英语会话及医院常用词汇

拇指再植术前病人的护理Preoperative Nursing for aThumb Re-plantation Patient护士长:小陈,现在还需要什么帮助吗?Head Nurse:Can I do anything else for you?病人:(害羞地)不需要了,真谢谢你的帮助。Patient:(shyly)Noting else.Thank you so much foryour felp.护士长:没     

DIALOGUE

护士:我要把手术区周围的毛剃一下。病人:我从来没住过医院,我害伯极了。护士:不必担心,给你做手术的医生是富有经验和细致耐心的。手术当中你有什么不舒服,尽管向他提出来。我今天晚上要给你灌一次肠。这以后直到手术前请不要再吃东西或喝水了。病人:你怎么做呢?疼吗?护士:我先给你肛门里插根橡皮管,再在(直肠)里送些肥皂水。你觉着肚子胀,就说话,我就不灌了。你先尽量憋几分钟再排便。这样效果就会好些。Nurse:I,dlike to Shave off the hair around the operation.Patient:I have never beenin a hospital before.I'mso scared.N:The…     

英语会话及医院常用词汇

拇指再造术前病人的护理 PreoperativeNursing care for a Thumb Reconstruction Patient 背景: 从河北来打工的陈姑娘,今年21岁.6天前因压伤致拇指缺损而急诊来院,即在臂丛麻醉下行清创术.术后给抗炎药物对症治疗,准备于明日在腰麻下行左足第2趾移植再造右拇指.床位护士前去做术前准备时,小陈突然变卦,拒绝手术.护士虽然耐心解释,但无法说服小陈,护士找到护士长.护士长连忙来到小陈床前.     

DIALOGUE

护士:我要给你做一份病历。请写上你的全名。你是哪年出生的?病人:我是1973年4月16日生的。护士:你在这里做什么工作?病人:我是教师。护士:你结婚了,还是独身?病人:我结婚了。护士:请告诉我你的住址。病人:我住在国际饭店。护士:请告诉我你的电话。病人:5551970,分机625。护士:你能在你的单位报销吗?病人:我想他们会给我报销。护士:请交挂号费。病人:多少钱?护士:这是你的挂号证.请不要遗失。每次来时带着它。病人:好的。Nurse:I’ll make afile(record)for you.Please write downyour full name.When were you born?Patient:I was burn …     

英语会话及医院常用词汇

拇指再植术前病人的护理Preoperative Nursing for a Thumb Re-plantation Patient病人:那好吧,那么检查前需要做哪些准备工作,检查后是否可以进食?Patient:Well,what should I do to prepare for the exami-nation?Can I take food after the examination?护士:做检查前需要禁食禁水6小时,并准备一块干毛巾以擦拭唾液用。术后2小时方可进食,过早进食可因咽部麻醉未消失吞咽功能未恢复而造成呛咳窒息等情况。Nurse:Foods and water are not allowed6hours beforethe examination.You should take a dry towel with you towipe saliva.…     

英语会话

Nurse:What seems to be the problem? 护士:有什么问题吗? Patient:I think I have a cold. 病人:我想我感冒了。     

动静脉畸形患者的术前指导

病人:阿姨,我现在每天都在努力锻炼着,你看我的左手,比在病房里有进步吗? Patient:Auntie,I am now making an effort to exercise eve-ryday.1ook at my left hand.ls it better than when 1 was in the hospital?     

英语会话及医院常用词汇

消化性溃疡病人用药指导Medication Instructions for a patient with Peptic Ulcer病人:好吧。他真的好了吗?Patient:OK.Has he really recovered?护士:是真的。你现在最主要的是放松心情,保持愉快良好的情绪,我这有一本《笑话全集》介绍给你看,希望对你有所帮助。Nurse:Really.Nowthe most i mportant thing for youto do is to relax and try to be in a cheerful mood.I have acomic book.I’ll let you readit and hope it will help you re-lax.护士:我一会儿再来看你,有什么不舒服告诉我或者直接按铃呼我好吗?Nurse:I will come backto see you after a while.If youfeel uncomfortable in the meanti me,please tell me or pressthe call button.OK?病人:好的。P...     

英语会话

Doctor:What can I do for you?我能为你做什么? Patient:My period is 20 days late.我的月经过了20天.     

护士英语简易会话

PhysicalAssessment 　　　　　护理查体Nurse :Hello ,Mr .Zhang .CanIhelpyou ?护士 :您好 ,张先生。您有事需帮忙吗 ?Patient :Yes.I’vegotasorethroatandabadcough .IthinkIshouldhaveathoroughexamination . 病人 :是的。我嗓子痛 ,还咳嗽。我想应该全面检查一下。Nurse :Pleasesitdownandletmeexamineyou .Atfirst,I’lllookatyourthroat .Pleaseopen yourmouthandsay“Ah” .护士 :请坐。让我来为您做全面检查。我先来看看您的嗓子 ,请您张开嘴 ,发“啊”音。Patient:Ah— .病人 :啊—。Nurse :It’sredandswollen .Next,…     

英语会话及医院常用词汇

胆石症病人的健康教育 Health Instructions for a patient With Cholelithiasis 病人:噢,我明白了.只是张护士,能麻烦你给我写在纸上吗?以防忘记. Patient:OK.I got it.But Nurse Zhang,would you mind writing this down on a piece of paper in case I forget?     

