Vergleichende licht- und elektronenmikroskopische Betrachtung über die Endausbreitung des peripheren vegetativen Nervensystems im normalen und im krankhaft veränderten menschlichen Colon

Zusammenfassung Vergleichende licht- und elektronenmikroskopische Beobachtungen am peripheren vegetativen Nervensystem des Darmes führen zu einer Vorstellung vom Bau des vegetativen Systems in der Peripherie, die in einem Schema zusammengefaßt wird. Nach dieser Auffassung stellen die elektronenoptisch auffindbaren Synapsen im peripheren vegetativen Nervensystem kein Nervenende dar, sondern bilden in ihrer Gesamtheit ein nervöses Netzwerk aus, wie es aus der Lichtmikroskopie bekannt ist. Vorsaussetzung zur Reizübertragung stellen frei-liegende Axone dar, die entweder in der gleichen Zisterne der Schwannschen Oberflächenmembran liegen (interaxonale Synapsen) oder nicht allseitig von der Cytomembran der Schwannschen Zelle umgeben sind (Neuroeffectorgebiet). Die Auffassung von einem netzförmigen Bau des vegetativen Nervensystems in der Peripherie wird durch elektronenmikroskopische Originalaufnahmen belegt.

---

Summary A comparison of observations made with the light microscope and the electron microscope on the peripheral vegetative nervous system of the intestine, affords a conception of the structure of the vegetative system at the periphery that is illustrated diagramatically. According to this concept, the synapses in the peripheral vegetative nervous system that are detectable by means of the electron microscope do not represent nerve terminations, but form in their totality a nervous network, as had already been assumed from observations made with the light microscope. A necessary precondition for the transmission of stimuli is the presence of free-lying axons, that are either in the same cisternae of the Schwann surface membrane (interaxonal synapses) or that are not surrounded on every side by the cytomembrane of the Schwann cell (neuro-effector area). The conception of a net-like structure of the vegetative nervous system at the periphery is given support by original electron micrographs.

---

Résumé Des observations comparées, au microscope photométrique et électronique sur le système nerveux périphérique végétatif de l'intestin, donnent une idée de la structure du système végétatif dans la périphérie qui est rendue dans un schéma. Selon cette interprétation, les synapses électronoptiques trouvables dans le système nerveux périphérique végétatif ne représentent pas une terminaison des nerfs, mais forment dans leur ensemble un réseau nerveux connu par la photométrie. Supposition pour la transmission de l'irritation présentent les axones libres, qui se trouvent ou bien dans la même citerne de la membrane superficielle de Schwann (synapses interaxonales) ou qui ne sont pas entourées entièrement par la cytomembrane de la cellula de Schwann (territoire neuroeffecteur). La conception de la structure en réseau du système nerveux végétatif dans la périphérie est étayée par les images originales du microscope électronique.

---

---

Mit 14 Textabbildungen     

Nervale Faktoren und neurohormonale Korrelationen in ihrer Bedeutung für die Sensibilisierung und die allergisch-hyperergische Entzündung

Zusammenfassung Mit der Technik des Cohnheimschen Entzündungsversuches wird am Froschmesenterium die Entwicklung der allergisch-hyperergischen Entzündung unter besonderer Berücksichtigung nervaler ursächlicher Komponenten untersucht.Als Folge der Sensibilisierung ergibt sich unter anderem eine mehr oder weniger stark veränderte, in den eigenen Versuchen eine vermehrte Erregbarkeit der Vasokonstriktoren.Durch Adrenalin, Atropin, Blockierung der sympathischen Ganglien, Anästhesie oder Dekapitation werden von verschiedenen Stellen des Nervensystems aus die Sensibilisierung und damit sekundär auch die allergisch-hyperergische Entzündung gehemmt, durch Pilocarpin gesteigert. Die Erregbarkeit der Vasokonstriktoren ist nach diesen Einwirkungen schwächer als nach unbeeinflußter Sensibilisierung. Qualitativ entsprechende Abwandlungen der allergisch-hyperergischen Entzündung und der Konstriktorenerregbarkeit werden durch gleiche Vorbehandlung auch nach bereits stattgehabter Sensibilisierung erzielt, wirken sich aber, wie auch bei normergischen Entzündungen, nur auf die nervale Steuerung der Entzündung selbst aus.Die Sensibilisierung wird als eine Reaktion gedeutet, die im Gegensatz zur Immunisierung in Abhängigkeit vom höheren Molekulargewicht des Antigeneiweißes nicht nur eine Antikörperbildung, sondern gleichzeitig auch durch Dysregulationen des Zwischenhirn-Hypophysensystems, der Schilddrüse und eventuell auch der Nebennierenrinde eine Steigerung des Zell- und Gewebsstoffwechsels und der neurovegetativen Erregbarkeit bewirkt. Hieraus resultiert eine vermehrte Entzündungsfähigkeit des sensibilisierten Gewebes auch gegenüber unspezifischen und normalerweise unterschwelligen Reizen, besonders aber gegenüber der spezifischen Antigen-Antikörper-Reaktion, die daher eine verstärkte und ursächlich determinierte, eine allergisch-hyperergische Entzündung zur Folge hat.

