Die Aufklärung nicht Deutsch sprechender Patienten

Ohne Zusammenfassung     

Experimental animal models of pancreatic carcinogenesis and metastasis

Pancreatic cancer is a lethal disease characterized by early metastasis, local invasion, and resistance to conventional therapies. To understand its etiology and eventually make prevention of it possible and effective, appropriate carcinogenesis models will certainly help us understand the effects of environmental and genetic elements on pancreatic carcinogenesis. The development of new treatment strategies to control cancer metastasis is of immediate urgency. Fulfillment of this task relies on our knowledge of the cellular and molecular biology of pancreatic cancer metastasis and the availability of biologically and clinically relevant model systems. Many of the existing pancreatic cancer carcinogenesis and metastasis animal models are described in this review. The advantages and disadvantages of each model and their clinical implications are discussed, and special attention is focused on experimental therapeutic strategies targeting pancreatic cancer metastasis.     

Interdisciplinary approach to abdominal Burkitt’s lymphoma

Burkitt’s lymphoma is a high-grade, rapidly growing B-cell neoplasm. It is recognized by its aggressive course, brief median survival, and low rates of long-term survival. The authors discuss the case of a patient who acutely presented with intraabdominal complications from a new onset of Burkitt’s lymphoma. The clinical and pathological features, staging, treatment options, and survival data are reviewed. In addition, the role of surgical intervention is carefully analyzed.     

肝癌间质及癌旁病变的病理分析

目的　研究肝癌间质及癌旁病变的临床病理意义。方法　在 2 0例肝癌组织标本中取 45个癌结节 ,分别在癌结节中间、癌旁肝组织等部位取组织 4块 ,连续切片 ,显微镜下观察。结果　 19个结节有完整窦内皮细胞围绕癌巢 ,其中癌结节肉眼小于3cm者 13个 ,大于 3cm者 6个。 2 6个癌结节无完整窦内皮细胞围绕癌巢 ,其中癌结节直径大于 3cm者 2 4个 ,小于 3cm者 2个。2 0例中有 13例合并肝硬化 ,17例有乙型肝炎病毒感染和HBsAg阳性。 结论　病理连续切片 ,显微镜下观察肝癌间质及癌旁病变是预测肝癌患者预后的重要病理学指标     

EQUAL FREQUENCY OF TEL/AML1 ACUTE LYMPHOBLASTIC LEUKEMIA IN CHILDREN WITH AND WITHOUT DOWN SYNDROME

Constitutional trisomy 21 is the most prominent predisposing factor to childhood leukemia, whereas the t(12;21)(p13;q22) with its molecular genetic counterpart, the TEL/AML1 fusion gene, is the most common acquired chromosomal rearrangement in childhood B-cell precursor (BCP) acute lymphoblastic leukemia (ALL). Thus, it was somewhat surprising that according to the currently available literature the incidence of TEL/AML1+ BCP ALL is extremely low in patients with Down syndrome (DS). To further investigate this issue in a population-based fashion, the authors retrospectively assessed the number of DS patients with a TEL/AML1+ ALL in two consecutive Austrian ALL multicenter trials. Accordingly, they were able to analyze 8 of 10 individuals with DS and a BCP ALL, including 2 who suffered from a TEL/AML1+ leukemia. Based on this observation we concluded that individuals with a constitutional trisomy 21 may have the similar likelihood to develop a TEL/AML1+ leukemia as BCP ALL patients without this specific predisposing factor.     

Relationship between peripheral diabetic neuropathy and microvascular reactivity in patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus -- neuropathy and microcirculation in diabetes.

