枸橼酸莫沙必利片联合针刺治疗功能性消化不良的临床观察

目的观察枸橼酸莫沙必利片联合针刺治疗功能性消化不良(FD)的临床疗效。方法将136例FD患者随机分为2组,对照组68例予枸橼酸莫沙必利片治疗,治疗组68例在对照组治疗基础上联合针刺治疗。2组均治疗4周,停药4周后随访。观察2组临床疗效,比较2组治疗前后及随访时症状积分,比较2组治疗前后胃排空率、血清胃动素(MTL)、胃促生长素(Ghrelin)及5-羟色胺(5-HT)含量变化。结果治疗组总有效率94.12%,对照组总有效率80.88%,2组总有效率比较差异有统计学意义(P0.05),治疗组临床疗效优于对照组。2组治疗4周、随访时症状积分均较本组治疗2周降低(P0.05),且治疗组治疗4周、随访时症状积分较对照组治疗后同期降低明显(P0.05)。2组治疗后胃排空率均较本组治疗前升高(P0.05),且治疗组治疗后较对照组升高更明显(P0.05)。2组治疗后血清MTL、Ghrelin均较本组治疗前升高(P0.05),5-HT降低(P0.05);与对照组治疗后比较,治疗组治疗后血清MTL、Ghrelin升高更明显(P0.05),5-HT降低更明显(P0.05)。结论枸橼酸莫沙必利片联合针刺治疗FD,能较好改善患者临床症状,提高临床疗效,其机制可能与升高血清MTL、Ghrelin水平,降低5-HT水平有关。     

针药结合治疗妇女绝经后骨质疏松症的临床观察(英文)

目的:观察针药结合治疗绝经后骨质疏松症的临床疗效。方法:将 100 例绝经后骨质疏松症的患者按就诊顺序随机分为两组,每组 50 例。治疗组给予电针结合骨化三醇胶丸口服治疗。对照组仅给予电针治疗。结果:治疗组与对照组疗效有显著差异(P<0.05)。结论:针药结合治疗绝经后骨质疏松症疗效显著。     

针刺治疗脑中风临床观察

目的 :观察针刺对脑中风的疗法。方法 :应用针刺加药物治疗 2 0 8例 ,并与药物治疗 30例作对比。结果 :前者总有效率为 95 .6 7% ,后者为 83.3% ,经统计学处理 ,P <0 .0 1,治疗组有效率明显高于对照组。结论 :针刺能有效地改善中风病人机体机能 ,促进大脑和瘫痪肢体的恢复。     

Clinical observation on acupuncture therapy for insomnia

目的：观察针刺治疗失眠症的临床疗效。方法：以调理督脉、健脑安神为治则,对41例失眠症患者采用针刺治疗,比较治疗前、后的匹兹堡睡眠质量指数（PSQI）、九十项症状自评表（SCL-90）评分。结果：PSQI、SCL-90各成分及总分治疗前后均有统计学差异（P〈0．01）。SCL-90总积分治疗前后的差值与PSQI总分治疗前后的差值之间的相关系数为0．34（P〈0．05）。结论：调督健脑针刺法能显著改善失眠症患者的睡眠质量及心身症状,且心身症状的改善程度与睡眠质量的改善程度呈正相关。     

Clinical observation on treatment of simple obesity with acupuncture

将128例患者根据中医辨证分型采用电针、透刺、耳穴贴压等综合治疗.总有效率92.2%.各证型间总有效率无显著差异(P＞0.05),说明按照中医辨证,采用电针、透刺、耳穴贴压综合治疗能取得较满意的结果.     

