Epidermoid cyst derived from an accessory spleen in the pancreas. A case report with literature survey.

A rare case of splenic epidermoid cyst (SEC) of the pancreas discovered in a 32-year-old Japanese female is reported. The lesion, 5 x 6 cm in size including caseous material and serous fluid in the lumen, was discovered by ultrasonography and computed tomography at the tail of the pancreas and was easily removed. Histopathologically, the cystic wall consisted of three components: the inside was lined by mature squamous epithelium with keratinization, the middle layer consisted of splenic pulp with a sinus structure, and the peripheral layer was dense fibrous connective tissue in which some involutional pancreatic ducts and islets were recognized. The literature about SEC of the pancreas is discussed in comparison with other types of epidermoid cyst including lymphoepithelial cyst and dermoid cyst in the pancreas.     

Epitope-specific impairment of production of antibody against merozoite surface glycoprotein 1 of Plasmodium falciparum in symptomatic patients with malaria

We analyzed the relationships between levels of antibody specific for merozoite surface glycoprotein-1 (MSP1) of Plasmodium falciparum and clinical manifestations in humans. We prepared recombinant MSP1 proteins representing block 3 (M3), block 6 (M6), blocks 1–6 (M1/6), and block 17. When we divided the slide-positive individuals in Guadalcanal into symptomatic and asymptomatic groups, the former group showed lower IgG levels against M6 and block 17, but not against M3, than did the asymptomatic group (P < 0.01). The possibility of nonspecific suppression was unlikely, given that the levels of antibody against poliomyelitis virus observed in the two groups were almost the same. Among the IgG subclasses tested, production of cytophilic IgG₃ seemed to be dominant. When we analyzed epitopes recognized by antibodies against block 17, a peptide (SSSNFLGIS) was preferentially recognized by sera from asymptomatic individuals. These results suggest that clinical symptoms occurring during falciparum malaria seem to be associated with the development of levels of antibody against particular epitopes on MSP1, which is under the control of an immunoregulatory mechanism. Received: 1 October 1999 / Accepted: 21 October 1999     

Lectin histochemical study on the olfactory organ of the newt,Cynops pyrrhogaster,revealed heterogeneous mucous environments in a single nasal cavity

Expression patterns of glycoconjugates were examined by lectin histochemistry in the nasal cavity of the Japanese red-bellied newt, Cynops pyrrhogaster. Its nasal cavity consisted of two components, a flattened chamber, which was the main nasal chamber (MNC), and a lateral diverticulum called the lateral nasal sinus (LNS), which communicated medially with the MNC. The MNC was lined with the olfactory epithelium (OE), while the diverticulum constituting the LNS was lined with the vomeronasal epithelium (VNE). Nasal glands were observed beneath the OE but not beneath the VNE. In addition, a secretory epithelium was revealed on the dorsal boundary between the MNC and the LNS, which we refer to as the boundary secretory epithelium (BSE) in this study. The BSE seemed to play an important role in the construction of the mucous composition of the VNE. Among 21 lectins used in this study, DBA, SBA and Jacalin showed different staining patterns between the OE and the VNE. DBA staining showed remarkable differences between the OE and the VNE; there was intense staining in the free border and the supporting cells of the VNE, whereas there was no staining or weak staining in the cells of the OE. SBA and Jacalin showed different stainings in the receptor neurons for the OE and the VNE. Furthermore, UEA-I and Con A showed different stainings for the nasal glands. UEA-I showed intense staining in the BSE and in the nasal glands located in the ventral wall of the MNC (VNG), whereas Con A showed intense staining in the BSE and in the nasal glands located in the dorsal and medial wall of the MNC (DMNG). The DMNG were observed to send their excretory ducts into the OE, whereas no excretory ducts were observed from the VNG to the OE or the VNE. These results suggested that the secretion by the supporting cells as well as the BSE and the DMNG establishes that there are heterogeneous mucous environments in the OE and the VNE, although both epithelia are situated in the same nasal cavity.     