·英语之窗·

Simpleconversationfornurse护士简易会话Conversationbetweenwardnurseandpatient病房护士和病人对话Receivingnewpatients接受新病人Nurse :IsthisMr .Li?Welcometoourward .Pleasetakethisbed .Everythingisready .Letmehelpyougetintobed .你是李先生吗 ?欢迎你来我们病房。请睡这个床。一切都准备好了 ,让我帮助你上床吧 !Patient:Thankyouverymuch .I’dliketositawhilebeforelyingdown .Wherehaveyouputmyclothes?十分感谢。我想先坐一会儿再躺下。你把我的衣服放在哪里了 ?英语之窗@骆静…     

“甲亢”病人的情绪疏导

<正>病人:管用吗?我试试看吧。其实想想这几天发生的事都不值得气的。Patient:You think this will work?I will try.Come to think of it,I should not have lost my temper and quarreled     

护患沟通英语

正核对患者信息5.Do you have any allergies?您对什么过敏吗?Nurse:Mr.Connolly,have you got an ID bracelet on?护士:康诺利先生,你佩戴医疗腕带了吗?Patient:Yes.Here it is.患者:是的,在这儿。Nurse:I just need to check your personal details.Can I look at your ID bracelet,please?护士:我需要核查一下你的个人信息。我可以看一下你的腕带吗?Patient:Certainly.患者:当然可以。Nurse:Can you tell me your full name,please?护士:请问,您的全名怎么称呼?     

护患情境会话

病人：（点了点头）想到明天真要做手术，我真的好害怕、好紧张又担忧，所以我不想做了。护士长：我非常理解你此刻的心情，只是我们现在要做的是消除这些心理影响而不是逃避手术。这样你才能争取早日出院。病人：可是，我还是不想做手术。     

英语会话及医院常用词汇

冠脉搭桥术后病人便秘的护理指导Post-operative Nursing Instructions on Constipationfor a Coronary Artery Bypass Graft(CABG)Patient护士:你这些天不太敢吃蔬菜和水果是吗?(一边按摩一边微笑着说)Nurse:You haven’t eaten vegetables and fruits thesedays,haven’t you?(Speaking with a smile while massagingthe patient)病人:是啊,你怎么知道的?以前我每天都是吃很多水果的,排便一直很正常。但是开完刀后就什么都不敢吃,每天就吃点米饭和鱼汤啊什么的。Patient:Yes,how do you know?I used to eat manyfruits and have r…     

护士英语简易会话

TakingBloodSample　　　　　采集血标本Nurse :Iwilltakesomebloodfromyourrightarm .Pleaserollupyoursleeve . 护士 :我要从您的右臂上取点血。请您卷起衣袖。Patient:Yes.病人 :好的。Nurse:Yourveinsdon’tstandoutveryclearly .I’lltrytodoitcarefully.Bepatient.Pleaseclenchyourrightfist.护士 :您的静脉不太明显 ,我要仔细找找。请耐心些。请握紧您的右拳。Patient:Yes.病人 :好的。Nurse :Well,takeiteasy .That’sOK .Pleaseopenyourhand .Pressitwiththisbitofcottonwoolforawhile .护士 :好 ,别紧张。完成了。请您松…     

护士英语简易会话

DischargingInstructions 　　　　　出院指导Nurse :Sinceyouaregoinghometomorrow ,Iwouldliketogiveyousomeinstructionsaboutyourlifeathome .护士 :您明天就要出院回家了 ,我想给您做些有关家居生活的指导。Patient:Oh ,thatwillbehelpful.病人 :噢 ,那对我会非常有用。Nurse :Doyouoftendomorningexercise ?护士 :您经常做晨练吗 ?Patient:No ,notveryoften . 病人 :不 ,并不经常。Nurse :Ithinkyoushouldtakeawalkordosomephysicalex erciseifpossible . 护士 :我想有可能的话 ,您应该散散步或做些体育锻炼。Patient:IthinkIw…     

护士英语简易会话

Admitting New PatientNun犯:F场w do yot,do?Patient:卜IOw do youdo?111氏妇to be adinitted.Nun祀:1 see.Please sit down here.Patient:Thaxlk you.Nun记:I’m the nurse in eharge oft拓5 ward.1 ho伴you诚11 feelat址〕me. 办理住院护士:您好?病人:您好?我要办住院手续。护士:好的。请您先坐。病人:谢谢。护士:我是这个病区的护士。希望您到这儿像在家里一样。 (计惠民)护士英语简易会话@计惠民~~…     

英语会话及医院常用词汇

换瓣术后病人的康复指导 Rehabilitation Instructions for a Patient with a Heart Valve Replacement病人:除了注意这些外,在饮食上,我要不要忌口?Patient:In addition to these,do I need to pay attentionto my diet?护士:行置换机械瓣膜者需终生服用抗凝药物,如华法令,有些食物可减低药效,如维生素K含量较高的菠菜、白菜、菜花、胡萝卜、番茄、土豆、猪肝等,应尽量少吃,以免影响抗凝效果。Nurse:After the heart valve replacement operations,your have to take anticoagulant drugs such us Warfarin therest of your life…