Clinical observation on treatment of anxiety with combined acupuncture and medicine

Purpose To observe the curative effect of combined acupuncture and medicine on anxiety.Method An acupuncture plus medicine group and a medicine group were established for a comparison of their curative effects on anxiety.Results The total effective rate was 96% in the acupuncture plus medicine group and 64% in the medicine group, and there was a significant difference between the two groups (P<0.001).Conclusion The curative effect of combined acupuncture and medicine on anxiety is better than that of simple medicine. Author: ZHOU Zhi-hua (1965-), male, attending physician Translator: HAN Chou-ping     

针药并用治疗阳痿疗效观察(英文)

目的:观察针刺结合中药治疗阳痿的临床疗效。方法:将100例阳痿患者随机分为两组,治疗组50例采用针刺结合中药治疗,对照组50例采用单纯针刺治疗。每日1次,10次为1个疗程,中间休息2天,2个疗程后进行疗效评定。结果:治疗组总有效率98.0%,对照组总有效率76.0%,两组总有效率经卡方检验(P<0.01),差异有统计学意义。结论:针刺结合中药治疗阳痿疗效明显优于单纯针刺治疗。     

针刺加中药治疗功能性消化不良120例疗效观察

目的　观察针刺加中药治疗功能性消化不良的临床疗效。方法　 1 80例功能性消化不良患者随机分为 2组。治疗组 1 2 0例采用针刺加中药治疗 ,对照组 6 0例单用西药对症治疗 ,2组均治疗 2周后观察疗效。结果　治疗组总有效率为 95 .8% ,对照组为 83.4 % ,2组比较有显著性差异 (P <0 .0 1 )。结论　针刺加中药治疗功能性消化不良具有显著疗效     

Clinical Observation of Acupuncture in Treating Contracted Pelvic Outlet Syndrome

目的：观察解剖针剌法治疗盆腔出口狭窄综合征的临床疗效。方法：50例患者按就诊顺序分为治疗组27例和对照组23例。治疗组选阿是穴，采用多针、多层次或多角度的解剖针刺法；对照组选阿是穴、承扶、承山、阳陵泉，进针得气后接电针。每天治疗1次，治疗5次为一个疗程，治疗1～2个疗程后比较疗效。结果：治疗组首次镇痛效果及总体效果均优于对照组，P〈0．05。结论：解剖针刺法治疗盆腔出口狭窄综合征比电针更有优势。     

电针配合药物治疗抑郁症疗效观察

目的:评价针刺及电针结合药物治疗抑郁症的临床疗效.方法:75例抑郁症患者随机分为3组,对照组(30例)单纯口服5-羟色胺再摄取抑制剂( SSRI)类药物治疗;观察1组(25例)采用针刺配合SSRI类药物治疗,针刺取百会、印堂、神庭、大椎、神道、至阳等,行导气针法;观察2组(20例)采用电针配合SSRI类药物治疗,取穴同观察1组,行常规针刺,百会、印堂等加电针.分别观察各组临床疗效和治疗1、2、4、6周后汉密尔顿(HAMD)量表总评分情况.结果:观察1组(25/25)、观察2组(20/20)有效率均为100.0％,均优于对照组的73.3％(22/30)(均P＜0.05).各组治疗后各时间点HAMD总分与治疗前比较,均呈下降趋势(P＜0.01,P＜0.05);其中观察1组、观察2组在治疗1、2、4周后HAMD总分改善明显优于对照组(P＜0.01,P＜0.001),而在治疗6周后差异无统计学意义(均P＞0.05).治疗1周后,HAMD总分观察2组低于观察1组(P＜0.05),治疗2、4、6周后,两组比较差异无统计学意义(均P＞0.05).结论:针刺及电针结合药物治疗抑郁症疗效好,优于单用药物治疗;而针刺及电针疗效比较无差异,但电针起效快.     

Clinical observation on treatment of endometriosis with acupuncture plus herbs

目的:比较针药并用与西药达那唑治疗子宫内膜异位症(EMT)的临床疗效.方法:将78例患者随机分为针药并用治疗组(n=40)和西药对照组(n=38),观察治疗后两组患者临床症状、体征、血清CA125值、血清β-EP含量、PGE2、PGF2α的变化以及药物的不良反应.结果:两组总疗效相似,但治疗组在腰骶痛、肛门坠胀、月经不调、不孕等症状的改善方面显著优于对照组(P＜0.05),且治疗组治疗后血清CA125值较治疗前显著降低,血清β-EP含量显著升高,PGE2、PGF2α显著降低(P＜0.05).结论:针药并用治疗EMT临床疗效显著,其不良反应明显低于西药组.     