---

Summary Especially regarding neural causal components, the development of allergichyperergic inflammation is studied in the frog mesentery by the method of Cohnheim's inflammation-experiment.As a consequence of sensitization there results a more or less modified, in own experiments an increased irritability of vasoconstrictor nerves.By adrenalin, atropine, block of the sympathetic ganglions, anesthesia or decapitation the sensitization and therefore secondarily also the allergic-hyperergic inflammation are checked, by pilocarpine they are increased. The vasoconstrictor irritability is then reduced in comparison to uninfluenced sensitization.Qualitatively analogous changements of allergic-hyperergic inflammation and of vasoconstrictor irritability are obtained by the same treatments after performed sensitization, but, as in normergic inflammation, they only take influence to neural regulation of the inflammation itself.The sensitization is explained as a reaction which, in contrary to immunisation, and depending upon higher molecular weight of antigen proteins does not only provoke the production of antibodies but also contemporary by dysregulation of the diencephalo-hypophysic system, of the thyroid gland, and probably of the suprarenal cortex causes an increase of the cell- and tissue-metabolism and of the neurovegetative irritability. Thus results an increased inflammatory ability of the sensitizised tissue also against unspecific and under normal conditions subliminal irritations but especially against the specific antigen-antibody-reaction which therefore causes an increased and causally determined, an allergic-hyperergic inflammation.

---

Résumé A l'aide de l'expériment d'inflammation de Cohnheim, le développement de l'inflammation allergique-hyperergique est examiné dans le mésentère de la grenouille particulièrement à l'égard des composants causals nerveux.En conséquence de la sensibilisation résulte entre autres une irritabilité des nerfs vasoconstricteurs plus ou moins modifée dans les expériments propres augmentée.Par l'adrénaline, l'atropine, par le blocage des ganglions sympathiques, l'anesthésie ou la décapitation la sensibilisation et par là secondairement aussi l'inflammation allergique-hyperergique d'origine diverse du système nerveux sont retenues, par la pilocarpine elles sont augmentées. Après ces traitements l'irritabilité vasoconstrictrice est moins prononcée qu'après une sensibilisation non influencée.Des modifications qualitativement analogues de l'inflammation allergique-hyperergique et de l'irritabilité vasoconstrictrice sont obtenues aussi par traitements identiques après sensibilisation parfaite, mais, comme dans l'inflammation normergique, ils n'influencent que la régulation neurale de l'inflammation même.La sensibilisation est interprétée comme une réaction qui, contraire à l'immunisation et en dépendence du poids moléculaire plus haut de la protéine d'antigène, ne cause pas seulement une production d'anticorps, mais aussi, par une dysrégulation du système diencéphalo-hypophysaire, de la thyroïde et éventuellement aussi de la substance corticale surrénale une augmentation du métabolisme cellulaire, des tissus et de l'irritabilité neurovégétative. Ainsi résulte une capacité inflammatoire aussi en face d'irritations non spécifiques et sous-liminaires, mais particulièrement aussi en face de la réaction des anticorps spécifiques avec l'antigène. C'est pourquoi cette réaction provoque une inflammation augmentée et causalement déterminée, une inflammation allergique-hyperergique.

