Evaluation of a Hong Kong Chinese version of a self-administered questionnaire for assessing symptom severity and functional status of carpal tunnel syndrome: cross-cultural adaptation and reliability.

OBJECTIVES: To evaluate the application of a translated version of an established self-administered questionnaire for carpal tunnel syndrome on Chinese patients in Hong Kong. DESIGN: Evaluation of an instrument tool. SETTING: Department of Orthopaedics and Traumatology, Queen Mary Hospital, Hong Kong; Holistic Medical Centre, Aberdeen, Hong Kong. PARTICIPANTS: Patients with carpal tunnel syndrome, translators. MAIN OUTCOME MEASURES: The adaptation was based on forward-backward translation from English to Chinese (Hong Kong) and vice versa. Meetings with translators, investigators, and patients were organised to generate an acceptable version of the questionnaire. A pilot study was carried out on 20 patients and subsequently minor adjustments were added. Fifty patients were recruited to validate the reliability and internal consistency of the questionnaire. RESULTS: The ordinality of response agreed with the original instrument. Test-retest reproducibility showed no significant difference between tests. The Pearson correlation coefficient ranged from 0.83 to 0.93. Internal consistency was good, at 0.85. CONCLUSION: Through the validation of the Hong Kong Chinese version of the questionnaire, we are able to produce an assessment tool for the local patients. Furthermore, we are able to create a platform for: (i) a cross-national and cross-cultural epidemiological comparison as well as a means of (ii) evaluating different types of treatments.     

Gastroduodenal mucosal hemodynamics by endoscopic reflectance spectrophotometry

The reflectance spectrophotometric technique measures an index of mucosal hemoglobin concentration and an index of oxygen saturation by spectral analysis of light reflected from the mucosal surface. Using a commercially available unit, a technique for obtaining reproducible endoscopic measurements with acceptable intraobserver and interobserver variability was developed in the anesthetized dogs. The reflectance spectrophotometric finding that experimentally induced prehepatic portal hypertension did not affect gastric mucosal blood flow was confirmed by hydrogen gas clearance measurements. Endoscopic studies in patients with active duodenal ulcer disease revealed a higher index of mucosal hemoglobin concentration and a normal index of oxygen saturation (i.e., an increase in blood flow) at the margin of the ulcer compared with the adjacent normal appearing mucosa.     

Reversing hepatocellular carcinoma progression by using networked biological therapies.

The liver is distinguished from other tissues by (a) its detoxifying function, (b) its resistance to apoptosis, and (c) its regenerative response to damage. Hepatocellular carcinoma arises when chronic insults, such as hepatitis or iron overload, constitutively activate this regenerative program. Here, we propose that the proliferative response of the liver to damage underlies the resistance of hepatocellular carcinoma to cytotoxic therapy, and that hepatocellular carcinoma growth should therefore be more readily controlled by using a networked combination of noncytotoxic interventions to interrupt the damage-inducible regenerative pathway. To this end, hepatocellular carcinoma boasts a wealth of potential drug targets, including viral replication, the antiapoptotic immunosuppressant alpha-fetoprotein, hepatic iron overload, inflammatory signaling, extracellular proteases, and growth factors. By blocking these positive feedback loops in parallel, and so returning the host environment to a more normal state, epigenetic repression of tumor-suppressor gene function may be reversed and tumor dormancy restored. Noncytotoxic maneuvers that short circuit damage resistance loops may thus represent an indirect form of gene therapy meriting incorporation into hepatocellular carcinoma clinical trials.     

Finger reconstruction using toe transplantation

In the mutilated hand where all the fingers are destroyed, the undamaged mobile thumb will not be capable of performing the important function of making a grip or pinch alone. Under such circumstances, it is worthwhile reconstructing the missing fingers so as to restore this simple but basic function.     

Regular ingestion of tea does not inhibit in vivo lipid peroxidation in humans.

Prospective studies suggest that tea may protect against cardiovascular disease. A potential mechanism for such an effect involves inhibition of lipid peroxidation by polyphenolic antioxidants derived from tea. Our objective was to determine whether regular ingestion of tea could inhibit in vivo lipid peroxidation. Two controlled intervention studies assessed the effects of regular ingestion of tea on lipid peroxidation determined by measurement of urinary F(2)-isoprostane excretion. Study 1: The effects of 1000 mL/d of green tea and black tea were compared with hot water containing caffeine in 13 subjects with elevated blood pressure using a randomized 3-period (7 d each) crossover design. Study 2: The effects of 1250 mL/d of black tea were compared with hot water in 22 subjects with mildly raised serum total cholesterol concentrations using a randomized 2-period (4 wk each) crossover design. F(2)-isoprostane excretion was not altered after regular ingestion of green tea (273 +/- 48 pmol/mmol creatinine) or black tea (274 +/- 39 pmol/mmol creatinine) in comparison with hot water (263 +/- 47 pmol/mmol creatinine; Study 1), or by regular ingestion of black tea (334 +/- 71 pmol/mmol creatinine) in comparison with hot water (355 +/- 75 pmol/mmol creatinine; Study 2). These results do not support the suggestion that polyphenolic antioxidants derived from tea inhibit in vivo lipid peroxidation.     

Reduction in acute rejections decreases chronic rejection graft failure in children: a report of the North American Pediatric Renal Transplant Cooperative Study (NAPRTCS).

Chronic rejection accounted for 32% of all graft losses in 7123 pediatric transplants. In a previous study acute, multiple acute and late acute rejections were risk factors for the development of chronic rejection. We postulated that the recent decrease in acute rejections would translate into a lower risk for chronic rejection among patients with recent transplants. We reviewed our data on patients transplanted from 1995 to 2000, and using multivariate analysis and a proportional hazards model developed risk factors for patients whose grafts had failed due to chronic rejection. A late initial rejection increased the risk of chronic rejection graft failure 3.6-fold (p < 0.001), while a second rejection resulted in further increase of 4.2-fold (p < 0.001). Recipients who received less than 5 mg/kg of cyclosporine at 30 days post-transplant had a relative risk (RR) of 1.9 (p = 0.02). Patients transplanted from 1995 to 2000 had a significantly lower risk (RR = 0.54, p < 0.001) of graft failure from chronic rejection than those who received their transplants earlier (1987-94). Since we were able to demonstrate that there is a decreased risk of chronic rejection graft failure in our study cohort, we would conclude that the goal of future transplants should be to minimize acute rejections.