针刺治疗功能性消化不良64例临床观察

目的　观察针刺治疗功能性消化不良 (FD)的临床疗效。方法　根据中医经络理论选择以足三里为主等穴位 ,用平补平泻手法 ,辅以电针治疗功能性消化不良 ,并以常用西药多潘立酮作为对照进行临床观察。结果与结论　针刺组总有效率 93.75 % ,显效率为 6 3.3% ,药物组分别为 82 .2 6 %和 4 3.14 % ,两组有明显差异 (P<0 .0 5 )。针刺组治疗非特异型功能性消化不良疗效好于药物组 (P<0 .0 5 ) ;治疗动力障碍型者 ,两者无明显差异 (P>0 .0 5 ) ,疗效均较突出。针刺组治疗后的第 1星期显效率为 32 .81%、有效率 2 1.87% ,明显优于药物组的 14 .5 2 %和 12 .90 % (P<0 .0 1)。     

Clinical Observation on Combination of Acupuncture and Medication in Treating Breast Hyperplasia简

Objective： To observe the clinical efficacy of acupuncture combined with medication in treating breast hyperplasia. Methods： One hundred patients with breast hyperplasia who met the inclusion criteria were randomly divided into an acupuncture combined with traditional Chinese medicine（A＆TCM） group and a traditional Chinese medicine（TCM） group, 50 cases in each group. The A＆TCM group received acupuncture combined with oral TCM; the TCM group only received oral TCM. After two courses of treatment, the efficacy was observed. Results： During the two treatment courses, the recovery rates had been increasing in both groups. The recovery rate of the A＆TCM group was 40.0% and the total effective rate was 98.0%. While the recovery rate of the TCM group was 18.0% and the total effective rate was 80.0%. According to statistical analysis, the differences of recovery rate and total effective rate between the two groups were statistically significant（P〈0.01）. Conclusion： Combination of acupuncture and TCM is more effective than simple oral TCM.     

Clinical Observation on General Anxiety Disorder Treated by Acupuncture plus Herbal Medicine

目的观察疏肝理气、清心除烦中药结合针刺治疗广泛性焦虑症的疗效.方法治疗组用针刺结合中药治疗40例,对照组采用口服多虑平治疗38例,治疗前、中、后均作焦虑自评量表(SAS)、副反应量表(TESS)评定.结果治疗组与对照组总有效率分别为82.5%和84.2%,两组治疗前后SAS组内比较差异有统计学意义(P＜0.01),两组间痊愈显效率、总有效率及SAS评分比较无差异(P＞0.05),但副反应对照组显著高于治疗组(P＜0.01).结论针刺结合中药治疗广泛性焦虑症疗效确切,且毒副反应轻微.     

Clinical observation on the treatment of 42 cases of post-stroke depression by acupuncture plus Chinese herbs

目的:观察针药结合治疗中风后抑郁症的疗效.方法:采用针刺与中药相结合治疗42例中风后抑郁症患者,并与30例西药对照组进行临床对照.结果:治疗后两组Hamilton抑郁量表积分明显下降,与治疗前比较有显著的统计学意义;针药结合组总有效率与西药对照组比较,无统计学意义.结论:针药结合治疗中风后抑郁症疗效显著,安全、无副作用.     

