英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液输注、骨滋移植826.自身备血对围手术期箱血的影晌J即J竹助日上此j。。 M目卫991,37(5):656827,口服补充铁剂对自身备血者生血作用的影响1)ans- f诩白n 1992,32(2):162a魁5.自身枪血在一,,o年,方向何在?^m J eon入rnol 1的2,97(3):297829.在选择性外科成功地应甩自身备血的几个影响因素 Am J Clin Pathol 1992,97(3):304830.经过滤的血液成份中残留白细胞的流式细胞计分析 Jap J Trans加sion Med 1991,37(5):51了831.去白细胞血液制品中残留白细胞的计数一一种用于 流式细胞计的样品浓缩法JaP J Transfusi。。Med 1991,37(5):610…     

输血医学英文现刊中译文献题录选辑(2)

输血及输血反应150.传统四联袋系统与.顶一底匆系统川于加工采集血液的 比较vox Sang 1990,59(4),205国外医学输血及血掖学分册1991年第14卷第3期·191·151.输血伴发移植物抗宿主病NE叫盯J Med 19的,刁23 (5):315152.自身输血的应用JAMA 1990.263(3):414153.床边过滤翰血与发生栓塞的危险性Br J Haematol 1990,75(2):297154.血液界集后立即过滤或去除白细胞同时降低了输血 的免疫性和感染性并发症丁ransfuS Med取v 199。,4 (4,suPI):36155.愉血介导免疫调节及其临床后果TransfusMed取v 1990,4(4,su醉):24156.少白细胞成份血是纯化…     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液及干细胞输注、骨髓移植、杂交瘤、输血反应323.人血浆分离及新技术对血浆系列制品使用与质量的冲击Blood Rev 1991,5(4):245324.老年长期供血者的心电图变化Jap J Transfus Med1991,37(4):523325.对年龄较大的健康献血者的研究Transfusion 1991,31(8):686326.自然灾祸发生时供血的安全性Transfusion 1991,31(8):719327.年长供血员的特点Transfusion 1991,31((?)):693328.对血细胞制品及早去除白细胞减少了红细胞和血小板的贮存损害Sem Hematol 1991,28(3,suppl 5):22329.三种去除白细胞方法对贮血血浆中组织胺水平影响     

糖皮质类固醇对髓性白血病细胞的分化诱导作用

作者研究糖皮质类固醇在体外试验和体内应用中对髓性白血病细胞的诱导分化作用.对象为初诊或复发的17例急性非淋巴细胞白血病(ANLL)患者,按FAB分类包括M1型1例.M2型4例,M3型2例,M4型4例,M5a型3例,M5b型3例.患者骨髓或外周血作粒细胞分离和白细胞液体培养,培养基内加入地塞米松终浓度为10~(-6)M、10~(-7)M.经7天培养后作细胞形态学检查和机能检查,后者包括乳胶微粒吞噬功能、Fcr受体、硝基四氮唑蓝(NBT)还原功能和α-萘酚醋酸酯酶活性.     

急性非淋巴细胞白血病的α_2-抗纤溶酶

作者测定21例急性非淋巴细胞白血病(ANLL)患者治疗前、后和化疗后再障状态骨髓增生恢复时血α_2-抗纤溶酶(α_2-AP)、抗凝血酶Ⅲ(AT-Ⅲ)和纤溶酶原水平,以阐明出血的机理及其预后价值.按FAB分类包括M2五例、M3六例、M4五例、M5五例.10例发生弥散性血管内凝血(DIC).     

输全血或输血浆的选择

全血有两种 :一种为新鲜全血 ,即采集后 3天内的全血 ,至多不超过 5天 ;另一种为陈旧全血 ,即采集后贮存超过 5天的全血。新鲜全血中含有各种血细胞(包括红细胞、白细胞、血小板 )及血浆 (主要包括白蛋白、球蛋白、凝血因子等 )。血液在 4℃以下保存 ,血小板在 2 4小时内开始减少 ,至第 5天全部破坏 ;白细胞最多能保存 5天 ;红细胞寿命相对较长 ,保存 2 1天仍有 70 %成活。所以 ,对于保存 5天以上的库存血来说 ,其主要成分仅为红细胞。新鲜血浆含有正常量的全部凝血因子 ,如果在采集数小时内于 -30℃冰冻 ,可贮存 1 2个月 ,其中凝血因子很少…     

