Monocular circumduction nystagmus (author's transl)]

Monocular circumduction nystagmus is a very rare ocular movement. A type of circumduction movement, it is caused by successive movements of all the ocular muscles within the framework of a pendular nystagmus. As a monocular movement, it raises the question of the physiopathological mechanism of such a movement which is so complex and is also limited to one eye. The existence of a monocular form of circumduction nystagmus makes it necessary to revise the mechanism of pendular nystagmus.     

A study of visual processes in a case of interhemispheric disconnexion

A 75-year-old right-handed woman, after a probable cerebral infarct, developed an irregular constriction of the visual fields, a left-sided agraphia, and an anomia for objects in the left hand. Subsequent testing demonstrated an inability to name, though ability to recognize, letters and objects flashed in the homonymous left visual field. An inter-hemispheric disconnexion syndrome was inferred from these findings. The present publication concerns mainly the visual aspects of this disconnexion syndrome.Tasks were devised to test the abilities of the major and minor hemisphere: (a) the left hemisphere demonstrated a complete dominance for language expression and an incomplete dominance for written language comprehension; (b) the right hemisphere appeared to be dominant for some visuo-spatial tasks including number comprehension; (c) when the hemispheres were given contradictory visual informations on a non-verbal task (chimeric stimuli) there was a predominance of the right hemisphere. The right hemisphere appeared able to process complex information. Specialization of functional activities in each hemisphere is briefly discussed.     

Epitope spreading contributes to effective immunotherapy in metastatic melanoma patients

In recent years, there have been reports of immunotherapy inducing objective clinical responses in limited numbers of cancer patients. More frequently, however, clinical responses are not observed. Understanding the immunological mechanisms underlying successful immunotherapy are crucial if the field is to move forward. In the article under evaluation, Coulie et al. examine the T-cell receptor repertoire in a melanoma patient showing durable remission after MAGE-specific immunotherapy. The paper provides convincing evidence that the phenomenon of epitope spreading is critical to the development of effective antitumor immunity.     

Identification of Clinically Important Anaerobic Bacteria by an Oligonucleotide Array

Anaerobic bacteria can cause a wide variety of infections, and some of these infections can be serious. Conventional identification methods based on biochemical tests are often lengthy and can produce inconclusive results. An oligonucleotide array based on the 16S-23S rRNA intergenic spacer (ITS) sequences was developed to identify 28 species of anaerobic bacteria and Veillonella. The method consisted of PCR amplification of the ITS regions with universal primers, followed by hybridization of the digoxigenin-labeled PCR products to a panel of 35 oligonucleotide probes (17- to 30-mers) immobilized on a nylon membrane. The performance of the array was determined by testing 310 target strains (strains which we aimed to identify), including 122 reference strains and 188 clinical isolates. In addition, 98 nontarget strains were used for specificity testing. The sensitivity and the specificity of the array for the identification of pure cultures were 99.7 and 97.1%, respectively. The array was further assessed for its ability to detect anaerobic bacteria in 49 clinical specimens. Two species (Finegoldia magna and Bacteroides vulgatus) were detected in two specimens by the array, and the results were in accordance with those obtained by culture. The whole procedure of array hybridization took about 8 h, starting with the isolated colonies. The array can be used as an accurate alternative to conventional methods for the identification of clinically important anaerobes.Anaerobic bacteria are important human pathogens, and infections caused by these bacteria can be serious and life-threatening (6). A recent report from the Mayo Clinic (Rochester, MN) revealed an overall increase in the incidence of anaerobic bacteremias of 74% from 2001 to 2004 compared to that from 1993 to 1996 (20), although the same trend was not found in community hospitals or in an European countries (2, 11). The commonly isolated anaerobic bacteria are the members of the Bacteroides fragilis group and Peptostreptococcus, Clostridium, and Fusobacterium species (3, 6, 20).Most clinical laboratories use differential biochemical tests for the identification of anaerobic microorganisms (35). However, Simmon et al. (31) found that 24% of the isolates of anaerobic bacteria recovered from blood cultures were misidentified and that 10% isolates were not identified to the species level by phenotypic characteristics. A rapid commercial kit, the Rapid ID 32A kit (bioMérieux, Marcy l''Etoile, France), was evaluated for its ability to identify strains in the Bacteroides fragilis group. The results showed that only 78.4% of the strains were correctly identified to the species level without supplemental tests (15). The success of the Rapid ID 32A system for species identification varied with different taxa (10), and a low identification rate (50%) was observed for fusobacteria (16). Veillonella isolates are relatively easily identified to the genus level, but the differentiation of Veillonella isolates at the species level remains difficult and inconclusive due to the lack of discriminatory tests (14). In recent years, increasing antimicrobial resistance for some anaerobic bacteria (1, 13, 33) were noted, especially for species in the B. fragilis group (40). The rapid identification of anaerobic bacteria and the administration of appropriate antimicrobials play crucial roles in preventing mortality and morbidity in patients (6).Molecular methods have emerged as accurate alternatives for the identification of anaerobic bacteria (21, 22, 34, 36). Approximately 9% isolates of bacteremic anaerobes could not be identified to the species level by 16S rRNA gene sequencing, although all isolates were correctly assigned to the genus level (31). Other molecular identification methods targeting the rRNA operon include PCR (32), real-time PCR (26), PCR-restriction fragment length polymorphism analysis (39), and matrix-assisted laser desorption ionization-time-of-flight mass spectrometry (37).The intergenic spacer (ITS) region separating the 16S and 23S rRNA genes has been suggested to be a good candidate for use for the identification of aerobic and anaerobic bacteria (8, 19, 42). Moreover, the DNA array technology has been applied to the identification of a variety of microorganisms (12, 17, 41). The aim of the study described here was to develop an oligonucleotide array based on the ITS sequences to identify 28 clinically important species of anaerobes and Veillonella.     