     

Visceral-efferent mechanisms acting upon the circulation

Summary Some general aspects of the reflectoric regulation of circulation are discussed. The sympathetic effector system acts as a largely unspecific system, the sympathetic being activated by the majority of afferents, the muscle spindles most probably included, and sending impulses down to all organs from one centralized commanding area and with an obviously homogeneous pattern. Only the sympathetic activity acting upon muscular vessels seems to offer some peculiarities, which are discussed. The reciprocity between vagal and sympathetic centers is much less than supposed up to now. The vagal afferents carry a contineous discharge not connected with the baroceptors besides the well, known discharge synchronous with the heart beat, which is the effector of the baroceptive reflex.The sympathetic discharge is grouped by an inhibition caused by the baroceptors. The generation of this discharge is largely caused by metabolic processes and much dependent on the chemoreceptor activity of the carotid glomera (Weidinger).The term tone is discussed, the sympathetic tone being the result of a sympathetic discharge just sufficient to maintain the blood pressure homeostasis. This discharge interferes with direct changes of the peripheral muscular (cellular) tone of the vessels, e. g. after the influence of vasoactive drugs or hormones.The servo-mechanisms operated by the bulbar circulatory centers are influenced, and their normals shifted, by higher central structures. This is shown by the fact (Baust), that cutting the brain stem cranial to the bulbar centers prolongs, largely the pressure increase caused by intravenous adrenaline.

---

Zusammenfassung Einige allgemeine Aspekte der reflektorischen Kreislaufregulation werden diskutiert. Das sympathische Effektorsystem wirkt als ein weithin unspezifisches System, indem der Sympathikus einerseits von der Mehrheit aller afferenten Nerven, einschließlich derer aus den Muskelspindeln, aktiviert wird, anderseits Impulse in alle Organe entsendet, die von einer einzigen zentralisierten Kommandostelle stammen und mit offenbar homogenen Erregungsmustern ausgesandt werden. Nur die sympathische Tätigkeit der zu Muskeln laufenden Äste scheint einige Besonderheiten zu bieten, welche diskutiert werden. Die Reziprozität zwischen vagalen und sympathischen Zentren ist weniger stark als man bislang angenommen hat. Die vagalen differenten Fasern senden eine kontinuierliche Entladung in die Peripherie, die nichts mit den Barozeptoren zu tun hat, neben den bekannten Entladungen die mit dem Herzschlag synchron sind und offenbar den effektorischen Teil des Barozeptorreflexes darstellen.Die sympathische Entladung ist durch Hemmungen in Gruppen geteilt, welche von den Barozeptoren verursacht werden. Die Aussendung der Entladung selbst ist weithin durch Stoffwechselvorgänge beding und hängt sehr stark von der Tätigkeit der Chemorezeptoren im Glomus caroticum ab.Der Ausdruck Tonus wird diskutiert, es wird festgestellt, daß der sympathische Tonus das Ergebnis einer sympathischen Entladung ist, die gerade ausreicht, die Homeostase des Blutdruckes aufrechtzuerhalten. Diese Entladung steht in Wechselwirkung mit direkten Änderungen des peripheren muskulären (zellulären) Tonus der Gefäße, z. B. nach der Injektion gefäßaktiver Drogen oder Hormone.Die Regelkreise, welche von den bulbären Kreislaufzentren gebildet werden, werden beeinflußt und ihre Sollwerte verändert durch höhere zentrale Strukturen. Dies wird unter anderem dadurch gezeigt (Baust), daß nach Durchtrennung des Hirnstammes cranial zu den bulbären Zentren die durch intravenöse Adrenalininjektionen erzielten Blutdruckanstiege wesentlich verlängert sind.

