Cross-cultural validation of the Japanese version of the lung cancer subscale on the functional assessment of cancer therapy-lung.

BACKGROUND: The Functional Assessment of Cancer Therapy-Lung (FACT-L) questionnaire, which consists of a core questionnaire (the General Measure of FACT [FACT-G]) and a 9-item Additional Concerns comprised of a 7-item Lung Cancer Subscale (LCS), was developed in an English-speaking culture. The validation of the Japanese FACT-G was reported previously, and this report describes the cross-cultural validation of the LCS. METHODS: The Japanese version of the LCS was developed through an iterative forward-backward translation sequence used throughout the FACT Multilingual Translation Project. In evaluating psychometric performance, its construct validity was investigated with Cronbach's alpha coefficient and factor analysis. Clinical validities of a known-groups comparison and longitudinal validity were also investigated. RESULTS: The FACT-L was administered twice to 180 patients with lung cancer within 2 weeks. The Japanese LCS had borderline values for Cronbachs alpha coefficients (0.62-0.67). Factor analysis indicated that the LCS had the three dimensions of respiratory symptoms, appetite plus body weight, and clear thinking. For clinical validity, a known-groups comparison showed that the LCS could differentiate patients according to truth disclosure, as Japanese doctors sometimes do not fully inform terminally ill patients. However, responsiveness was not proved when performance status was used as an anchor, probably owing to the short interval between the administration of the two measures. CONCLUSION: The Japanese version of the LCS asked questions about multiple symptoms of patients with lung cancer, as did the original English LCS. The longitudinal clinical validity of the Japanese version should be investigated in future clinical trials.     

Type-II collagen gene expression is transiently upregulated in experimentally induced degeneration of rabbit intervertebral disc

To clarify phenotypic alterations of intervertebral disc cells during the repair process, we cloned partial type-II collagen cDNA from rabbits and analyzed the level of expression of type-II collagen mRNA in disc degeneration. An animal model was created by surgical denucleation of rabbit intervertebral discs through, an extraperitoneal approach. Eight animals each from an experimental and a control group were killed at 2, 4, 8, or 16 weeks postoperatively, and the disc samples were used for this study. Round chondrorcyte-like cells that filled the herniated space showed intense signal of type-II collagen mRNA and significant pericellular immunostaining of type-II collagen but no clear staining of type-I collagen. Northern. blot analysis revealed that the expression of type-II collagen mRNA of the repair disc cells was transiently increased at 4 weeks postoperatively. The cells were able to change their morphology in response to mechanical stimulation by surgical denucleation and to induce a significant increase in the gene expression of type-II collagen at an early phase of disc degeneration. The present results indicate the transient enhancement of repair activity in the degenerative process of injured fibrocartilage.     

Extracardiac Direct Total Cavopulmonary Connection

We report a successful extracardiac direct total cavopulmonary connection without prosthetic materials performed in a 3-year-old boy with tricuspid atresia, infundibular pulmonary stenosis, and normally positioned great arteries. The transected pulmonary trunk was bought down posterolaterally with respect to the right atrium and was anastomosed end-to-end with the inferior vena cava.     

Choroidal dye filling velocity in patients with Vogt–Koyanagi–Harada disease

Purpose To evaluate quantitative choroidal dye filling velocity in patients with Vogt-Koyanagi-Harada disease (VKH) before and after corticosteroid treatment using indocyanine green (ICG) angiography.Methods ICG angiography was performed in seven VKH patients before and after systemic corticosteroid treatment. Choroidal dye curves were obtained by image analysis software and analyzed using an exponential model. The model’s time constant (τ) was used to evaluate choroidal dye filling velocity.Results Compared with controls, acute phase choroidal τ values in VKH patients were significantly longer, suggesting choroidal circulation disturbance. During the recovery phase, choroidal τ values were significantly shortened, suggesting choroidal circulatory disturbance improvement.Conclusion Choroidal dye filling velocity may be useful for VKH diagnosis and verification of corticosteroid treatment effectiveness.     

Atrial septal defect repair through limited lateral thoracotomy in children

Objective We have developed a surgical method for atrial septal defect repair through a limited right lateral thoracotomy in which the incision line begins 2 cm caudal from the lower angle of the scapula and ends at the midaxial line, thereby improving patient satisfaction with the cosmetic results of treatment. Methods We performed a retrospective review of 28 patients who underwent isolated atrial septal defect repair through a limited right lateral thoracotomy between January 2002 and August 2004. The mean age and mean body weight at the time of the operation were 85.8 months (range 9–236 months) and 23.0 kg (range 8.0–56.0 kg), respectively. All repaired defects were the ostium secundum type. Results There was no operative or late mortality and no late morbidity after a mean follow-up of 26 months (range 12–41 months). Echocardiography showed no residual shunt in any of the patients. The mean length of the skin incision was 7.8 cm (range 5.0–11.0 cm), and almost all the patients had satisfactory cosmetic results. Conclusion The atrial septal defect repair through a limited right lateral thoracotomy in pediatric patients showed satisfactory surgical results and excellent cosmetic results.     

