Adaptation and validation of stroke-aphasia quality of life (SAQOL-39) scale to Hindi

Background:

Stroke is a major detriment to the quality of life (QOL) in its victims. Several functional limitations following stroke contribute to the denigrated QOL in this population. Aphasia, a disturbance in the comprehension, processing, and/or expression of language, is a common consequence of stroke. Yet, in most Indian languages, including the national language (Hindi), there are no published tools to measure the QOL of persons with stroke-aphasia.

Objective:

The current study was carried out to adapt and validate a well-known tool to measure the QOL (i.e., Stroke-Aphasia Quality of Life-39; SAQOL-39) to Hindi.

Materials and Methods:

We presented the original (English) version of the SAQOL-39 to a group of six Hindi-speaking Speech Language Pathologists hailing from the central and northern regions of India to examine the sociocultural suitability of items and indicate modifications, if any. The linguistic adaptation was performed through a forward-backward translation scheme. The socioculturally and linguistically adapted (to Hindi) version was then administered on a group of 84 Hindi-speaking persons with aphasia to examine the acceptability, test-retest reliability as well as the internal consistency of the instrument.

Results:

The SAQOL-39 in Hindi exhibited high test-retest reliability (ICC = 0.9) as well as acceptability with minimal missing data. This instrument exhibited high internal consistency (Chronbach''s ∝ = 0.98) as well as the both item-to-total and inter-domain correlations.

Conclusions:

The socioculturally and linguistically adapted Hindi version of SAQOL-39 is a robust tool to measure the QOL of persons with stroke-aphasia. It may serve as an essential tool to measure the QOL in this population for both clinical and research purposes.     

Adaptation and validation of stroke-aphasia quality of life (SAQOL-39) scale to Malayalam

Background:

Aphasia, an acquired inability to understand and/or speak language, is a common repercussion of stroke that denigrates the quality of life (QOL) in the affected persons. Several languages in India experience the dearth of instruments to measure the QOL of persons with aphasia. Malayalam, the language spoken by more than 33 million people in Kerala, the southern state of India, is not an exception to this.

Objective:

This study aimed to adapt and validate the widely-used stroke-aphasia quality of life (SAQOL-39) scale to Malayalam.

Materials and Methods:

We required seven Malayalam-speaking Speech Language Pathologists (SLPs), hailing from different regions of Kerala, to examine the socio-cultural suitability of the original items in SAQOL-39 and indicate modifications, wherever necessary. Subsequently, the linguistic adaptation was performed through a forward-backward translation scheme. The socio-culturally and linguistically adapted Malayalam version was then administered on a group of 48 Malayalam-speaking persons with aphasia to examine the test-retest reliability, acceptability, as well as the internal consistency of the instrument.

Results:

The Malayalam SAQOL-39 scale showed high test-retest reliability (intraclass correlation coefficient, ICC = 0.91) as well as acceptability with minimal missing data (0.52%). Further, it yielded high internal consistency (Chronbach''s ∝ = 0.98) as well as item-to-total and inter-domain correlations.

Conclusions:

The Malayalam version of SAQOL-39 is the first socio-culturally and linguistically adapted tool to measure the QOL of persons with stroke-aphasia speaking this language. It may serve as a potential tool to measure the QOL of this population in both clinical practice and future research endeavors.     

Clinicoanatomical correlation in stroke related aphasia

Context:

With advances in neuroimaging, traditional views regarding the clinicoanatomic correlation in stroke patients with aphasia are being challenged and it has been observed that lesions at a given cortical or subcortical site may manifest with different aphasia profiles.

Aims:

To study as to whether there is a strict clinicoanatomical correlation between the type of aphasia and lesion site in patients with first ever stroke.

Settings and Design:

Observational study, based in a tertiary care center.