---

Résumé Quelques aspects de la régulation réflexe de la circulation sont discutés. Le système efférent sympathique est éminemment non spécifique: d'une part, le sympathique est activé par la majorité de tous les nerfs afférents, y compris ceux des fuseaux musculaires, d'autre part, il envoie à tous les organes, d'un point de commande centralisé, des messages efférents, et cela de façon homogène. Seule l'activité sympathique des branches innervant les muscles striés semble offrir des particularités qui seront discutées. La réciprocité entre les centres vagaux et sympathiques est moins importante qu'on ne l'a supposé jusqu'à présent. Les fibres efférentes vagales envoient vers la périphérie des décharges continuelles qui n'ont rien à voir avec les barocepteurs exceptées le décharges connues, qui sont synchronisées avec les battements du coeur et apparemment représentent la partie effectrice du réflexe barocepteur.La décharge sympathique est divisée en groupes par des inhibitions qui proviennent des barocepteurs. L'émission de la décharge elle même est conditionnée dans une large mesure par des processus métaboliques dépendant étroitement de l'activité des chémocepteurs du Glomus caroticum.Le terme «tonus» est discuté. On admet que le tonus sympathique est le résultat d'une décharge sympathique juste suffisante, au maintien de l'homéostase de la pression sanguine. Cette décharge exerce une action réciproque à celle des changements directs du tonus musculaire périphérique (tonus, cellulaire) des vaisseux, par exemple après injection de substances vasoactives ou d'hormones.Les circuits de régulation formés par les centres circulatoires bulbaires subissent l'influence des structures centrales supérieures et leurs valeurs normales sont par là modifiées. On a pu démontrer (Baust) qu'après, section du tronc cérébral au-dessus (crania) des centres bulbaires, l'élévation de la pression artérielle obtenue par injection intraveineuse d'Adrénaline est prolongée de façon significative.

---

---

With 3 Figures     

Über die Rolle der Thermorezeptoren der Haut in der chemischen Wärmeregulation

Zusammenfassung In Rattenversuchen wurden die Zeitverhältnisse zwischen Änderungen der Umgebungstemperatur und dem Einsetzen der chemischen Regulation festgestellt. Die chemische Wärmeregulation springt meistens in demselben Moment an, in welchem das Tier in eine kältere Umgebung versetzt wird. Innerhalb gewisser Grenzen der Temperaturveränderung erreicht der Umsatz innerhalb einer Minute in einem Sprung sofort einen der neuen Umgebung angepaßten Wert. In diesem Zeitpunkt entspricht bloß die Temperatur der Kammerwand, nicht aber die Temperatur der Kammerluft und der Haut dem neuen Gleichgewicht, das sich in der neuen Umgebung erst mehrere Minuten später einstellt. Es wird angenommen, daß bei Versetzung in eine mäßig kühle Umgebung die Änderung des Wärmeverlustes durch Strahlung, durch die Thermorezeptoren der Haut auch quantitativ, einen regulierenden Einfluß auf die chemische Wärmeregulation ausübt.

---

Summary Registration of rapid changes in O₂-consumption shows that in the rat changes in thermogenesis almost coincide with the changes in environmental temperature. Within certain limits of temperature changes a level of thermogenesis adequate to the new environment is reached within one minute. At that time air temperature and skin temperature are still changing and several minutes are required until they reach a new stable level. Only the temperature of the wall of the copperbox containing the animal reaches the new level almost instantaneously. It is assumed that when transferring the rat from the comfort zone abruptly to a moderately cool environment, the simultaneous change in radiation elicits through dermal thermoreceptors a quantitatively regulated response in thermogenesis.

---

Résumé La régistration des changements rapides de la consomption d'O₂ montre chez les rats que le changement de la thermogenèse coïncide presque toujours avec le changement de la température ambiante. Entre certains limites des changements de la température une augmentation adéquate au nouvel entourage est acquise en une minute. A ce temps, la température de l'air et de la peau change encore, ainsi qu'il faut plusieurs minutes pour arriver à une hauteur nouvelle stable. Seulement la températur des cloisons de la cage de l'animal atteint sa nouvelle hauteur presque immédiatement. Si le rat est transféré brusquement d'un lieu de température convenable dans un lieu de température modérée, on suppose que le changement de la perte calorique par radiation à l'aide des thermorécepteurs de la peau a aussi une influence régulatrice quantitative sur la thermogenèse.