南京市1980年医院系统中级检验人员晋升考试题及答案

1.脑脊液内混有血液不宜做白细胞计数,在特殊情况下必须做白细胞计数时,可用什么方法纠正?答:可用以下计算式纠正: 所数脑脊液内白细胞数-(脑脊液内红细胞数×血内白细胞数)/血内红细胞数=脑脊液内白细胞数(已扣除了血液带入的白细胞数)。     

双J管置入治疗肾积水合并急性肾盂肾炎30例

目的:探讨经膀胱镜置入双J管治疗肾积水合并急性肾盂肾炎的效果。方法:回顾性总结经膀胱镜置入双J管治疗的30例肾积水合并急性肾盂肾炎患者的临床资料。结果:全部患者于置管后体温在1～4d内恢复正常,血白细胞计数在3～6d内恢复正常,尿白细胞数在8～14d降至正常。在梗阻病因解除后,内置双J管在4～6周内拔除。结论:双J管置入治疗肾积水合并急性肾盂肾炎安全、有效,并可为进一步处理梗阻病因创造条件。     

bcl-2基因在急性白血病细胞中的表达及其意义

目的 :探讨急性白血病 (AL)患者骨髓细胞中bcl- 2基因的表达及其与AL的分型、临床特征、疗效及预后因素的关系。方法 :采用免疫组化SP法检测 5 4例初治AL骨髓细胞的bcl- 2基因的表达情况 ,分析其与FAB分型、临床特征、疗效及预后因素的关系。结果 :(1)AL骨髓细胞中bcl- 2基因的表达显著高于正常对照组 (P <0 .0 5 ) ,bcl- 2基因表达在急性髓系白血病 (AML)与急性淋巴细胞白血病 (ALL)无显著差异 ;(2 )按FAB分型AML各亚型比较 :bcl- 2在M 4及M5中的表达高于M1、M2和M3(P <0 .0 5 ) ;bcl- 2的表达与初诊时的白细胞数呈正相关 (R =0 .4 4 ,P <0 .0 5 ) ,与疗效呈负相关 (R =- 0 .4 0 ,P<0 .0 5 )。结论 :bcl- 2基因在AL骨髓细胞中呈高表达 ,可作为AL疗效观察及预后判断的指标之一。     

P2X4受体在大鼠胫骨癌痛中的变化及可能机制

目的:观察骨癌痛大鼠脊髓P2X4受体表达的变化,并探讨其可能机制.方法:72只SD大鼠随机分为两部分(6组),第一部分:空白对照组(K组,n=14)、假手术组(J组,n=14)、模型组(M组,n=20).K组不给予任何处理,J组和M组分别在左胫骨上端注射PBS液和Walker256乳腺癌细胞5 μl(2×107/ml).各组分别于术前1天,术后3、6、9、12、15、18天时随机各取8只大鼠测定左后肢机械缩足反射阈值(MWT).K组和J组于术后12天,M组于术后6、12、18天时各处死6只大鼠,取L4～6脊髓组织,用免疫组化法检测P2X4受体表达;第二部分:溶媒对照组、TNP-ATP组、PPADS组,每组8只.各组从骨癌痛造模术后第7天起,连续5天分别鞘内给予双蒸水(ddH2O)、PPADS(100nmol)、TNP-ATP(30nmol)各10μl,并于建模后第12天取L4～6脊髓,用免疫组织化学方法检测脊髓P2X4受体及p-ERK的表达.结果:与K组和J组比较,M组大鼠术后第6～18天,左后肢MWT进行性下降,P2X4受体(P2X4R)阳性细胞数明显增加(P<0.01).连续5天鞘内注射TNP-ATP可抑制由胫骨癌痛引起的脊髓P2X4受体及p-ERK表达增加(P<0.05),而PPADS组和ddH2O溶剂组却没有此种效应(P>0.05).结论:脊髓P2X4受体表达上调可能参与了大鼠胫骨癌痛的产生和维持,其机制可能与激活下游ERK通路有关.     

