基于版本与文义训释的《三国志·华佗传》异文校勘探究

通行本的《华佗传》选自中华书局1959年校点本《三国志·华佗传》,而中华书局校点本距今已有60年,近年来随着新发掘的各种《三国志》版本,中华书局《三国志·华佗传》的文字疑云逐渐浮现。将巴蜀书社《三国志版本荟萃》中涉及《华佗传》的15个版本,与通行本进行一一比勘,发现它们之间有9处异文,我们广泛寻求证据,就9处异文逐一进行分析考辨,以期引起大家的关注与讨论。     

《华佗传》词语注释札记

《医古文》（六版）教材中的（华论传）一篇，笔者在教学时亦发现有可商榷者，故撰成此文，以就教于大方之家。【行】若当针，亦不过一两处，下针言“当引某许，若至，语人”，病者言“已到”，应便拔针，病亦行差。注：“行差：将愈。行，将要。”按：将“行”训为将要，不妥。训为即、马上，为较确。首先，统观（三国志·魏书哗论传》全文，华伦治病除立即见效（“即愈”、“立吐蛇一枚”、“守瞑幕既甚，吐黑血数升而愈”。“伦遂下手，所患寻差”）之外，其他皆有具体的治愈时间，如“四五日差”、“一月之间，即平复矣”、“明旦并起”…     

《后汉书·华佗传》释译

[原文] 華佗,字元化,沛國譙人也[1] ,一名旉[2] .[15] 疾秽:病毒.遊學徐土[3] ,兼通數經[4] .曉養性之術[5] ,年且百歲,而[16] 傅:附着,涂上.神膏:有神效的膏药.猶有壯容,時人以為仙.沛相陳珪舉孝廉[6] ,太尉黃琬[17] 创:伤口.辟[7] ,皆不就.     

《华佗传》"东阳陈叔山小男"医案辨析

医古文教材中《华佗传》一文记载的"东阳陈叔山小男"医案,历来理解和讲授较为困难,尤其是对"四物女宛丸"的具体药方组成存在较大争议,从医理和文献学角度深入进行辨析,认为"四物女宛丸"应当理解为"4种药物加上女宛而制成的丸药",其中"4种药物"当为"理中汤"中的"人参、白术、干姜、甘草".     

不谋而遐迩自同——《华佗传》之蛔虫证探讨

1神奇的药方陈寿在其《三国志·华佗传》中记载了这么一个有趣的病案：“佗行道,见一人病咽塞,嗜食而不得下,家人车载欲往就医。佗闻其呻吟,驻车,往视,     

华佗针刺感传技术的源与流

以华佗的个人经历、师承授徒、著作及相近时代的古籍为线索,探讨华佗针刺感传技术的源流,并分析其失传的可能原因.这项技术的形成,受到了《内经》《难经》中“调气”“得气”“气至”等描述的影响,同时结合了临床上对针感传导方向和具体停留位置的总结.由于华佗本人的经历、针刺技术的传承特点以及当时的时代背景,这项技术可能失传了,但是...     

《三国演义》华佗医事评析

《三国演义》记载了较多的医药故事,如华佗用药治愈周泰疮,陈琳一纸檄文意外地暂时医好了曹操头风病和华佗为关羽刮骨疗毒的骨科手术等,分析华佗医事可略知三国时代的医药情况。     

《张景岳传》释义辨惑

张介宾是中国医学史上的大家，惜《二十五史》未有其传，因而明末清初的文学家、史学家黄宗羲所写的《张景岳传》便成为了研究张介宾生平的宝贵资料。辽宁省专业技术职务考试教材《医古文》(辽宁大学出版社出版)将这篇传记收入其中，可见其对该传的重视。然而，细细读来，发觉教材中的几处注释和译文，尚有不当之处，这里提出，就教于同仁。     

华佗《中藏经》校注后记

《中藏经》整理研究,在李聪甫研究员主持与指导下,勘误订讹,注难析疑,辨章学术,考镜源流,终致版归一式。今将本次校注所需誌之者,列述于后。1《中藏经》作者及成书年代考《中藏经》始载于宋·郑樵《通志·艺文略》医方下,题曰华氏中藏经。陈振孙《直齐书録解题》録为中藏经一卷,汉谯郡华佗元化撰。然而,关于本书及其作者之真伪,代有考辨而众说纷纭。     

中医核心词汇和经典语句翻译策略分析

中医药是世界医学宝库中的重要组成部分,已有两千多年的历史。随着中国对外开放的不断深入,中医学在世界上的影响也日益增大。中医医典的英语翻译便显得至关重要,而且中医的对外交流也需要相应的英语人才,因而产生了一门新型学科———中医英语。然而,由于中医学科本身独特的理     

应重视《伤寒杂病论》“字”“词”“句”研究

<伤寒杂病论>是经典临床医学著作,既是提高临床治病登堂入室的必备阶梯,又是指导临床辨治疑难杂病的入门向导,如何学好用好<伤寒杂病论>?如何用较少的时间而获得较多的知识?如何提高学习效率与应用能力?如何使认识思维与理解能力都有全新的跨越?其最重要、最基本的条件就是对<伤寒杂病论>字、词、句有系统、全面、客观的认识,对此必须既要懂得医理来源于文理,文理充实于医理;又要懂得"句"是由字、词的有机整体结合,"词"是由"字"的巧妙构思组成,"字"是词、句的基本单位与要素.     