Materials and Methods:

Stroke patient''s ≥18 years of age were screened and those with first ever stroke and aphasia were subjected to a detailed stroke workup and language assessment using the Hindi version of Western Aphasia Battery (WAB). Statistical analysis was done with χ² test with Yates correction and Kruskal-Wallis test. The level of significance was set at P < 0.05.

Results:

Overall aphasia was detected in 27.9% of the 260 screened cases with stroke. Amongst 60 cases with first ever stroke and aphasia, the aphasia type was: Global (33.33%), Broca''s (28.3%), transcortical motor (13.33%), transcortical sensory (10%), Wernicke''s (8.33%), anomic (5%), and conduction (1.67%) aphasia. A definite correlation between the lesion site and the type of aphasia as per the traditional classification was observed in 35% cases only.

Conclusions:

No absolute correlation exists between the lesion site and the type of clinical aphasia syndrome in majority of the patients with cortical and subcortical stroke.     

Child rearing knowledge and practice scales for women with epilepsy

Background:

Comprehensive instruments to evaluate the child rearing knowledge and practice are not readily available for clinical research.

Materials and Methods:

We have designed in two phases a new instrument to evaluate the child rearing knowledge and practice under the four major domains of child rearing. Twenty-five subject experts from the field of Paediatrics, Obstetrics, Neurology and Nursing elicited the content validity of the instrument. The test retest reliability was evaluated by 25 young mothers who completed the CRKS at an interval of two weeks.

Results:

The Content Validity Ratio (CVR) of individual items ranged between 0.6 to 1. The reliability was tested for the 20 individual items of the CRKS using Kappa coefficient. The measurement of agreement Kappa ranged from 0.51 to 1. The total knowledge scores and sub scores data were analysed for correlation using Pearson’s correlation coefficient. A significant Pearson’s correlation indicated that the total scores were consistent over time (r = 0.89). The sub scores on feeding (6 items), Growth and development (4 items), protection (7 items), and infant stimulation (3 items) were found to have reliability of 0.91, 0.76, 0.84, and 0.89 respectively using Pearson’s correlation.

Conclusion:

The instrument is found to be valid and reliable and can be used to measure child rearing knowledge and practice in early infancy.     

The psychometric properties of the Cognitive-Somatic Anxiety Questionnaire in Chinese undergraduate students and clinical patients

Background

The present study was conducted to develop a Chinese version of the 14-item Cognitive-Somatic Anxiety Questionnaire (CSAQ) and examine its psychometric properties.

Methods

The original English version of the CSAQ was first translated into Chinese and then backtranslated and modified until cross-language equivalence was established. This version was then completed by 2168 undergraduate students and 289 clinical patients with mental disorder in China. The Mood and Anxiety Symptoms Questionnaire (MASQ) was also administered to students. Confirmatory factor analysis was performed to examine the two-factor construct, and the CSAQ's internal consistency, test–retest reliability, and concurrent and discriminant validity were also evaluated.

Results

The two-factor model (cognitive and somatic) of the CSAQ was confirmed, and the scale showed an adequate model fit in the student and clinical samples. The CSAQ showed adequate internal consistency (student sample: Cronbach's α = 0.82, mean inter-item correlation coefficient = 0.25; clinical sample: Cronbach's α = 0.81, mean inter-item correlation coefficient = 0.23) and good stability (2-week test–retest reliability in student sample, 0.84). The coefficient of correlation between CSAQ and overall anxious symptoms MASQ scores among students was 0.64.

Conclusions

The Chinese version of the CSAQ is a promising instrument for reliable and valid measurement of anxiety in Chinese populations.     

Global aphasia without hemiparesis: A case series

Background:

Global aphasia without hemiparesis (GAWH) is a rare stroke syndrome characterized by the unusual dissociation of motor and language functions. Issues regarding its etio-pathogenesis, lesion sites, and recovery patterns are extensively being debated in contemporary neuroscience literature.

Materials and Methods:

Four patients admitted in our hospital between 2005 and 2009 with GAWH caused by ischemic stroke were studied retrospectively with emphasis on number and site of lesions, etiology, and recovery patterns.