小儿急性非淋巴细胞白血病的临床特点、诊断和预后——儿科疾病(9)

1 引言 小儿急性非淋巴细胞白血病(急非淋)是指除急性淋巴细胞白血病(急淋)以外的小儿急性白血病,包括急性髓细胞白细胞微分化型(M0)、急性粒细胞白血病未分化型(M1)、急性粒细胞白血病部分分化型(M2,其中又可细分为M2a和M2b)、颗粒增多的早幼粒细胞白血病[M3,其中又可细分为粗颗粒型(M3a)、细颗粒型(M3b)];急性粒-单核细胞白血病(M4,其中又可细分为M4a、M4b、M4c、M4Eo等4型);急性单核细胞白血病(M5),其中又可细分为急性单核细胞白血病未分化型(M5a)、急性单核细胞白血病部分分化型(M5b);红白血病(M6)、急性巨核细胞白血病(M7)等14种急性白血病.其中以M2a、M2b两型最常见,而M0、M6型在小儿极罕见.本文简要介绍小儿急非淋的临床特点、诊断、预后概况.     

急性髓性白血病患者淋巴细胞活化是原粒细胞抗原存在的证据吗?

近来报道:淋巴细胞活化可导致血清可溶性CD8(sCD8)、可溶性CD4(sCD4)和可溶性白细胞介素2受体(sIL-2R)水平升高,sCD8和sCD4是来源于活化的T 淋巴细胞,但slL-2R 也可由肿瘤细胞产生。急性髓性白血病(AML)患者血清中slL-2R 水平升高已有报道,但其来源和确切生物学作用不清楚。作者研究了27例AML:未经任何治疗的初诊者15例(M1 1例、M2 6例、M3 3例、M4 4例、M5 1例);     

英文现刊输血医学文献题录汉译选辑

血液输注、骨位及干细胞移植458一个综合性大学附属医院的未用废血的分析(摘要) JaP J Transfu.Med 1992,38(5):666459.美国的血液收集及全血与成份血的输注Tran盯usion 1993,33(2):139460.血库恤侧仪器的自动化控制Am J Clin Pathol 1992, 98(4,S“ppll)*.17461.JL宜自身翰血Jap J Tranofu,Med 1992, 55(5):625462.通过心脚外科手术中自身输血以判定病人的血液需 求和临床效果的一次对照试验Transfu,Med 1992,2 (4):295463.特发性CD4十细胞缺乏与输血的安全性:目前所知和 当前应研究的问题Transfusion 19,2,52(9):500464.合成纤维…     

结核病患者免疫学指标检测的临床意义

目的 :探讨结核病患者免疫学指标检测的临床意义。方法 :采用流式细胞术、散射比浊法和 EL ISA分别检测了 5 6例结核病患者和 32例健康人的 T淋巴细胞亚群、自然杀伤细胞、血清免疫球蛋白及其亚类、白细胞介素 - 6和白细胞介素 - 2受体。结果 :结核病患者 CD3+细胞与对照组无差别 (P>0 .0 5 ) ,但 CD8+细胞明显高于对照组 (P<0 .0 5 ) ,CD4 +/CD8+明显低于对照组 (P<0 .0 5 ) ;自然杀伤细胞高于对照组血清 Ig G、Ig M和 Ig A含量与对照组基本无区别 (P>0 .0 5 ) ,但 Ig G亚类差别较大 ,尤其是 Ig G1和 Ig G2 (P<0 .0 1)血清 IL - 6和 IL - 2 R明显高于对照组。结论 :机体的细胞免疫和体液免疫均参与了结核病的发生、发展过程。     

全反式维甲酸治疗儿童急性早幼粒细胞白血病

作者用国产全反式维甲酸(RA)治疗11例小儿急性早幼粒细胞自血病(APL)。11例患儿女6例,男5例,年龄1.5～8岁,分类M3a 6例,M3b 5例。外周血白细胞数(1.38     