华佗夹脊穴为主治疗腰椎间盘突出症研究概况

腰椎间盘突出症为临床常见病、多发病,主要是由于腰椎间盘发生退变后,复因劳损或外伤作用引起纤维环破裂、髓核突出而导致神经根压迫而出现的一系列以腰痛并放射至下肢痛伴麻木及活动功能障碍为主要临床症状的病症,且发病年龄有年轻化趋势,大大降低患者的生活质量。由于该病病程长、复发率高,西医大都采用外科手术方法,但术后效果不理想,副作用较明显,且治疗费用相对偏高。     

HS-GC联用法测定速效救心丸和华佗再造丸中冰片

目的 建立静态顶空-气相色谱法进行速效救心丸和华佗再造丸中冰片测定的方法.方法 HP-5毛细管色谱柱(30 m×0.32 mm ×0.25 μm);采用程序升温模式:初始温度为80℃,以每分钟5℃的速率升温至160℃.顶空进样器:温度80℃,定量环温度90℃,传输线温度100℃,瓶平衡时间为25 min,加压压力为103.4 kPa,进样时间1 min.结果 龙脑在0.05 ～1.00 mg/mL范围内具有较好的线性关系,平均回收率为89.12％,RSD为1.91％;异龙脑在0.05 ～1.00mg/mL范围内具有较好的线性关系,平均回收率为93.34％,RSD为2.67％.讨论 该方法快速、简单、可靠,因此可为速效救心丸和华佗再造丸的质量控制研究奠定基础.     

华佗夹脊穴定位之我见

华佗夹脊穴,作为一个重要的经外奇穴在临床上有广泛的应用,其定位一般认为是在背腰部,当第1胸椎至第五腰椎棘突下两侧,后正中线上旁开0.5寸,一侧17穴,左右共34穴。但笔者通过查阅大量文献并结合临床观察,认为华佗夹脊穴可以看作是膀胱经与督脉融合在一起所形成的一条具有独立性完整性的穴区带,针刺华佗夹脊穴可以在这条穴位带上根据病人的具体情况取穴。     

HPLC法同时测定华佗救心丸中8种蟾蜍二烯内酯

目的建立HPLC法同时测定华佗救心丸(蟾酥、人工牛黄、冰片等)中华蟾酥毒基、酯蟾毒配基、日蟾毒它灵、蟾毒灵、沙蟾毒精、蟾毒它灵、远华蟾毒精、华蟾毒它灵的含有量。方法该药物甲醇提取液的分析采用Thermo Scientific C₁₈色谱柱(250 mm×4.6 mm, 5μm);流动相乙腈-水,梯度洗脱;体积流量0.6 mL/min;柱温30℃;检测波长296 nm。结果 8种蟾蜍二烯内酯在各自范围线性关系良好(r≥0.999 5),平均加样回收率95.07%～102.59%,RSD 1.42%～2.81%。结论该方法快速、简便、稳定,可用于华佗救心丸的质量控制。     

华佗刀为主治疗闭塞性周围血管疾病55例

采用华佗刀为主结合中药内服和外敷治疗闭塞性周围血管疾病55例。临床治愈17例，显效28例，好转9例，无效1例。     

华佗骨仙散治疗骨质增生病的临床研究

骨质增生病以关节软骨退行性变、关节边缘形成骨刺、关节腔内滑膜增厚为主要病理改变,其病程缠绵或反复发作。笔者1992年6月以来运用华佗骨仙散热敷治疗骨质增生病,经过10余年的临床观察,认为本方法具有针对性强、疗效确切、标本同治的优点,值得推广应用。现总结报道如下。     

HPLC测定吴茱萸及其制剂中吴茱萸碱和吴茱萸次碱含量

 目的:建立吴茱萸药材及其制剂华佗再造丸中吴茱萸碱和吴茱萸次碱的含量测定方法。方法:反相高效液相色谱法。主要色谱条件包括:吴茱萸药材:流动相为乙腈-水(50∶50),流速1.0ml·min^-1,内标物为醋酸甲羟孕酮;华佗再造丸:流动相为乙腈-水(40∶60),流速1.0ml·min^-1,内标物为联苯;紫外检测波长均为225nm。结果:吴茱萸药材中吴茱萸碱和吴茱萸次碱的线性浓度范围均为5～50μg·ml^-1;回收率分别为96.6%和96.4%;批内RSD分别为0.8%～1.5%和1.1%～2.3%(n=6);批间RSD分别为2.3%～3.6%和2.5%～3.9%(n=6)。华佗再造丸中二组分的线性浓度范围均为0.5～20μg·ml^-1;回收率分别为97.6%和94.6%。经测定,同种不同产地的4种吴茱萸中吴茱萸碱和吴茱萸次碱的含量分别为0.118%和0.092%,0.213%和0.106%,0.581%和0.609%,0.478%和0.459%;华佗再造丸中二组分的含量分别为0.1123mg·g^-1和0.0981mg·g^-1。结论:该方法可用于吴茱萸药材及其制剂的质量控制。     

华佗再造丸对大鼠心肌缺血再灌注所致心肌梗死的保护作用

目的 观察华佗再造丸对大鼠心肌缺血再灌注所致心肌梗死的保护作用。方法 复制大鼠心肌缺血再灌注致心肌梗死模型,以硝基四氮唑蓝（N-BT）为染色剂,观察华佗再造丸对心肌梗死程度,并检测其对超氧化物岐化酶（SOD）及丙二醛（MDA）的影响。结果 与模型组比较,华佗再造丸高、中、低剂量组能明显减轻心肌梗死程度,缩小梗死面积,降低梗死区质量,降低梗死区占心室及心脏百分比,差异均有统计学意义（P＜ 0.05,P＜ 0.01）;同时血清SOD活性升高,MDA含量降低,差异均有统计学意义（P＜ 0.05,P＜ 0.01）。结论 华佗再造丸对心肌缺血所致心肌梗死有确切的保护作用,其机制与其抗氧自由基作用有关。