Results:

The clinical findings from our subjects showed that GAWH could result from either single/multiple lesions including subcortical lesions. The recovery was rapid, although not complete. One case evolved into Wernicke''s aphasia as seen in earlier studies. Two subjects revealed evolution to transcortical sensory aphasia and one to Broca''s aphasia which is distinct from previous proposals. Two cases showed lack of clinico-anatomic correlation during recovery.

Conclusions:

GAWH could result from both embolic and large vessel strokes and single or multiple lesions. The recovery pattern may be variable and may show lack of clinico-anatomical correlation indicating anomalous cerebral functional reorganization, questioning the conventional teaching of language representation in the brain.     

A Study of the Reliability and Validity of the Korean Version of the Penn Alcohol Craving Scale for Alcohol-Dependent Patients

Objective

The Penn Alcohol Craving Scale (PACS) is a stronger predictor of subsequent drinking and relapse of alcohol dependence that can be administered more quickly and easily than other craving scales. The goal of this study was to develop the Korean version of the Penn Alcohol Craving Scale (PACS-K).

Methods

To examine the psychometric properties of the PACS-K, responses were chosen from 80 patients admitted to a treatment facility for alcohol dependence.

Results

The PACS-K possesses good psychometric properties, as assessed by Cronbach''s α estimates (Cronbach''s α=0.91). The test-retest reliability of the PACS-K showed high correlation (p<0.01) when the retest interval was 1 day. When the validity of the PACS-K was investigated using correlation analysis with two other craving scales (the Obsessive Compulsive Drinking Scale (OCDS) and the Visual Analogue Scale (VAS), high correlations were obtained between total PACS scores and total OCDS scores, and between total PACS scores and VAS scores (p<0.01, respectively).

Conclusion

The PACS-K is a reliable and valid measure of alcohol cravings, and it could be useful for predicting which individuals are at risk for subsequent relapse.     

Reliability and validity of Hindi translation of the migraine disability assessment and headache impact test-6 questionnaires

Objective:

The objective of the study was to assess the reliability and validity of the Hindi translation of the Migraine Disability Assessment (MIDAS) and Headache Impact Test-6 (HIT-6) questionnaires.

Materials and Methods:

The study was conducted on the migraine patients. For test–retest reliability, the respondents filled the MIDAS and HIT-6 questionnaires twice, at an interval of three weeks. For validity, the same population of patients filled the headache diary for three months. After three months they filled the MIDAS and HIT-6 questionnaires again. The patients were subgrouped according to their occupation and level of education. The test–retest reliability and validity were calculated by the Pearson correlation coefficient. Internal consistency was calculated using the Cronbach alpha.

Results:

A total of 236 migraine patients were screened. Seventy-nine patients fulfilled the inclusion criteria. A total of 69 patients completed the study. The HIT-6 questionnaire was applicable to all the subgroups of patients and had better comprehensibility than the MIDAS. Housewives missed out on the first two questions of the MIDAS and had lower mean MIDAS scores than HIT-6. The test–retest correlation coefficients for the total MIDAS and HIT-6 scores were 0.94 and 0.81, respectively. The correlation coefficients between the total score in the headache diary equivalent and the MIDAS and HIT-6 total score were 0.91 and 0.77, respectively. Cronbach alpha, a measure of internal consistency for the MIDAS questionnaire was > 0.90 at all the compilations. For the HIT-6 questionnaire, it ranged from 0.67 to 0.79.

Conclusion:

The Hindi versions of MIDAS and HIT-6 questionnaires were reliable and valid, but could not be interchanged. HIT-6 had better comprehensibility.     

Measuring quality of life in Dutch people with aphasia: development and psychometric evaluation of the SAQOL-39NL

Background: Cross-cultural adaptation of health-related quality of life (HRQL) scales is useful as it allows comparisons of therapy outcomes across different countries to be drawn.