Analysis of the determinant factors for open heart surgery without blood transfusion by the quantification theory--possibility of application of maximum surgical blood order schedule for open heart surgery]

In order to complete operations without blood transfusion we have chosen means of preoperative autologous blood saving and intraoperative autotransfusion, but we have not always achieved our purpose. We examined 29 patients (13 patients without blood transfusion and 16 with blood transfusion) to analyze the determinant factors as to whether open heart surgery without blood transfusion may be indicated or not, according to the quantification theory (type II) and to examine the possibility to apply the maximum surgical blood order schedule (MSBOS) for the open heart surgery by the quantification theory (type I). The analysis of determinant factors revealed hematocrit (Ht) value before saving of blood (more than 40%) as the best contributor of possibility of non-blood transfusion surgery, followed by the amount of blood loss during operation (less than 600 ml), the amount of saving blood (more than 800 ml), body weight (less than 70 kg), calculated Ht value on the beginning of cardiopulmonary bypass (CPB) (more than 24%), CPB time (less than 120 minutes) and the amount of postoperative blood loss (less than 600 ml). The prospective using blood volume at the operation was precisely calculated by the values of 4 preoperative factors, that is, the amount of saving blood, calculated Ht value on the beginning of CPB, CPB time and body weight. Therefore it is important to increase the amount of preoperative saving blood and decrease the amount of surgical bleeding in order to perform operations without blood transfusion, and is possible to apply the MSBOS for the open heart surgery.     

Experience of thoracoscopic extirpation of intrapulmonary lymphangioma

We report a 59-year-old woman who underwent thoracoscopic extirpation of the intrapulmonary cystic lymphangioma which was located in the subpleural space of the left upper lobe. A chest X-ray showed a solitary round nodule in the left pulmonary hilum. A computed tomography scan revealed a mass shadow at the interlobar region surrounding the interlobar pulmonary artery. A round nodule was recognized as low signal intensity on T1-weighted images by magnetic resonance imaging. There was biphasic signal intensity on T2-weighted images as well. Radiologically, we diagnosed this lesion as a benign cystic tumor in the lung. Thoracoscopic observation revealed a cystic lesion just beneath the visceral pleura of the upper lobe adjacent to the interlobular pulmonary artery. As this suggested a benign bronchogenic cyst, we performed extirpation of the cyst under thoracoscopy. After this operation, the cyst was diagnosed as an intrapulmonary cystic lymphangioma pathologically.     

Assessment of on-pump beating coronary artery bypass surgery performed after introduction of off-pump approach.

OBJECTIVE: To clarify the position of on-pump beating coronary artery bypass (CAB) and to define preoperative indicators of intentional conversion to the procedure in the era of advancement of off-pump CAB (OPCAB), we assessed on-pump beating CAB performed after the introduction of OPCAB. SUBJECTS AND METHODS: We assessed 130 patients who underwent single CAB [117 (90%) with OPCAB and 13 (10%) with on-pump beating CAB] between August 1999 (when OPCAB was selected as the first-line surgical procedure) and December 2004. RESULTS: No significant differences were seen between the groups in the number of coronary lesions or the prevalence of left main trunk (LMT) lesion. Reduced left cardiac function, cardiac dilatation, and mitral regurgitation (MR) were more remarkable in the on-pump beating CAB group. Preoperative ischemic condition was generally unstable in the both groups. A conversion to on-pump beating CAB occurred at anastomosis for the left anterior descending (LAD) branch in 61% and for the left circumflex (LCX) branch in 15%. LAD patients had more severe left cardiac dysfunction and cardiac dilatation than LCX patients. CONCLUSION: To perform safe and reliable CAB surgery, cardiovascular surgeons should define preoperative indicators of difficult OPCAB and convert OPCAB to on-pump beating CAB intentionally without hesitation when unstable hemodynamics is detected.     

Sisters with mercury exposure

The same iron pot in which their father had boiled lead with mercury (from a glass thermometer) for the purpose of alchemy, was also used for cooking in the kitchen. Although his wife had died of mercury poisoning, and his 14-year-old and 11-year-old daughters were found to excrete 322 and 455 micrograms/l mercury in the urine, respectively, (1-10 micrograms/l in controls), he stubbornly refused to give permission for them to be examined further. Nine months later, the daughters were permitted to be sent to our clinical ward. While the blood level of mercury had already come down to near normal, its excessive deposition in hair, kidneys and other parts of the body as well as its excessive urinary excretion, were still persistent (beyond tenfold the normal). According to our measurement values, mercury ranged from 14 to 49 micrograms/g in every 1-cm-piece of 10 cm hair of the elder sister, and ranged from 21 to 85 micrograms/g in 14 cm hair from the younger sister. About a 75% decrease in mercury deposition was estimated during these 9 months, based on the speculation of 1.5 cm/month hair-lengthening.