经皮穴位电刺激治疗功能性消化不良疗效观察

目的:比较经皮穴位电刺激与药物治疗功能性消化不良的疗效差异.方法:将250例患者随机分为观察组和对照组,每组125例.观察组给予经皮穴位电刺激和口服安慰剂治疗,经皮电刺激穴取足三里、梁门、太冲等;对照组给予口服莫沙必利分散片、多潘立酮、奥美拉唑药物治疗和经皮穴位电刺激安慰治疗,经皮穴位电刺激安慰治疗的刺激部位在观察组所选穴位外3～4 cm处,刺激量未达到治疗量.连续治疗3个疗程后观察各症状评分、血浆胃动素(MTL)浓度和生长抑素(SS)浓度.结果:治疗后两组各症状积分均低于治疗前,其中观察组的上腹痛、反酸、嗳气、腹胀积分均显著低于对照组(P＜0.05,P＜0.01);两组治疗后均能升高血浆MTL浓度和降低SS浓度(均P＜0.001),且观察组的血浆MTL浓度显著高于对照组(P＜0.01),SS浓度显著低于对照组(P＜0.05).结论:经皮穴位电刺激治疗比药物治疗更能减轻功能性消化不良患者的上腹痛、反酸、嗳气、腹胀等症状,并升高患者的血浆MTL浓度,降低SS浓度,从而改善胃肠动力.     

针刺治疗斑秃临床观察(英文)

目的:观察针刺治疗斑秃的临床疗效。方法:将78例患者随机分为两组,治疗组43例,进行针刺和梅花针叩刺。对照组35例,口服胱氨酸片、维生素B1,米诺地尔溶液外洗治疗。两组均治疗4个月评定疗效。结果:治疗组痊愈率58.1%,总有效率97.7%,对照组分别为34.3%和77.l%,两组痊愈率、总有效率比较差异有统计学意义(均P<0.05)。结论:针刺治疗斑秃疗效优于药物治疗。     

Clinical observation of combined acupuncture and herbs in treating chronic pelvic inflammation

目的：观察针药结合治疗陧性盆腔炎的临床疗效。方法：将符合纳入标准的88例慢性盆腔炎患者随机分入治疗组或对照组,治疗组45例,采用针刺配合中药治疗;对照组43例,口服妇科千金胶囊治疗。结果：治疗3个月经周期后,治疗组痊愈28例,显效9例,有效4例,无效4例,总有效率91．1％;对照组痊愈7例,显效8例,有效15例,无效13例,总有效率69．8％,两组比较,差异有统计学意义（P〈0．05）,治疗组疗效优于对照组。半年后随访,治疗组复发率明显低于对照组（P〈0．01）。结论：针药结合治疗浸性盆腔炎疗效好,不易复发。     

Clinical observations on the treatment of 80 chronic prostatitis patients with combined acupuncture and medicine

目的：观察针刺是否可以提高西药对慢性前列腺炎的临床疗效。方法：110例慢性前列腺炎患者随机分为治疗组80例和对照组30例，根据前段尿、中段尿、前列腺液（EPS）及按摩后尿液（VB3）细菌培养评估临床疗效。结果：治疗组痊愈率和总有效率均高于对照组（43／80vs10/30，P〈0．01；75／80vs25/30，P〈0．05），治疗组中的细菌性凹和无菌性CP的疗效无明显差异（P〉0．05），对照组中细菌性CP疗效明显优于无菌性CP。结论：针药结合治疗方法是治疗无菌性CP的较好方法。     

Clinical observation of combined acupuncture and scraping therapy for improving phlegm-dampness constitution of simple obesity

目的：观察针刺结合刮痧疗法治疗单纯性肥胖症的疗效及对痰湿体质的改善效果。方法：将70例单纯性肥胖症痰湿体质的患者按随机数字表随机分为治疗组和对照组。对照组仅给以健康教育,饮食指导;治疗组在对照组基础上加用针刺结合刮痧疗法。治疗4星期后,通过肥胖及痰湿评分的变化评定疗效。结果：两组单纯性肥胖症肥胖改善总有效率比较,有统计学差异（P〈0．01）;针刺结合刮痧疗法能明显改善痰湿症状（P〈0．01）,而对照组不能改善（P〉0．05）。结论：针刺结合刮痧疗法能有效治疗单纯性肥胖症,并能明显改善单纯性肥胖症患者的痰湿体质。