Aims: To adapt the English Stroke and Aphasia Quality of Life—39 item generic stroke scale (SAQOL-39g) into Dutch. To investigate the psychometric properties (acceptability, internal consistency, test–retest reliability and construct validity) of the Dutch version (SAQOL-39NL).

Methods & Procedures: Established guidelines for cross-cultural adaptation of self-report measures were followed. Individuals with chronic aphasia were recruited from six centres in The Netherlands. Participants completed the SAQOL-39NL and a visual analogue scale on HRQL in an interview format with an aphasia specialist speech and language therapist.

Outcomes & Results: The cross cultural adaptation resulted in a consensus version of the SAQOL-39NL, which participants (n = 13) felt was informative and of value in assessing the impact of stroke on their lives. The SAQOL-39NL was acceptable (no missing data; no floor or ceiling effects) to people with chronic aphasia (n = 47). Internal consistency (Cronbach’s alpha = 0.89 for scale; 0.84–0.91 for domains) and test–retest reliability were excellent (ICC = 0.90 for scale, 0.70–0.93 for domains). Internal validity (moderate intercorrelations between domains) and convergent validity (r = 0.45) were good.

Conclusions: The SAQOL-39NL is a psychometrically sound measure of HRQL for Dutch speaking people with aphasia. As is common with new measures, its psychometric properties need to be evaluated further; and its appropriateness as a clinical outcome measure needs to be determined. Yet, the SAQOL-39NL is a promising new measure for use in clinical practice, audit and research.     

Translation and validation of International Restless Leg Syndrome Study Group rating scale in Hindi language

Objectives:

The objective of this study is to translate and validate the International Restless Leg Syndrome Study Group rating scale (IRLS) in Hindi language.

Materials and Methods:

Thirty one consecutive patients diagnosed of Restless Leg Syndrome (RLS) were included in the study. Control group comprised of 31 subjects not having any symptom of RLS. The scale was procured from MAPI research trust; and, permission for the translation was sought. The translation was done according to the guidelines provided by the publisher. After translation, final version of the scale was applied in both the groups to find out the reliability and clinical validity.

Results:

RLS group had a predominance of females, and they were younger than the male counterparts (Age=36.80 ± 10.46 years vs 45.18 ± 8.34 years; t=2.28; P=0.03). There was no difference in the mean age between groups (RLS=39.77 ± 10.44 years vs Non RLS=38.29 ± 11.29 years; t=-0.53; P=0.59). IRLS scores were significantly different between both groups on all items (P<0.001). Translated version showed high reliability (Cronbach''s alpha=0.86). IRLS scores were significantly different between both groups on all items (P<0.001).

Conclusion:

Hindi version of IRLS is reliable and a clinically valid tool that can be applied in Hindi speaking population.     

Korean Version of Mini Mental Status Examination for Dementia Screening and Its' Short Form

Objective

We developed a Korean version of Mini-Mental Status Examination (MMSE) optimized for screening dementia (MMSE-DS) and its'' short form (SMMSE-DS).

Methods

We constructed the MMSE-DS using the items of the two current Korean versions of MMSE and then construct the SMMSE-DS consisted of 13 items from the MMSE-DS based on the diagnostic accuracy of individual items for dementia. We investigated reliability and validity of MMSE-DS and SMMSE-DS on 1,555 subjects (1,222 nondemented controls, 333 dementia patients). We compared the diagnostic accuracy of the SMMSE-DS with that of the three full Korean versions of MMSE, and examined its'' age- and education-specific optimal cutoff scores for dementia.