Array-based identification of species of the genera Abiotrophia, Enterococcus, Granulicatella, and Streptococcus

Some species of enterococci and streptococci are difficult to differentiate by phenotypic traits. The feasibility of using an oligonucleotide array for identification of 11 viridans group streptococci was previously established. The aim of this study was to expand the array to identify species of Abiotrophia (1 species), Enterococcus (18 species), Granulicatella (3 species), and Streptococcus (31 species and 6 subspecies). The method consisted of PCR amplification of the ribosomal DNA intergenic spacer (ITS) regions, followed by hybridization of the digoxigenin-labeled PCR products to a panel of oligonucleotide probes (16- to 30-mers) immobilized on a nylon membrane. Probes could be divided into three categories: species specific, group specific, and supplemental probes. All probes were designed either from the ITS regions or from the 3' ends of the 16S rRNA genes. A collection of 312 target strains (162 reference strains and 150 clinical isolates) and 73 nontarget strains was identified by the array. Most clinical isolates were isolated from blood cultures or deep abscesses, and only those strains having excellent species identification with the Rapid ID 32 STREP system (bioMérieux Vitek, Taipei, Taiwan) were used for array testing. The test sensitivity and specificity of the array were 100% (312/312) and 98.6% (72/73), respectively. The whole procedure of array hybridization took about 8 h, starting from isolated colonies, and the hybridization patterns could be read by the naked eye. The oligonucleotide array is accurate for identification of the above microorganisms and could be used as a reliable alternative to phenotypic identification methods.     

Molecular characterization of U937-dependent T-cell co-stimulation

U937 cells provide a co-stimulatory signal for CD3-mediated T-cell activation which is independent of the CD28/CD80/CD86 interaction. This study set out to identify which molecules contribute to this co-stimulatory activity. Monoclonal antibodies (mAb) to the known accessory molecules CD11a, CD18, CD54 and CD45, all inhibited T-cell proliferation. Although CD11a/18 mAb inhibited U937/T-cell cluster formation as well as proliferation, CD45 enhanced the size of the clusters formed, suggesting that this was not the only mechanism of inhibition. The alternative co-stimulatory pathway provided by U937 cells preferentially stimulated a response in the CD18+ T-cell population, and this reflected the reduced sensitivity of CD8+ T cells to CD28-mediated activation. Monoclonal antibodies to three molecules, CD53, CD98 and CD147, also inhibited U937-dependent T-cell proliferation. The mAb to CD98 and CD147 were inhibitory when prepulsed on to the U937 cells, suggesting an effect mediated by these molecules on the antigen-presenting cell.     

棘阿米巴滋养体致黑色素瘤细胞损伤的初步研究

为研究处于分类地位不同的 5种棘阿米巴滋养体对黑色素瘤细胞B16的细胞毒性作用的方式、以及细胞毒性作用差异与其致病性的关系。将 5种不同种类的棘阿米巴滋养体分别与体外培养的黑色素瘤细胞B16混合 ,利用细胞免疫荧光技术和透射电子显微镜观察棘阿米巴滋养体对黑色素瘤细胞B16的影响 ,并运用MTT法检测、比较不同棘阿米巴对肿瘤细胞作用的差异。结果显示 :这 5种棘阿米巴滋养体对黑色素瘤细胞B16均有不同程度的细胞毒性作用 ,其机制是诱导肿瘤细胞发生细胞凋亡 ,但与其致病性的强弱无关