The "Melancholia Rating Scale": a useful instrument for the assessment of affective disorders. Validity and reliability of the Spanish adaptation

This instrument has been constructed with the purpose of quantifying the severity of depressive states, i.e. to identify the depressive patient and to measure the response to treatment with an antidepressant. Type of instrument: Ordinal rating scale, 11 items, 5 grades. Eleven variables are assessed: Activity (motor); Activity (verbal); Retardation (intellectual); Anxiety (psychic); Suicidal impulses; Lowered mood; Self-depreciation and guilt feelings; Emotional retardation; Sleep disturbances; Tiredness and pain; Work and interests. Tests were done to verify concurrent validity with the Hamilton Depression Scale (HDS); some data on inter-observer reliability are given.     

Common bile duct pressure in patients with common bile duct stones with or without acute suppurative cholangitis

Resting common bile duct pressure was measured in three groups of patients: group 1, 53 patients with gallstones but without common duct stones; group 2, 35 patients with common bile duct stones unaccompanied by cholangitis; and group 3, 36 patients with common duct stones and acute suppurative cholangitis. A significantly higher pressure in the common bile duct was documented in patients with cholangitis when compared with the other two groups. Twenty-four patients with cholangitis had common duct pressure values above 20 cm H2O, the maximal values of normal. Additionally, patients with cholangitis with pressure values over 30 cm H2O (nine patients) showed absence of green bile in the extrahepatic biliary tract, suggesting cessation of bile excretion into biliary duct. In all these cases, an impacted stone at the distal end of the common bile duct was documented.     

Neuronal activity in the globus pallidus of multiple system atrophy patients.

The pathophysiological changes in neural activity that characterize multiple system atrophy (MSA) are largely unknown. We recorded the activity of pallidal neurons in 3 patients with clinical and radiological features of MSA who underwent unilateral microelectrode-guided pallidotomy for disabling parkinsonism. Findings in these patients were compared with 4 control patients with a clinical diagnosis of Parkinson's disease (PD). The position, firing rates, and firing patterns of single neurons in the pallidal complex were analyzed in both MSA and PD patients. The mean spontaneous firing rate of neurons in the internal segment of the globus pallidus internus (GPii) was significantly lower in MSA than in PD patients. There were no significant differences between MSA and PD patients, however, in firing rates of neurons in the external globus pallidus (GPe) or in the external segment of GPi (GPie). In addition, no significant differences in firing pattern were found between MSA and PD patients. In conclusion, this study has shown that firing rates of neurons in GPii but not in GPie and GPe are different in MSA patients compared with that in PD patients, a finding that may reflect the poor clinical results of pallidotomy reported in patients with MSA.     

Effects of acute hypovolaemia by furosemide on tracheal transepithelial potential difference and mucus in dogs.

Furosemide is a potent diuretic that affects water transfer across the respiratory epithelium, which is closely related to the transepithelial potential difference (PD). Water is a critical factor that determines mucus transport; an important lung defence mechanism that removes particles and microorganisms from the respiratory system. The aim of the present study was to investigate the acute effects of furosemide and hypovolaemia on tracheal PD and mucus properties. A total of 36 male mixed-breed dogs were submitted to anaesthesia, mechanical ventilation and haemodynamic monitoring. They were randomly assigned to three groups consisting of: a control group, a furosemide (40 mg i.v.) + hypovolaemia group, and a furosemide (40 mg i.v.) + volume replacement group. Tracheal PD and mucus samples were collected at time 0, 1 and 2 h after intervention. Mucus properties were analysed by means of a magnetic microrheometer and in vitro mucociliary transportability on the frog palate. Compared to controls, furosemide decreased PD to intermediate values, and only significantly when associated with hypovolaemia (-13+/-5 and -8+/-2 mV, time 0 and 2 h, respectively). In addition to the direct effect of furosemide, these results indicate that hypovolaemia also affects ion transport in the tracheal membrane. Furosemide and hypovolemia have no acute effects on respiratory mucus properties.