入院和出院(4)

N:Yon are going to be discharged the day after tomorrow.你后天就要出院了。P:Is that so?I’m so happy.真的吗?我太高兴了。     

护患沟通英语

正核对患者信息5.Do you have any allergies?您对什么过敏吗?Nurse:Mr.Connolly,have you got an ID bracelet on?护士:康诺利先生,你佩戴医疗腕带了吗?Patient:Yes.Here it is.患者:是的,在这儿。Nurse:I just need to check your personal details.Can I look at your ID bracelet,please?护士:我需要核查一下你的个人信息。我可以看一下你的腕带吗?Patient:Certainly.患者:当然可以。Nurse:Can you tell me your full name,please?护士:请问,您的全名怎么称呼?     

临床带教

输液带教 Teaching Intravenous Transfusion to Nursing Students 交流 护生:你叫李丽吗?今天你发高烧了,医生给你开了药,现在我给你打针,好吗? 李丽:一定很痛,我不要打针! 李丽母亲:我女儿血管细,不好打,请你的老师看看吧! 张老师:好的,我来看看.哦,血管确实很细.我来帮你打吧.李丽,别怕,会有一点痛像蚊子咬一样,很快就好了.(打完后)好了,你很勇敢,还痛吗? 李丽:还好,不痛了.     

英语会话

Ⅰ.Registration(1) 挂号(1) Nurse: Do you Want to see a doctor? 你要看病吗? Patient: Yes, Where shall I register? 是的,在哪儿挂号? N: Here, have you been here before? 这儿,你从前来过吗? P:Yes, a year ago. No, this is my first visit. 是的,一年前来过。没有,这是第一次来。N: Have you a registration card? 你有挂号证吗? P: Yes, here it is.     

英语会话及医院常用词汇

消化性溃疡病人用药指导Medication Instructions for a patient with Peptic Ulcer病人:好吧。他真的好了吗?Patient:OK.Has he really recovered?护士:是真的。你现在最主要的是放松心情,保持愉快良好的情绪,我这有一本《笑话全集》介绍给你看,希望对你有所帮助。Nurse:Really.Nowthe most i mportant thing for youto do is to relax and try to be in a cheerful mood.I have acomic book.I’ll let you readit and hope it will help you re-lax.护士:我一会儿再来看你,有什么不舒服告诉我或者直接按铃呼我好吗?Nurse:I will come backto see you after a while.If youfeel uncomfortable in the meanti me,please tell me or pressthe call button.OK?病人:好的。P...     

英语会话

Fracture骨折N:Hello,What happened to your leg?你好,你的腿怎么了? P:I fell down the stairs.Immediately.I felt a bad pain in my left hip and I Couldn’t stand at all.我从楼梯上摔下来,马上感到左髋疼得厉害,我简直站不起来了。N:When did it happe(?)?什么时候发生的?     

英语会话

Anaemia 贫血P: I have felt weak recently.last few days I've felt worse.I don't know what is the matter with me. 我最近觉得乏力。这几天更加重。我不知道出了什么问题。N: You look very pale. We'll give you a thorough check-up. Now, first of all, I would like to have a detailed history. How long have you felt sick? 你看起来很苍白。我给你仔细检查一下。现在,首先我想知道详细的病史。你病了多久了? P: I am not quite certain. I've be-     

英语会话

Open Injury开放性损伤N:How were you injured?你是怎样受伤的? P:I tripp ed and fell,banging my forehead quite hard,My wife wrapped a bandage around it to stop the bleeding.我滑倒了,前额部碰得很重。我妻子用绷带给我缠上止住了血。     

英语会话及医院常用词汇

肾移植病人的全程护理Total Nursing Care for a Patientwith kidney Transplantation情景二Scene 2(第二天早晨,吴来到了陈的病床边。)(The next morning,nurse Wu came to Mr.Chen’sbedside.)交流:Interactions:护士:你好,非常感谢你的配合,你感觉肛门排气了吗?Nurse:Good m     

动静脉畸形患者的术前指导

病人:阿姨,我现在每天都在努力锻炼着,你看我的左手,比在病房里有进步吗? Patient:Auntie,I am now making an effort to exercise eve-ryday.1ook at my left hand.ls it better than when 1 was in the hospital?     

护士学英语

I’mgoing to make arrangements for your admission.我去给你安排住院/Please come with yourinterpreter next ti me.下次请带翻译来/Do you understand what I’msaying?你明白我的话吗Is there anything else you wouldlike me to explainto you?你看在哪些方面还需要解释     

英语会话及医院常用词汇

拇指再植术前病人的护理Preoperative Nursing for aThumb Re-plantation Patient护士长:我非常理解你此刻的心情,只是我们现在要做的是消除这些心理影响而不是逃避手术。这样你才能争取早日出院。Head Nurse:I understand.What we should do nowis e-li minate these psychological influences,not to avoid the sur-gery,so you can go home as soon as possible.病人:可是,我还是不想做手术。Patient:But,I still don’t want to have this operation.护士长:手术是肯定要做的。你可能还不知道人的拇指的重要性吧?让我来对你说说。…     

