International survey of peritoneal dialysis training programs.

OBJECTIVE: To survey nurses around the world about current practices for peritoneal dialysis (PD) home training programs. DESIGN: Random sampling of nurses to complete a written survey from the International Society for Peritoneal Dialysis Nursing Liaison Committee. Settings: United States, Canada, South America (Brazil, Columbia), The Netherlands, Hong Kong. METHODS: Surveys and responses were sent by fax whenever possible, or by regular mail, or hand carried, or conducted by telephone. Results were stratified by geographic areas as well as by cumulative responses and were expressed as medians with ranges. Kruskal-Wallis was used to evaluate differences in responses. Associations between variables were tested with Pearson correlation. Univariate regression analysis was used to evaluate the impact of variables on peritonitis rates. Variables with p < 0.10 were included in a multivariate analysis. RESULTS: A total of 317 nurses responded: 88 in the United States, 46 in Canada, 58 in South America, 58 in Hong Kong, and 67 in The Netherlands. This represented 37% of all surveys distributed. Respondents had a median of 12 years' experience in nephrology (range 1-35 years), but only 31% had a formal background in adult education. Nearly half received their guidance to patient training from a nurse colleague, 11% were guided by a corporate colleague, and 8% were simply self-taught. Clinics responding had a median of 30 PD patients (range 1-400) and reported they trained a median of 8 patients per year (range 0-86). Reported peritonitis rates were a median 0.46 per year or 1 episode every 26 months. Peritonitis rates, however, were not known by 53% of respondents. Total training time per patient had a very wide range of hours, from 6 to 96. There was no correlation between training time and peritonitis rates among the study respondents (p = 0.38), nor with any other variables. CONCLUSIONS: There is wide variation in practices for PD patient training programs within countries and around the world. Training time did not appear to be related to peritonitis rates. Randomized trials of training practices are needed to determine which approaches produce the best outcomes for patients.     

Analysis of the EEG dynamics of epileptic activity in gelastic seizures using decomposition in independent components.

OBJECTIVE: Gelastic seizures are a frequent and well established manifestation of the epilepsy associated with hypothalamic hamartomas. The scalp EEG recordings very seldom demonstrate clear spike activity and the information about the ictal epilepsy dynamics is limited. In this work, we try to isolate epileptic rhythms in gelastic seizures and study their generators. METHODS: We extracted rhythmic activity from EEG scalp recordings of gelastic seizures using decomposition in independent components (ICA) in three patients, two with hypothalamic hamartomas and one with no hypothalamic lesion. Time analysis of these rhythms and inverse source analysis was done to recover their foci of origin and temporal dynamics. RESULTS: In the two patients with hypothalamic hamartomas consistent ictal delta (2-3 Hz) rhythms were present, with subcortical generators in both and a superficial one in a single patient. The latter pattern was observed in the patient with no hypothalamic hamartoma visible in MRI. The deep generators activated earlier than the superficial ones, suggesting a consistent sub-cortical origin of the rhythmical activity. CONCLUSIONS: Our data is compatible with early and brief epileptic generators in deep sub-cortical regions and more superficial ones activating later. SIGNIFICANCE: Gelastic seizures express rhythms on scalp EEG compatible with epileptic activity originating in sub-cortical generators and secondarily involving cortical ones.     

Linguistic Validation of the US Spanish Work Productivity and Activity Impairment Questionnaire, General Health Version

INTRODUCTION: There are no measures of health-related absenteeism and presenteeism validated for use in the large and increasing US Spanish-speaking population. Before using a Spanish translation of an available English-language questionnaire, the linguistic validity of the Spanish version must be established to ensure its conceptual equivalence to the original and its cultural appropriateness. OBJECTIVE: The objective of this study was to evaluate the linguistic validity of the US Spanish version of the Work Productivity and Activity Impairment questionnaire, General Health Version (WPAI:GH). METHODS: A US Spanish translation of the US English WPAI:GH was created through a reiterative process of creating harmonized forward and back translations by independent translators. Spanish-speaking and English-speaking subjects residing in the US self-administered the WPAI:GH in their primary language and were subsequently debriefed by a bilingual (Spanish-English) interviewer. RESULTS: US Spanish subjects (N = 31) and English subjects (N = 35), stratified equally by educational level, with and without a high school degree participated in the study. The WPAI-GH item comprehension rate was 98.6% for Spanish and 99.6% for English. Response revision rates during debriefing were 1.6% for Spanish and 0.5% for English. Responses to hypothetical scenarios indicated that both language versions adequately differentiate sick time taken for health and non-health reasons and between absenteeism and presenteeism. CONCLUSION: Linguistic validity of the US Spanish translation of the WPAI:GH was established among a diverse US Spanish-speaking population, including those with minimal education.     

Comparison of rat liver preservation with Eurocollins and a modified University of Wisconsin solution: transplantation and isolation of hepatocytes for culture

The efficiency of Eurocollins or modified University of Wisconsin (UW) solution (MUW) in preserving rat livers was compared. After cold storage with one of the solutions, the livers were transplanted or perfused by collagenase for isolation of hepatocytes. Five of the 6 rats receiving a graft preserved with MUW versus none of the 6 rat receiving a graft preserved with Eurocollins solution survived 24 h or more. A significantly greater number of hepatocytes were isolated from livers preserved with MUW than from livers preserved with Eurocollins solution. This suggests a better reperfusion of MUW-preserved livers by collagenase resulting from less endothelial injury. LDH release by cultured hepatocytes, ketone body production and stimulation by glucagon were not significantly different between the two groups. These results confirm the superiority of MUW solution over Eurocollins in preserving liver grafts. They suggest that the advantage of MUW solution results from better protection of vascular endothelium rather than of hepatocytes.