Results

The internal consistency obtained by Cronbach''s coefficient alpha was 0.826. The inter-rater reliability and test-retest reliability were 0.968 (p<0.001) and 0.825 (p<0.001), respectively. It showed significant correlation with the Clinical Dementia Rating (CDR) (r=-0.698, p<0.05) and the three full Korean versions of MMSE (r=0.839-0.938, p<0.001). The area under the receiver operator curve for dementia of the SMMSE-DS was larger than those of the three full Korean versions of MMSE (p<0.001). Age, education and gender explained 19.4% of the total variance of SMMSE-DS scores. The optimal cutoff scores for dementia of the SMMSE-DS were estimated differently by age and educational attainment of the subjects.

Conclusion

The SMMSE-DS was found to be accurate, brief and portable instrument for screening dementia in Korean elders, and may be particularly useful for screening dementia in elderly populations with wide variation in educational levels.     

Quality of life and psychological problems in patients undergoing neurological rehabilitation

Aim:

To assess the quality of life (QoL) and prevalence of psychological problems (PP) in patients with neurological illness, and their correlation with functional abilities.

Materials and Methods:

Prospective cross-sectional study conducted in the neurological rehabilitation unit of tertiary research hospital in 30 consecutive hospitalized patients (21 men), age 16-55 years (34.63±11.87).

Outcome Measure:

WHOQoL-BREF was used to assess QoL. The prevalence of PP was recorded using Hospital Anxiety Depression Scale (HADS) and General Health Questionnaire (GHQ-12). QoL and HADS scores were correlated with functional abilities using mean Barthel Index (BI) Score.

Results:

The duration of illness was three to 30 months (10.63±7.83) and their primary diagnoses were stroke 12, traumatic spinal cord injury seven and non-traumatic spinal cord lesion 11. Twenty-two patients qualified for GHQ-12 caseness, with 15 patients having distress (score ≥15) and seven having severe problem and psychological distress (score≥20). Twenty five patients had abnormal anxiety and 17 had abnormal depression on HADS (abnormal = 8-21), with moderate to severe anxiety and depression (scores≥11) in nine and three patients respectively. The mean WHOQoL-BREF transformed scores (on WHOQoL 0-100 scale) were (38.83±8.02), (50.76±9.79), (48.53±18.46) and (49.13±10.63) in physical, psychological, social, and environmental domains respectively. The social domain of QoL had significant correlation (P<.05) with functional abilities.

Conclusion:

Patients with neurological disorders requiring inpatient rehabilitation have impaired QoL that affects all domains of life. There is high prevalence of psychological problems, including anxiety and depression. The social domain of QoL adversely affected functional abilities, but the correlation between PP and functional abilities was insignificant.     

Assessment of fatigue using the Multidimensional Fatigue Inventory in patients with major depressive disorder

Objectives

There are problems with the fatigue measures currently used in depressed patients. The Multidimensional Fatigue Inventory (MFI-20) covering general fatigue, physical fatigue, mental fatigue, reduced activity and reduced motivation has been widely used in patients with cancer and chronic fatigue syndrome. To address the multidimensional nature of fatigue, we examined the validity and reliability of a Chinese version of the MFI-20 in major depressive disorder (MDD).

Methods

Data were derived from a randomized controlled trial of acupuncture in 137 patients with partially remitted MDD. The test–retest reliability, internal consistency, construct and concurrent validity and sensitivity to change of the MFI-20 were analyzed.

Results

The MFI-20 was found to have good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.89) and 1-week test–retest reliability (Pearson correlation of the total score = 0.73). Factor analysis showed 5 factors, but the factor structure was different from that in medical conditions. The 2 most prominent factors, explaining 46% of the total variance, were both associated with physical and mental energy but different in directions. There were adequate concurrent validity and sensitivity to change as evidenced by the significant correlations between the MFI-20 scores and depressive and anxiety symptoms, general health and quality of life.

Conclusion

The Chinese MFI-20 is a valid and reliable instrument for the assessment of fatigue in MDD patients with residual symptoms. The construct of fatigue in MDD seems to be different from that in medical conditions. Further studies are needed to examine the MFI-20 in MDD patients from other cultures.     

