera noch Neoplasien des Oesophagus bzw. des Magens aufwiesen, wurde die Lage des Übergangs von der Oesophagus- zur Magenmucosa (esophagogastric mucosal junction, EGJ) endoskopisch untersucht. Dann wurde die Beziehung zwischen EGJ und dem Drüsengebiet der Kardia histologisch anhand von 56 Resektaten mit intaktem EGJ und Kardiadrüsenzone untersucht. Außerdem wurde an 102 resezierten Carcinomen mit Sitz in der Nähe des gastrooesophagealen Übergangs die kürzeste Ent fernung zwischen Carcinomzentrum und EGJ und das Ausmaß der Oesophagusinfiltration bestimmt; die Proben schlossen den EGJ ein und konnten pathohistologisch beurteilt werden. Bei der radiologischen und endoskopischen Untersuchung fand sind der EGJ 0,5–1,0 cm vom His-Winkel entfernt. Die histologische Untersuchung zeigte, daß die Kardiadrüsenzone sich vom EGJ etwa 1 cm nach proximal und 2 cm nach distal erstreckt. Die meisten Tumoren des oberen Magens (87,5%), deren Zentrum innerhalb von 2 cm vom EGJ entfernt lag, infiltrierten in den Oesophagus. Ein Kardiacarcinom ist demzufolge als Läsion zu definieren, deren Zentrum innerhalb von 1 cm proximal und 2 cm distal des EGJ liegt.

     

胃癌大肠转移的X线钡灌肠表现

目的:分析胃癌大肠转移的X线钡灌肠表现。方法:104例胃癌入院术前检查发现结肠转移或胃癌术后转移入院治疗的病例。分析钡灌肠初次发现大肠转移征象的年龄、发现胃癌原发病变距初次发现大肠转移的间隔时间、转移病变的发生部位和病变造成的X线钡灌肠图像上的肠管变形和粘膜面的改变。结果:104例胃癌结肠转移,男67例,女37例。胃癌术前检查中发现结肠转移者32例,术后发现的大肠转移中,多数转移发生在手术后3年内(占91.3%)。胃癌原发灶的肉眼形态BorrmannⅢ型(28例)和BorrmannⅣ型(65例)者占89.4%,组织学中以低分化腺癌和印戒细胞癌为主要成分者占91.3%。X线钡灌肠检查显示大肠转移的好发部位为横结肠(80),其次为直肠(50)。转移灶可累及多节段肠管,其中横结肠中1/3段(47),横结肠左1/3(44),横结肠右1/3(39)和直肠腹膜返折之上(39)。X线显示肠管单侧变形者227处,双侧变形者96处。黏膜面表现为梳齿状黏膜纹聚集改变253处,颗粒结节状改变23处,外压性改变20处,弥漫性改变62处。结论:胃癌大肠转移的好发部位为横结肠和直肠,结肠黏膜面的梳齿状黏膜纹聚集为胃癌大肠转移的主要X线钡剂灌肠表现。     

Pancreatic metastasis of malignant melanoma diagnosed by EUS-guided fine needle aspiration (EUS-FNA)]

Pancreatic metastasis of malignant melanoma is rarely diagnosed while the patient is alive. We report a case of metastatic melanoma of the pancreas in a 35-year-old woman presenting with a solid mass of the pancreas. Her past medical history included a radical hysterectomy 2 years previously for malignant melanoma of the vagina. Twelve months later, lung metastasis was also resected. EUS-guided fine needle aspiration (EUS-FNA) identified that the pancreatic tumor was histologically and immunohistochemically identical to the surgical specimen of her lung neoplasm. Imaging studies including US, CT, and MRI have limited value to distinguish the tumors from primary ductal adenocarcinoma. EUS-FNA can provide tissue diagnosis from pancreatic masses, specifically when other modalities have failed.