DIALOGUE

护士:我要把手术区周围的毛剃一下。病人:我从来没住过医院,我害伯极了。护士:不必担心,给你做手术的医生是富有经验和细致耐心的。手术当中你有什么不舒服,尽管向他提出来。我今天晚上要给你灌一次肠。这以后直到手术前请不要再吃东西或喝水了。病人:你怎么做呢?疼吗?护士:我先给你肛门里插根橡皮管,再在(直肠)里送些肥皂水。你觉着肚子胀,就说话,我就不灌了。你先尽量憋几分钟再排便。这样效果就会好些。Nurse:I,dlike to Shave off the hair around the operation.Patient:I have never beenin a hospital before.I'mso scared.N:The…     

DIALOGUE

Nurse:Doyouwanttoseeadoctor?Patent:Yes,whereshallIregister?N:Here,haveyoubeenherebefore?P:No,thisismyfirstvisit.N:Haveyouaregistrationcard?P:No,Iforgottobringit.N:Doyourememberyourcardnumber?P:No,Ican’trememberit.N:Pleaseshowmeyouridentitycard.P:OK.护士:你要看病吗?患者:是的,在哪儿挂号?护士:这儿,你从前来过吗?患者:没有,这是第一次来。护士:你有挂号证吗?患者:没有,我忘记带了。护士:你记得你的挂号证号码吗?患者:不记得了。护士:请出示你的身份证。患者:好的。DIALOGUE…     

Dialogue

Patient:Willyoushowmewherethesitting -room ,bathroomandtelephoneare?请告诉我起坐间、浴室和电话在哪儿好吗 ?Nurse :Ofcourse .AreyouMuslim ?当然可以 ,你是伊斯兰教徒吗 ?P :No ,Iamnot.不 ,我不是。N :Whichkindoffooddoyouprefer,ChineseorWest ern ?你喜欢吃中餐还是喜欢吃西餐 ?P :IlikeChinesefoodverymuch .我非常喜欢吃中餐。N :Haveyoueatenbreakfast (lunch ,supper)already ?你吃过早饭 (午饭 ,晚饭 )了吗 ?P :Yes,Ihave .是 ,吃过了。N :Howisyourappetite ?你的胃口怎样 ?P :Ihavenoappetiteatall.一点食欲也…     

英语会话及医院常用词汇

<正>糖尿病病人的择医指导Instructions on Treatment selectionfor a Diabetic-patient病人:为什么餐后比空腹要高那么多?Patient:Why is the blood glucose level always muchhigher after meals?护士:这是2型糖尿病的特点。由于你的胰岛素功能差,食物吸收以后,没有足够的胰岛素把血糖降下来,因此餐后的血糖会比空腹高很多。Nurse:It's one of the characteristics of Type 2 Diabetes.Because of the malfunction of your islet,there isn't enoughinsulin to decrease your blood glucose which leads tohigher post-meal blood glucose.     

护患沟通英语

正Constipation便秘Conversation Nurse:Mrs. Walker,did you go to the toilet tonight?Patient:Yes, I did.But I had some problems with my bowels.Nurse:Oh,whatwasyourbowelmovement like?Patient:I just passed a few hard lumps. It hurt a lot to go to the toilet.Nurse:I see.You take a laxative every night,don't you?     

DIALOGUE

护士:我要给你做一份病历。请写上你的全名。你是哪年出生的?病人:我是1973年4月16日生的。护士:你在这里做什么工作?病人:我是教师。护士:你结婚了,还是独身?病人:我结婚了。护士:请告诉我你的住址。病人:我住在国际饭店。护士:请告诉我你的电话。病人:5551970,分机625。护士:你能在你的单位报销吗?病人:我想他们会给我报销。护士:请交挂号费。病人:多少钱?护士:这是你的挂号证.请不要遗失。每次来时带着它。病人:好的。Nurse:I’ll make afile(record)for you.Please write downyour full name.When were you born?Patient:I was burn …     

英语学习角

DIALOGUEJack :HaveyoueverbeentoNewYork ?Mary :Yes,Iwastherelastyear .Jack :Howlongwereyouthere ?Mary :Onlyfortwodays .Jack :Wheredidyoustay ?Mary :InasmallhotelnearCentralPark .Jack :Whatdidyouseewhileyouwerethere ?Mary :Oh ,mostofthesights———Broadway ,Fifthavenue……WhatIlikebestwastheMuseumofModernArt .Jack :DidyougouptheEmpireStateBuilding ?Mary :No ,Ididn’t ;butIsawitfromtheair .ItookahelicopterflightoverManhattan .Itwasfantastic .杰克 :你曾经去过纽约吗 ?玛丽 :是的 ,…     

·英语之窗·

Simpleconversationfornurse护士简易会话Conversationbetweenwardnurseandpatient病房护士和病人对话Receivingnewpatients接受新病人Nurse :IsthisMr .Li?Welcometoourward .Pleasetakethisbed .Everythingisready .Letmehelpyougetintobed .你是李先生吗 ?欢迎你来我们病房。请睡这个床。一切都准备好了 ,让我帮助你上床吧 !Patient:Thankyouverymuch .I’dliketositawhilebeforelyingdown .Wherehaveyouputmyclothes?十分感谢。我想先坐一会儿再躺下。你把我的衣服放在哪里了 ?英语之窗@骆静…