Cross-cultural validation of the Japanese version of the lung cancer subscale on the functional assessment of cancer therapy-lung.

BACKGROUND: The Functional Assessment of Cancer Therapy-Lung (FACT-L) questionnaire, which consists of a core questionnaire (the General Measure of FACT [FACT-G]) and a 9-item Additional Concerns comprised of a 7-item Lung Cancer Subscale (LCS), was developed in an English-speaking culture. The validation of the Japanese FACT-G was reported previously, and this report describes the cross-cultural validation of the LCS. METHODS: The Japanese version of the LCS was developed through an iterative forward-backward translation sequence used throughout the FACT Multilingual Translation Project. In evaluating psychometric performance, its construct validity was investigated with Cronbach's alpha coefficient and factor analysis. Clinical validities of a known-groups comparison and longitudinal validity were also investigated. RESULTS: The FACT-L was administered twice to 180 patients with lung cancer within 2 weeks. The Japanese LCS had borderline values for Cronbachs alpha coefficients (0.62-0.67). Factor analysis indicated that the LCS had the three dimensions of respiratory symptoms, appetite plus body weight, and clear thinking. For clinical validity, a known-groups comparison showed that the LCS could differentiate patients according to truth disclosure, as Japanese doctors sometimes do not fully inform terminally ill patients. However, responsiveness was not proved when performance status was used as an anchor, probably owing to the short interval between the administration of the two measures. CONCLUSION: The Japanese version of the LCS asked questions about multiple symptoms of patients with lung cancer, as did the original English LCS. The longitudinal clinical validity of the Japanese version should be investigated in future clinical trials.     

Multitest skin testing values of cell-mediated immunity among healthy individuals in Taiwan

The multitest CMI system, a disposable device that simultaneously applies seven standardized preloaded antigens and diluent control, is a major advance for measurement of delayed type hypersensitivity (DTH) in assessment of cell-mediated immunity (CMI). The system was tested in 84 healthy volunteers, 42 in each sex, aged 4-62 years, to determine normal values for incidence and size of DTH responses to each of seven antigens. Incidence of positive responses to individual antigens varied from 84.5% to 11%, more than half of volunteers were reactive to Tuberculin, Candida and Diphtheria, and a third to Tetanus, Streptococcus and Tricophyton. 95.3% of volunteers to one or more antigens, and about two thirds to three or more. To better assess CMI, a two-part score based on 48-hour readings was employed. The mean number of positive antigens ranged between 2.2 and 3.3, the mean sum of their millimeter induration ranged between 10.8 and 18.2, the average sum of diameters were 16.7 mm in males and 15.2 mm in females. There was no statistic significance to sex and age during scoring, although there was somewhat higher in males, young and mature age groups. In our series, Tuberculin reaction is the highest one in this seven antigens, about 4.76% of volunteers are anergy. A statistical zone (95% confidence limits) of reduced DTH scores (hypoergy) was identified, it reveals sum of diameters less than 9mm in males and 7mm in females, number of positive antigens are less than 2 in each sex.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)     

不同起搏模式对病人生存质量影响的调查研究

[目的]探讨不同起搏模式对病人生存质量（QOL）的影响。[方法]以健康调查问卷（SF一36量表）对112例不同起搏模式病人进行问卷调查，比较3种起搏模式下病人的QOL水平。[结果]除机体疼痛、角色情绪2个维度外其余6个维度（生理功能、角色限制、活力、社会功能、精神健康、总体健康）3种起搏模式间比较差异有统计学意义（P〈0．05）。[结论]应用AAI型、DDD型起搏器的病人生存质量优于VVI型起搏。     

Regional extraction of circulating norepinephrine, DOPA, and dihydroxyphenylglycol in humans