The aim of the study was to evaluate differences in the relationship between peripheral diabetic neuropathy and microvascular reactivity in type 1 and type 2 diabetic patients. Twenty-eight type 1 and 37 type 2 diabetic patients were included in the study. Control groups consisted of 18 and 25, age and body mass index matched healthy persons. The presence of peripheral neuropathy was estimated by vibration perception threshold higher than 20 V evaluated by biothesiometry. Microvascular reactivity was examined by laser doppler fluxmetry using postocclusive reactive hyperemia and thermal hyperemia. The following variables of vascular reactivity were examined: peak flow after occlusion as a difference between maximal and basal perfusion (PORH (max)), mean velocity increase during postocclusive hyperemia (PORH (max)/t (1)), peak flow during thermal hyperemia (TH (max)) and the mean velocity increase in the perfusion during thermal hyperemia (TH (max)/t (2)). These parameters are expressed in perfusion units (PU) or in perfusion units per second (PU . s (-1)). The microvascular reactivity in type 1 diabetic patients without evidence of peripheral neuropathy was comparable with that in healthy persons and it was significantly higher than in type 1 diabetic patients with peripheral neuropathy in all tested parameters (PORH (max): 64 [40; 81] PU vs. 24 [17; 40] PU, p < 0.001, PORH (max)/t (1): 5.41 [2.69; 8.18] PU/s vs. 1.21 [0.69; 2.5] PU/s, p < 0.001, TH (max): 105 [77; 156] PU vs. 56 [46; 85] PU, p < 0.001 and TH (max)/t (2): 2.48 [1.67; 3.33] PU/s vs. 0.87 [0.73; 1.06] PU/s, p < 0.001). On the contrary, no difference in the microvascular reactivity parameters was found between type 2 diabetic patients with and without neuropathy (PORH (max): 48 [30; 60] PU vs. 49 [36; 57] PU, NS, PORH (max)/t (1): 3.46 [2.15; 5.19] PU/s vs. 3.29 [2.45; 4.8] PU/s, NS, TH (max): 95 [78; 156] PU vs. 97 [73; 127] PU, NS and TH (max)/t (2): 1.45 [0.95; 2.84] PU/s vs. 1.37 [1.12; 1.95] PU/s, NS). In both these groups microvascular reactivity was comparable with that estimated in the age and BMI matched healthy persons. An inverse relationship was observed between microvascular reactivity and vibratory perception threshold in type 1 diabetic patients, but it was not true in type 2 diabetic patients. We suppose that the pathogenesis of neuropathy and impaired microvascular reactivity may be differently influenced by metabolic factors in type 1 and type 2 diabetic patients.     

Did the gradual loss of GLUT2 cause a shift to diabetic disorders in the New Zealand obese mouse (NZO/Hl)?

The New Zealand obese mouse (NZO/Hl) is characterised by hereditary obesity and type-2 diabetes, including insulin resistance, hyperinsulinaemia, and glucose intolerance. In other diabetic models, it has been revealed that the proper functioning of the glucose transporter isoform 2 (GLUT2) is essential for adequate secretion of insulin. The aim of this study was to compare the distribution of islet cells and GLUT2, as well as the expression of GLUT2-mRNA, in the pancreas of NZO mice and metabolically unimpaired NMRI (Naval Medical Research Institute) mice. Pancreas tissue was obtained from different stages of development. For molecular determination of the expression level of GLUT2-mRNA, total-RNA was extracted from the pancreas and analysed by quantitative real-time RT-PCR. All investigated NZO mice displayed increased weight, elevated hyperinsulinaemia, and slightly enhanced blood glucose levels compared with the NMRI control mice. By means of immunofluorescence microscopy drastically reduced insulin levels were detected, which might be compensated by the observed islet cell hyperplasia and hypertrophy. Furthermore, the normally peripheral localisation of the alpha-cells within islets was disturbed. By contrast, there were no changes in somatostatin cell distribution. However, considerable differences appeared with regard to GLUT2: whereas the beta-cells of NMRI mice showed dense immunostaining of the GLUT2 transporter on the cell surface, in all age groups of NZO mice, GLUT2 on the plasma membranes was reduced and dispersed in the cytoplasm. These findings agree with the molecular biological results, which displayed decreased mRNA-expression of GLUT2. In summary, the observed alteration of islet morphology and of GLUT2 expression in diabetic mice complements our previous results from a superfusion protocol and further clarifies the mechanisms of diabetogenesis in NZO mice.