Intra-rater reliability of the modified Tardieu scale to quantify spasticity in elbow flexors and ankle plantar flexors in adult stroke subjects

Objectives:

The purpose of this study was to investigate Iintra-rater reliability of the Modified Tardieu Scale (MTS) in elbow flexors and ankle plantar flexors in adult subjects with stroke.

Materials and Methods:

A total of 91 subjects with stroke participated in this test-retest study. Intra-rater reliability of the MTS was investigated by a qualified and trained physiotherapist for elbow flexors and ankle plantar flexors in two sessions. A rater was one who performed the procedure and an observer only records the angles so that the rater was blinded to findings. Outcome measures in this study were measurable components of MTS, which are angle of muscle reaction (R1), passive range of motion (R2), dynamic component (R2-R1), and quality of muscle reaction (grade 0 – 4) termed as MTS score.

Results:

Intra-rater reliability of MTS was very good for R1, R2, R2-R1, and MTS score (ICC > 0.85, P<0.0001) across two sessions in elbow flexors and ankle plantar flexors.

Conclusion:

MTS is a reliable clinical tool for measurement of spasticity in the elbow flexors and ankle plantar flexors in adult subjects with stroke.     

Quality of life in Wilson's disease

Background:

Assessment of Quality of life (QoL) is fast assuming significance as the measure of health in many disorders.

Aim:

To correlate clinical severity and QoL in patients with Wilson''s disease (WD).

Materials and Methods:

We evaluated patients of WD on regular follow up for at least two years and aged over 18 years using Neurological Symptom Score (NSS) for clinical severity and WHO-BREF for QoL at a university teaching hospital. Patients with inability to respond to the questionnaire due to behavioral problems, low IQ or other disease related factors were excluded. These 30 patients (M:F:: 23:7) had a mean age of 27.97 ± 11.16 years at evaluation and the mean duration of treatment of 9.2 ± 6.4 years.

Results:

All four domains of WHO-QoL-BREF viz., Physical, Psychological, Social and Environmental correlated well with each other (p < 0.01). The NSS correlated inversely with the physical domain (p < 0.02), while the duration of treatment had a positive correlation with the physical domain (p < 0.01). None of the other features of QoL showed any significant correlation with age, NSS or duration of treatment.

Conclusion:

QoL is complementary to formal neurological assessment and should be routinely incorporated in the evaluation of outcome of patients with WD and other chronic neurological disorders.     

Validity and Reliability of the Greek Version of the Multiple Sclerosis International Quality-of-Life Questionnaire

Background and Purpose

There are no data regarding psychometrically validated, health-related quality-of-life instruments designed specifically for patients with multiple sclerosis (MS) in Greece. Recently, the MS International Quality-of-Life questionnaire (MusiQoL), a multidimensional, self-administered questionnaire, which is available in 14 languages (including Greek), has been validated using a large international sample. We investigated the validity and reliability of the Greek version of the MusiQoL.

Methods

Consecutive patients with different types and severities of MS were recruited from two tertiary-care centers in Greece. All patients completed the MusiQoL, the Short-Form-36 quality-of-life questionnaire (SF-36), and a symptom checklist at baseline and 21±7 days (mean±SD) later. Data regarding sociodemographic status, MS history, and functional outcome were also collected prospectively. Construct validity, internal consistency, reproducibility, and external consistency were tested.

Results

A total of 92 patients was evaluated. The construct validity was confirmed in terms of satisfactory item-internal consistency correlations and scaling success (87.5-100%) of item-discriminant validity. The dimensions of the MusiQoL exhibited high internal consistency (Cronbach''s alpha: 0.63-0.96), and reproducibility was satisfactory (intraclass correlation coefficients: 0.69-0.99). External validity testing indicated that the MusiQoL correlated significantly with all SF-36 dimension scores (Spearman''s correlation: 0.43-0.76).

Conclusions

The Greek version of the MusiQoL appears to be a valid and reliable instrument for measuring quality of life in Greek MS patients.     