Dihydroxyphenylglycol (DHPG) is the main intraneuronal metabolite of the sympathetic neurotransmitter, norepinephrine (NE), and dihydroxyphenylalanine (DOPA) the immediate product of the rate-limiting step in catecholamine biosynthesis. Simultaneous measurements of regional rates of appearance (spillovers) of NE, DOPA, and DHPG in plasma have the potential to provide unique information about aspects of sympathoneural function but have not actually been measured in humans. In the present study, spillovers of DHPG, DOPA, and NE in the heart, head, leg, and lungs, were estimated from regional extraction fractions of infused [3H]-1-NE, DHPG, and [13C6]DOPA or unlabelled DOPA in humans during cardiac catheterization. There was little cardiac extraction of DHPG (7 +/- SEM 2%) or DOPA (8 +/- 4%) but substantial extraction of NE (69 +/- 4%). Values for cardiac spillover of DHPG and DOPA therefore were similar to values for the arteriovenous increment times plasma flow (arteriovenous production rate), whereas the cardiac spillover of NE averaged about 7-times the NE arteriovenous production rate. Cardiac DHPG spillover (28 +/- 3 ng/min) exceeded the spillovers of NE (9 +/- 2 ng/min) and DOPA (15 +/- 4 ng/min). In contrast, cranial DOPA spillover (159 ng/min) exceeded those of NE and DHPG by 8- and 2-fold and accounted for about 1/10 of the total spillover of DOPA into arterial plasma. In the femoral vascular bed, arteriovenous production rates of NE and DHPG were unrelated to femoral spillovers of NE and DHPG. Arterial and regional clearances of [13C6]DOPA were similar to those of unlabelled DOPA. The results suggest that (1) endogenous NE, DOPA, and DHPG all are released into the bloodstream by the heart, head, and limbs of humans; (2) DHPG and DOPA are not co-released with NE; (3) cardiac arteriovenous production rates of DOPA and DHPG can be used to indicate cardiac spillover of these catechols, whereas the cardiac NE arteriovenous production rate substantially underestimates cardiac NE spillover; and (4) estimates of limb spillover of NE and DHPG require concurrent measurements of the corresponding regional clearances.     

替牙(牙合)时期前牙反(牙合)矫治中弓丝弯制的探讨

目的　探讨在“2× 4”矫治技术中弓丝弯制的方法及原理。方法　替牙牙合时期前牙反牙合患者 2 4例 ,使用粗弓丝 ,在其弓丝上弯制各种曲形 ,并根据不同错牙合类型 ,处理各种曲与牙齿、带环关系 ,防止出现磨牙旋转移动等异常。结果　 2～ 6个月纠正反牙合 ,2 4例替牙牙合时期反牙合患者得以早期矫治。结论　本方法矫治时间短 ,效果明显 ,操作简单 ,能够达到较为理想的矫治效果     

Sympathoadrenal excitation and inhibition by lower brainstem stimulation in cats

Effects of stimulation of brainstem sites on hemodynamics and plasma catecholamine levels were assessed in cats under chloralose-urethane anesthesia. Pressor areas of the dorsal medulla (DM) and ventrolateral medulla (VLM) and the depressor area of the paramedian reticular nucleus (PRN) were stimulated electrically using a monopolar electrode, or chemically using sodium glutamate microinjection. Plasma levels of norepinephrine (NE) and epinephrine (EPI) were measured in caval blood above the adrenal veins. Electrical stimulation of the DM and VLM produced increases in blood pressure and in plasma NE and EPI levels that were enhanced after acute vagotomies. The NE and EPI responses were attenuated after acute, bilateral adrenalectomies, confirming augmented adrenomedullary secretion, whereas the pressor responses were intact. Injection of sodium glutamate into the same pressor regions of the DM or VLM also produced pressor responses and elevated plasma catecholamine levels, indicating that the responses resulted from activation of neuronal perikarya. Stimulation of the PRN attenuated pressor and catecholamine responses during stimulation of the DM and VLM. The results indicate that pressor responses during stimulation of the DM and VLM are due at least partly to activation of perikarya in these regions, are associated with but not dependent on adrenomedullary activation, and are enhanced after vagotomy; and that neurons of the PRN exert inhibitory modulation of the pressor and adrenomedullary responses during stimulation of VLM and DM.     

持续压力超负荷对兔左心室细胞凋亡的影响

OBJECTIVE: To study the effect of chronic pressure overload on the apoptosis of the left ventricle myocytes in rabbits. METHODS: Rabbit models of chronic pressure overload-induced heart failure were prepared in which dynamic changes of apoptotic myocytes in the left ventricle were observed by way of terminal deoxynucleotidyl transferase-mediated dUTP nick end-labeling (TUNEL) assay. RESULTS: Only a few apoptotic cells was observed in the sham-operated group, while in the experimental group, the apoptotic left ventricle myocytes significantly increased after operation, presenting a peak level between day 3 and day 7. Seven days after the operation, the apoptotic myocytes began to decrease and till day 14, the apoptotic cell number had been smaller than that measured on day 1. When signs of heart failure set in, the apoptotic myocytes were again increased (P<0.001). CONCLUSION: During chronic pressure overload, myocyte apoptosis in the left ventricle is elevated at the early stages and undulates subsequently, with the peak occurring before hypertrophy is obvious.