---

---

Mit 4 Textabbildungen     

On the cholinesterase activity of encapsulated nerve endings in the tongue of the cat

Summary By the method ofKoelle andFriedenwald a high cholinesterase activity has been established in the encapsulated receptors in the mucosa of the cat's tongue. Following brief incubation with acetyl substrate a positive reaction developed in the area surrounding the axon, named inner bulb for all receptors of this type. The point of contact between the axon and the inner bulb shows the highest cholinesterase activity. Following incubation with butyryl substrate a strongly positive reaction developed in the inner bulb only in some receptors situated in the depth of the submucosa.By the combined method of cholinesterase demonstration according toKoelle andFriedenwald with subsequent impregnation according toGros it has been shown, that the submucosal areas, stained by the first method really represent components of these receptors. The area in the center of the bulb, which remains empty following the histochemical reaction is occupied by an axon running through it and demonstrated by the second method. The site of contact between the axon and the inner bulb, which according to the first method, is more strongly positive than the rest of the bulb, becomes even more intensively stained according to the second method. The elements of the fibrous capsule are demonstrated only by the second method.It is assumed that the high cholinesterase activity of the inner bulb is not peculiar for these receptors alone.

---

Zusammenfassung Mittels der Koelle- und Friedenwald-Methode wurde eine hohe Cholinesteraseaktivität in den eingekapselten Rezeptoren der Katzenzungenschleimhaut gefunden. Nach kurzer Inkubation mit Acetylsubstrat entwickelte sich eine positive Reaktion in dem Bereich rund um das Axon (genannt innerer Kolben aller Rezeptoren dieses Typus). Am Berührungspunkt des Axons und des inneren Kolbens ist die Aktivität der Cholinesterase am höchsten. Nach einer Inkubation mit Butyrylsubstrat entwickelte sich eine stark positive Reaktion in nur einigen in der Tiefe der Submucosa gelegenen Rezeptoren.Durch die kombinierte Cholinesterasebestimmung nachKoelle undFriedenwald mit darauffolgender Impregnation nachGros wurde festgestellt, daß jene Stellen der Submucosa, die nach der ersten Methode gefärbt wurden, tatsächlich Bestandteile dieser Rezeptoren darstellen. Der mittlere Abschnitt des Kolbens, der nach der histochemischen Reaktion leer bleibt, wird von einem hier durchlaufenden Axon eingenommen, das erst nach der zweiten Methode zur Darstellung kommt. Die Berührungstellee zwischen dem Axon und dem Kolben, die nach der ersten Methode stärker positiv als der Rest des Kolbens ist, wird nach der zweiten Methode noch intensiver. Die Elemente der fibrösen Kapsel werden erst nach Anwendung der zweiten Methode sichtbar.Man nimmt an, daß die hohe Aktivität der Cholinesterase der inneren Kolben keine spezifische Eigenschaft dieser Rezeptoren darstellt.

---

Résumé Par la méthode de Koelle et Friedenwald, une haute activité cholinestérasique a été observée dans les récepteurs encapsulés de la muqueuse de la langue du chat. Après une brève incubation avec un substrat d'acétyle, une réaction positive se développa dans la région entourant l'axone, appelée bulbe intérieur. Au point de contact entre l'axone et le bulbe intérieur, l'activité de la cholinestérase est maximale. Après une incubation avec un substrat de butyryle, une réaction fortement positive se développa dans les bulbes intérieurs, mais seulement dans quelques récepteurs situés dans les profondeur de la submuqueuse.Par une méthode combinée démontrant l'activité de la cholinestérase d'aprèsKoelle etFriedenwald, wuivie de l'imprégnation d'aprèsGros, il a été prouvé que les régions colorées selon la première méthode représentent réellement des parties de ces récepteurs. La région au centre du bulbe restée vide après la réaction histochimique est occupée par un axone qui la traverse, ce qui est démontré par la seconde méthode. Le lieu de contact entre l'axone et le bulbe intérieur étant plus fortement positif que le reste du bulbe d'après la première méthode, devient, d'après la seconde méthode, même encore plus intense. Les éléments de la capsule fibreuse ne deviennent visibles que par la seconde méthode.On présume que la haute activité de la cholinestérase du bulbe intérieur n'est pas une particularité de ces récepteurs seulement.