Apraxic agraphia: An insight into the writing disturbances of posterior aphasias

Background:

Reading and writing disturbances are common accompaniments of aphasia following brain damage. However, impaired writing in the absence of apparent primary linguistic disturbances is infrequently reported in the literature.

Materials and Methods:

A 67-year-old right-handed subject underwent neurological, neuroradiological, and linguistic investigations following development of a minimal right upper limb weakness.

Result:

The patient had polycythemia and the neurological investigation revealed right upper limb paresis. The neuroradiological investigation revealed hypodense areas involving the gray-white matter of the left postero-parietal and frontal lobe, left caudate and lentiform nuclei, and the anterior limb of the internal capsule, suggesting an infarct. The linguistic investigation revealed a mild anomic aphasia with apraxic agraphia. This mild anomic aphasia resulted primarily from the relatively poor scores on the verbal fluency tests.

Discussion:

The marked writing impairment, even with the left hand, points to disturbances in written output – apraxic agraphia – in the presence of near-normal spoken output. This finding should raise suspicion about hidden apraxic agraphia in subjects with posterior aphasias.     

Psychometric Properties of the Self-Report Version of the Strengths and Difficulties Questionnaire in Korea

Objective

To examine the reliability and validity of the self-report Korean version of Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ-Kr) in the community sample.

Methods

The SDQ-Kr was administered to a large sample of school children and adolescents (n=2814) and youth attendees of a psychiatric clinic (n=385) aged 11-16 years. To examine temporal stability, the same questionnaire was administered to a subsample of 167 school youths five to six weeks after the initial assessment. To examine the reliability, we calculated Cronbach''s alpha coefficients for internal consistency and Pearson''s correlations for test-retest stability. In order to evaluate the factorial structure of the SDQ-Kr items, we conducted an exploratory factor analysis (EFA) with varimax rotation. Finally, discriminant validity was examined by using receiver operating characteristic (ROC) curves employing the area under the curve (AUC) as an index of discriminant ability.

Results

Although the internal consistency of some subscales of the SDQ-Kr was somewhat less satisfactory (alpha coefficients; 0.28-0.54) than the English original, coefficients for the total difficulties scores approached sufficient levels (coefficients; 0.69). Other psychometric properties including discriminant validity (AUC for total difficulties and four subscales >0.7) were comparable to those obtained in other language studies.

Conclusion

The self-report SDQ-Kr exhibited a low level of reliability, indicating that some items need to be further evaluated and revised to improve the psychometric properties. We suggest that the total difficulties score could be used with more confidence for screening possible mental health problems in youths.     

The reliability and validity of the korean version of the structured interview for prodromal syndrome

Objective

The Structured Interview for Prodromal Syndrome (SIPS) from Yale University is intended to diagnose prodromal syndrome of psychosis and to measure the severity of prodromal symptoms. Here, a Korean version of SIPS is presented, and its reliability, validity, and factor structures are examined using a representative Korean sample.

Methods

The Korean version of SIPS was administered to 40 participants over a period of 1 year. The inter-rater reliability and internal consistency of the SIPS were then evaluated. In addition, its factor structure was investigated using principal-axis factor analysis. Concurrent validity was explored using Pearson correlation coefficients with the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS).

Results

Of the 40 subjects, 12.5% developed psychotic disorders during the 1-year follow-up period. Inter-rater reliability was good (intra-class correlations=0.96), and internal consistency was acceptable (Cronbach''s alpha=0.83). A three-factor resolution displayed the best simple structure and accounted for 52.6% of all item variance. Factors 1 and 2 showed strong correlations with negative symptoms and cognitive dysfunction, respectively, on the PANSS. Factor 3 was not correlated with any factor on the PANSS.

Conclusion

The Korean version of SIPS is a reliable instrument for the assessment of prodromal symptoms in subjects and may be used to evaluate prodromal psychosis.