急性髓系白血病患者视黄醇结合蛋白检测的临床意义

目的:研究急性髓系白血病(acute myeloid leukemia,AML)患者视黄醇结合蛋白(retinol-binding protein,RBP)的表达水平及其相关因素。方法:收集2012年10月至2016年2月入院初治AM L患者123例及健康体检者100例的资料。分析RBP与AM L患者性别、FAB分型、基因突变、白细胞数及长期预后等的相关性。结果:AM L患者RBP表达水平(34.44±14.08 mg/L)明显低于健康对照组(61.02±34.97 mg/L)(P0.01)。M3患者RBP表达水平(40.74±15.79 mg/L)明显高于M4(28.40±13.64 mg/L)(P0.01)与M5(31.97±15.31 mg/L)(P0.05)患者,但与M2相比无显著性差异(35.20±11.51 mg/L)(P0.05)。AML患者RBP表达水平与患者外周血白细胞数呈负相关(r=-0.352,P0.01)。亚组分析发现,RBP表达水平与白细胞数负相关主要见于M4(r=-0.563,P0.01)及M5患者(r=-0.423,P0.01)。获得CR患者的RBP水平为48.64±9.24 mg/L,非常明显高于初始治疗前(P0.01),但仍显著低于健康对照组(P0.05),其中M3患者缓解后RBP水平为54.91±5.25 mg/L,非M3为41.36±7.33 mg/L,两者比较具有非常显著的差异(P0.01)。结论:研究AM L患者RBP表达水平可能为AML病理生理机制研究及治疗提供一定的参考信息。     

妊娠高血压综合征性肾损害2例

例 1,女 ,2 6岁 ,主因妊娠 15周 ,双眼睑及双下肢水肿 2 0余天于 1999年 11月 2 2日入院。查体 :血压 170 /10 5mmHg(1mmHg =0 .133kPa) ,双眼睑及双下肢轻度指凹性水肿 ,心肺及腹部未见异常。血常规 :血红蛋白 11g/L ,白细胞6 .0× 10 9/L ;尿常规 :蛋白 (+++) ,白细胞 (+++) ;尿蛋白定量 :1.3g/d ;尿沉渣 :白细胞 12 7个 /μl,红细胞 4 2个 /μl,38%变形 ;肾功能 :血清肌酐 83.8μmol/L ,血尿素氮7.4mmol/L ,血胆固醇 4 .3mmol/L ,甘油三酯 0 .4mmol/L ;血自身抗体及乙肝标志物 (- ) ,血浆总蛋白 5 8.4g/L ,血白蛋白 31.2g/L。B超 :…     

咪唑安定复合小剂量氯胺酮用于小儿硬膜外阻滞40例分析

H,Inagaki S,Yamaguchi M.Suppression of cell proliferation anddeoxyribonucleic acid synthesis in the cloned rat hepatoma H4-II-E cellsoverexpressing regucalcin[J].J Cell Biochem,2001,84(1):143-149. [10]Tsurusaki Y,Yamaguchi M.Role of endogenous regucalci…     

白细胞单采术联合复方丹参注射液和化疗治疗高白细胞性急性髓性白血病疗效观察

高白细胞性急性髓性白血病临床上易发生颅内出血、脑栓塞、弥散性血管内凝血 (DIC)、急性呼吸窘迫综合征(ARDS)等严重并发症 ,早期病死率高 ,常需紧急处理 ,迅速将过高的白细胞降到一定程度后尽早实施常规诱导治疗。我们采用白细胞单采术加复方丹参注射液和联合化疗治疗高白细胞性 AML ,取得了良好的疗效 ,现报告如下。1　病例与方法1.1　病例 :本组共观察高白细胞性急性髓性白血病 (AML) 12例 ,诊断均符合文献〔1〕标准。男 9例 ,女 3例 ;年龄 2 0～ 5 0岁 ;M1 2例 ,M2 7例 ,M4 1例 ,M52例 ;外周血白细胞总数 (12 0～ 2 80 )× 10 9…     

黄芪注射液合羟基喜树碱等治疗恶性胸腹腔积液的疗效观察

对 2 3例恶性胸腹腔积液患者 (其中 1 4例恶性胸腔积液 ,9例恶性腹腔积液 ) ,采用黄芪注射液静脉注射配合顺铂、5-氟尿嘧啶胸腹腔内注射治疗 ,进行疗效观察。结果 :治疗恶性胸腔积液的有效率为 64 .3 % ( 9/1 4) ,恶性腹腔积液的有效率为 55.6% ( 5/9)。主要不良反应为恶心呕吐 ,轻中度的白细胞降低。结论 :黄芪注射液静脉注射配合 1 0 -羟基喜树碱等胸腹腔内注射治疗恶性胸腹腔积液 ,疗效满意 ,值得临床上应用