Plasma brain natriuretic peptide and the evaluation of volume overload in infants and children with congenital heart disease

This study was designed to explore whether it was possible to evaluate the severity of VSD, PDA, and ASD by measuring brain natriuretic peptide (BNP) levels. We also investigated normal BNP levels in children to provide a baseline for our study. We measured BNP levels in 253 normal children, including 11 normal neonates, and in 91 VSD patients, 29 PDA patients, and 34 ASD patients. BNP levels showed no age-related differences in normal children (the mean value: 5.3 +/- 3.8 pg/ml). In the healthy neonates, BNP levels rose from 10.4 +/- 11.9 pg/ml in cord blood to 118.8 +/- 83.2 pg/ml on day 0, then fell to 15.3 +/- 7.8 pg/ml by day 7. In VSD and PDA patients, BNP levels correlated significantly with Qp/Qs, LVEDV, and peak RVP/LVP. In ASD patients, BNP levels correlated with Qp/Qs and RVEDV. Especially, in VSD patients, as an index corresponding to 1.5-2.0 of the Qp/Qs ratio, BNP levels of 20-35 pg/ml were found to be best with regard to both sensitivity and specificity. In the healthy neonates, BNP levels changed rapidly after birth. In VSD, PDA, and ASD patients, BNP levels were well-correlated with the severity of the disease. Especially, in VSD patients, it that appears BNP levels may be useful in evaluating surgical indications, with 20-35 pg/ml levels being the appropriate cut-off value.     

医疗数据交换规格MML(Medical Markup Language)3.0汉化版的制作

MML(Medical Markup Language)是一套不同医疗设施间的数据交换规格。于1995年在日本被开发。MML从版本2.21开始使用XML(eXtensible Markup Language)作为标记语言。而最新版本3.0又遵循HL7Clincal Document Architecture(CDA),包含14模块和36个数据定义表格。目前在中国,还没有一个使用XML来结构整个病历内容的规格。鉴于MML的柔韧性,我们制作了一个基于3.0版本的汉化版。日本与中国虽然诊疗流程、病历记录的内容等都很相似,但是也有一些,比如民族的表现、中医诊断分类,医师资格分类等都是日本不存在的或者分类不同的信息。另外,因为国情不同,医疗保险制度也完全不同。为了使MML能在中国的医院适用,我们追加和更改了12个数据定义表格,并重新制作了医疗保险信息模块。MML汉化版不止是一个对原规格的翻译和说明,它还考虑了本地的需要。因此,使用MML汉化版在中国的医疗设施间进行医疗数据交换已经成为可能。     

Mechanisms responsible for delayed and immediate hemolytic transfusion reactions in a patient with anti-E + Jk(b)+ Di(b) and anti-HLA alloantibodies

Immediate hemolytic transfusion reactions (IHTR) occurred in the course of delayed hemolytic transfusion reactions (DHTR). An 84-year-old man had received a blood transfusion 20 years ago. Progressive anemia developed, because of continuous bleeding from a bladder tumor. He was transfused with concentrated red blood cells (CRC) which were Rh-E antigen negative, because he had anti-E antibodies (day 0). He received CRC on day 3, and underwent resection of bladder tumor on day 6. Although crossmatch-compatible CRCs were prepared for the operation, those were not required and were kept in a refrigerator in the ward. On day 9, when a CRC kept in the ward was transfused, he suddenly had a IHTR. In order to analyze a mechanism of IHTR, the anti-Jk(b) and anti-Di(b) antibodies, anti-HLA antibodies and the concentrations of inflammatory cytokines were measured in serum samples. The anti-Jk(b) and anti-Di(b) antibodies increased prior to IHTR experienced on day 9. The concentrations of IL-6 and IL-1beta increased from day 2, while the concentration of IL-8 increased from day 7. The anti-HLA class I antibody could be detected 2 days before IHTR. Thus, the anti-Jk(b) and anti-Di(b) antibodies induced the production of inflammatory cytokines and symptoms of DHTR and IHTR. The anti-HLA class I antibody could be produced in spite of using the filer for removing leukocytes, and may take part in the induction of IHTR. Further, blood products should be transfused soon after completing a crossmatch test in patients with anti-RBC alloantibodies.