共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
中医典籍富含异质文化因子,易导致文化隔膜,造成误译。以《备急千金要方》第五卷“少小婴孺方”的海外节译本为研究对象,分析其译注、译评结合的译释特色,并从考据的充分性、译释的准确性和文化的传真度3个方面举例,重点探讨《备急千金要方》海外译者对中国文化的理解与译释,辨析因文化隔膜而造成的译释问题,并尝试对部分译文及注释进行修改,希望能引起学界对《备急千金要方》翻译的关注,共同促进其被更好地接受与传播。 相似文献
2.
3.
温胆汤源于唐代孙思邈《备急千金要方》一书。该方由半夏、生姜、橘皮、枳实、竹茹、甘草六味药组成，具有温养胆气、和胃化痰功能，主治胆虚痰热上扰引起的虚烦不得眠等证。近年来，有些人论及温胆汤不查出处，以讹传讹，常把温胆汤释为二陈汤加减作以论述，殊不知温胆汤是唐代之方剂，而二陈汤则 相似文献
4.
5.
6.
利用计算机技术和统计学手段,对《备急千金要方》汤剂中吴茱萸的成人剂量加以分析。结果显示,吴茱萸成人一次量的剂量区间为1～139克;使用频率较高的一次量集中在9～23克。不同的剂量下,吴茱萸的功效可发生改变,以适应多种病证。采用小、中、大剂量段的方式来描述吴茱萸的功效更为合理,这有助于吴茱萸临床用药剂量的细化和标准化。 相似文献
7.
<备急千金要方>内容弘富,结构复杂,兹以日本嘉永影宋刻本为依据,对其内容序列略述如下: 1 影宋本<备急千金要方>序 此序为丹波元坚等人依据在米泽大守家发现的宋本影刻完成后所作,序中简述了<备急千金要方>的价值及其在日本流传的情况,介绍了宋版发现、考证以及影刻的经过. 相似文献
8.
《备急千金要方》为编述性大型医学著作，其资料来源多途，时间跨度较大，全书语言风格不尽一致。孙思邈在对原始资料进行取舍、整理与加工时，留有个性化语言的印记，其中自撰内容更具有鲜明的个人风格。大致归纳，《备急千金要方》的语言风格有如下几个特点：书面语与口头语相兼；散文与骈文并采；多用对仗等修辞方法；注重行文节奏；巧用连词提示文义变换。 相似文献
9.
孙思邈及其代表作《备急千金要方》 总被引：2，自引：0，他引：2
孙思邈及其代表作《备急千金要方》山西中医学院（０３００２４）王晓鹤关键词孙思邈，千金要方晋隋间，社会动荡不安，我国的医药学家虽然在疾病的认识、医方创制、新药发现等方面，都有较大的进步，然多散在各家方书之中，得不到整理和提高。到了唐代，由于国家统一、生... 相似文献
10.
唐代大医家孙思邈根据《内经》四时养生理论,兼收老、庄修身养性思想,结合自己养生经验,在其著作《备急千金要方》一书中,总结出修身养性须以"善"、"德"为本。要"性自为善",要有德行。如果:"德行不充,纵服玉液金丹,未能延寿"。强调:"人知止足",要求彻底戒除养生"五难",提出"常欲小劳"动静结合的养生观,指出人要顺应自然规律的重要性,对饮食药饵亦提出了具体要求。书中还详细介绍了推拿按摩,调气内视等方法。只要坚持操守上述养生功法,就可达到"清静无为"、"恬淡虚无"的最高养生境界。他的这些思想和经验,具有很高的学术价值和实际指导意义,值得我们继承学习和运用。 相似文献
11.
<正> 《备急千金要方》(以下简称“该书”)是现存最完整的初唐医书,汇集了孙思邈本人以及前代医药著作中的主要内容。从本书的内容可以窥知隋唐间中医药学的概貌,以及孙思邈的学术见解。对宋代以及后世的中医学术有重要影响。本文拟从中药剂型学角度,对该书中有关内容进行初步探讨。一、《备急千金要方》的剂型概貌以人民卫生出版社影印本的卷二至卷二十五内容进行统计分析,不计按摩、针灸、祝由等不用药的处方以外,共有处方4111方,不论名称按照实际的剂型,分属于二十多种剂型,参见附表(一方有数种剂型时,分别统计): 相似文献
12.
唐代医家孙思邈熟谙药性医理,兼通内外妇儿,在妇科方面颇有建树。通过对其著作《备急千金要方》中妇人病通治方、月经病通治方、治闭经专方三类调治妇科闭经方剂的整理,发现所述闭经方剂堪称妇科治疗闭经的要方。妇人病通治方出自《备急千金要方·卷四·妇人方下》,共有3方,分别是大泽兰丸、干姜丸、赤石脂丸。上述3方,药剂量偏大,但药物特点鲜明。大泽兰丸破血利脉、通补兼施而性缓,可补益虚损。干姜丸中诸药相伍共奏温阳逐瘀行血之效。赤石脂方散寒活血、温阳育阴、消补兼施。月经病通治方所栽的干地黄当归丸阴阳同补、调经通经,主治病机为瘀血内阻兼气血亏乏。杏仁汤活血行血 相似文献
13.
在历代目录中,《备急千金要方》被归于“方书”类。从《新唐书.艺文志》到《四库全书总目》及《全国中医图书联合目录》,无不目之为“方书”。再者,《备急千金要方》不仅以“方”为名,连孙思邈自己也说:“人命至重,有贵千金,一方济之,德逾于此。”[1]所以,《备急千金要方》的方 相似文献
14.
15.
16.
目的:探讨他校在古籍校勘中的意义,原因是本书与他书有采录及被采录之关系。方法:对宋代校正医书局所校订《备急千金要方》校记中的他校内容进行探析,内容包括字词、文句、方名、主治、组成、炮制、用量、用法、加减、穴名之不同,及综合性校记、注释性校记、扩展性校记等。结论:他校法可以列出本书与他书之差异中有明显意义的,既对读者阅读有所帮助,且可以显示学术之流变,因而有更多的价值。 相似文献
17.
唐代著名医家孙思邈的〈备急千金要方〉（简称〈千金方〉）,约成书于永徽三年,即公元652年.其书盛名已久,影响远播海内外,传世的版本体系有三十卷本和九十三卷本两种.笔者在前人研究的基础上从历代的官修目录、史志目录、私人目录等目录学书中详细考查了该书的版本源流,并总结了各自的特点,以期进一步充实〈千金方〉的版本系统. 相似文献
18.
19.
20.