Die Aufklärung nicht Deutsch sprechender Patienten

Ohne Zusammenfassung     

EQUAL FREQUENCY OF TEL/AML1 ACUTE LYMPHOBLASTIC LEUKEMIA IN CHILDREN WITH AND WITHOUT DOWN SYNDROME

Constitutional trisomy 21 is the most prominent predisposing factor to childhood leukemia, whereas the t(12;21)(p13;q22) with its molecular genetic counterpart, the TEL/AML1 fusion gene, is the most common acquired chromosomal rearrangement in childhood B-cell precursor (BCP) acute lymphoblastic leukemia (ALL). Thus, it was somewhat surprising that according to the currently available literature the incidence of TEL/AML1+ BCP ALL is extremely low in patients with Down syndrome (DS). To further investigate this issue in a population-based fashion, the authors retrospectively assessed the number of DS patients with a TEL/AML1+ ALL in two consecutive Austrian ALL multicenter trials. Accordingly, they were able to analyze 8 of 10 individuals with DS and a BCP ALL, including 2 who suffered from a TEL/AML1+ leukemia. Based on this observation we concluded that individuals with a constitutional trisomy 21 may have the similar likelihood to develop a TEL/AML1+ leukemia as BCP ALL patients without this specific predisposing factor.     

Neurofilament heavy-chain NfH(SMI35) in cerebrospinal fluid supports the differential diagnosis of Parkinsonian syndromes.

We aimed to evaluate the potential of the cerebrospinal fluid (CSF) axonal damage biomarker NfH(SMI35) in the laboratory-supported differential diagnosis of parkinsonian syndromes. Patients with idiopathic Parkinson's disease (PD; n = 22), multiple-system atrophy (MSA; n = 21), progressive supranuclear palsy (PSP; n = 21), corticobasal degeneration (CBD; n = 6), and age-matched controls (n = 45) were included. CSF levels of NfH(SMI35) were measured using ELISA. Levels of CSF NfH(SMI35) were elevated in PSP compared to PD and controls (P < 0.05 each). They were also significantly higher in MSA than in PD and controls (P < 0.05 each). NfH(SMI35) differentiated PD from PSP with a sensitivity of 76.5% and a specificity of 94.4%. Axonal damage as measured by CSF NfH(SMI35) is most prominent in the more rapidly progressive syndromes PSP and MSA as compared to PD or CBD. CSF NfH(SMI35) may therefore be of some value for the laboratory-supported differential diagnosis of atypical parkinsonian syndromes.     

Double germline mutations in the RET Proto-oncogene in MEN 2A and MEN 2B kindreds.

Medullary thyroid carcinoma (MTC) is a rare form of thyroid cancer representing about 10% of all thyroid malignancies. It occurs mostly as a sporadic tumor or in association with autosomal dominant inherited cancer syndromes--multiple endocrine neoplasia (MEN) types 2A and 2B and familial MTC. Germline mutations in exons 8, 10, 11, 13, 14, 15 and 16 of the RET proto-oncogene are found in most of the familial cases. There are only a few published data reporting multiple germline mutations in the RET proto-oncogene. We have detected double germline mutations in 2 different exons on the same RET allele in two MEN 2 families. In the MEN 2A family, double germline mutation in exons 10 (Cys620Phe) and 13 (Tyr791Phe) was detected. In the MEN 2B family, beside the classical germline mutation in exon 16 (Met918Thr) a second germline mutation in exon 13 (Tyr791Phe) was found. This study revealed that MEN 2 syndromes can also be caused by double germline mutations in the RET proto-oncogene and these families can be added to small worldwide cohort of families with multiple germline mutations.     

Relationship between peripheral diabetic neuropathy and microvascular reactivity in patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus -- neuropathy and microcirculation in diabetes.

The aim of the study was to evaluate differences in the relationship between peripheral diabetic neuropathy and microvascular reactivity in type 1 and type 2 diabetic patients. Twenty-eight type 1 and 37 type 2 diabetic patients were included in the study. Control groups consisted of 18 and 25, age and body mass index matched healthy persons. The presence of peripheral neuropathy was estimated by vibration perception threshold higher than 20 V evaluated by biothesiometry. Microvascular reactivity was examined by laser doppler fluxmetry using postocclusive reactive hyperemia and thermal hyperemia. The following variables of vascular reactivity were examined: peak flow after occlusion as a difference between maximal and basal perfusion (PORH (max)), mean velocity increase during postocclusive hyperemia (PORH (max)/t (1)), peak flow during thermal hyperemia (TH (max)) and the mean velocity increase in the perfusion during thermal hyperemia (TH (max)/t (2)). These parameters are expressed in perfusion units (PU) or in perfusion units per second (PU . s (-1)). The microvascular reactivity in type 1 diabetic patients without evidence of peripheral neuropathy was comparable with that in healthy persons and it was significantly higher than in type 1 diabetic patients with peripheral neuropathy in all tested parameters (PORH (max): 64 [40; 81] PU vs. 24 [17; 40] PU, p < 0.001, PORH (max)/t (1): 5.41 [2.69; 8.18] PU/s vs. 1.21 [0.69; 2.5] PU/s, p < 0.001, TH (max): 105 [77; 156] PU vs. 56 [46; 85] PU, p < 0.001 and TH (max)/t (2): 2.48 [1.67; 3.33] PU/s vs. 0.87 [0.73; 1.06] PU/s, p < 0.001). On the contrary, no difference in the microvascular reactivity parameters was found between type 2 diabetic patients with and without neuropathy (PORH (max): 48 [30; 60] PU vs. 49 [36; 57] PU, NS, PORH (max)/t (1): 3.46 [2.15; 5.19] PU/s vs. 3.29 [2.45; 4.8] PU/s, NS, TH (max): 95 [78; 156] PU vs. 97 [73; 127] PU, NS and TH (max)/t (2): 1.45 [0.95; 2.84] PU/s vs. 1.37 [1.12; 1.95] PU/s, NS). In both these groups microvascular reactivity was comparable with that estimated in the age and BMI matched healthy persons. An inverse relationship was observed between microvascular reactivity and vibratory perception threshold in type 1 diabetic patients, but it was not true in type 2 diabetic patients. We suppose that the pathogenesis of neuropathy and impaired microvascular reactivity may be differently influenced by metabolic factors in type 1 and type 2 diabetic patients.