---

---

With 21 Figures     

Bedeutung des Nervensystems bei der Pathogenese von Dermatosen

Zusammenfassung Der Autor geht auf Phänomene ein, die darauf hinweisen, daß bei der Pathogenese von Hautkrankheiten das vegetative Nervensystem eine Rolle spielen muß. Als ein solches Phänomen wird die Neigung zahlreicher Hautkrankheiten, speziell des Ekzems, zu symmetrischer, segmentaler Ausbreitung angeführt und entsprechende statistische Untersuchungen gebracht, deren Ergebnisse experimentell durch Hautwiderstandsmessungen erhärtet wurden.Es werden eigene und Beobachtungen aus dem Schrifttum gebracht, die darauf hinweisen, daß als Folge von Ausfallserscheinungen von seiten des Nervensystems sich Besonderheiten in der Ausbreitung von Dermatosen ergeben. Darüber hinaus wird die Frage gestreift, inwieweit das Nervensystem beim Zustandekommen allergischer Vorgänge beteiligt ist. In Tierversuchen konnte gezeigt werden, daß bei Verabreichung von Megaphen sowohl die Sensibilisierung der Haut gegenüber Dinitrochlorbenzol als auch dasSchwartzman-Sanarelli-Phänomen unterdrückt bzw. ausgelöscht werden können.Weiterhin wird auf das Problem des isomorphen Reizeffektes bei Hauterkrankungen eingegangen und eine Beobachtung angeführt, die dafür sprechen könnte, daß auch beim Zustandekommen dieses Phänomens das Nervensystem eine Rolle spielt (ein durch Herpes zoster ausgelöster isomorpher Reizeffekt bei Psoriasis).

---

Summary The author discusses phenomena which show that the neurovegetative system plays a part in the pathogenesis of skin's diseases. Such a phenomenon consists in the tendency of many dermatoses, especially of eczema for symmetric segmented expansion.Statistic researches are mentioned; their results are proved by experimental measurements of skin resistance.Observations from the author himself and from references show that as a consequence of nerval disturbances specialities in spreading of skin-diseases result. Also allergic phenomena are thought to be probably brought up by intervention of the neural system. In experiments on animals one was able to show that application of Megaphen swallows and suppresses the skin's sensibilisation against dinitrochlorbenzol as well as theSchwartzman-Sanarelli-phenomenon.The problem of the isomorpheous stimulus-effect in skin diseases is discussed and an observation is pointed out, which seems to speak for the intervention of the nervous system also in this phenomenon (an isomorphous stimulus-effect caused by herpes zoster in psoriasis).

---

Résumé L'auteur discute des phénomènes lesquels montrent que le système neurovégétatif joue un rôle dans la pathogénèse des maladies de la peau. Un tel phénomène consiste p. e. dans la tendence de beaucoup de maladies dermiques spécialement de l'eczéma dans une expansion symétrique et segmentaire. Des recherches statistiques sont mentionnées, dont les résultats sont prouvés par des mésurements expérimentaux de la résistance dermique.Des observations de l'auteur et de la littérature montrent que les résultats de désordres neurogènes se manifestent en particularités de la propagation de maladies dermiques. Aussi des phénomènes allergiques sont peut-être dus à l'intervention du système nerveux. Dans les expériments sur des animaux, on a pu démontrer que l'application du mégaphène diminue et supprime la sensibilisation de la peau contre le dinitrochlorbenzol ainsi que le phénomène deSchwartzman-Sanarelli.Le problème de l'effet stimulant isomorphe dans les maladies de la peau est discuté et une observation est démontrée, laquelle semble parler en faveur de l'intervention du système nerveux concernant aussi ce phénomène (un effet stimulant isomorphe causé par un herpes zoster en cas de psoriasis).

     

The role of the spinal ganglion of the sacral nerve on the function of the urinary bladder

Summary In 187 dogs we cut through certain branches of the nerves innervating the urinary bladder and we determined the changes caused thereby from a cytometrical and a biochemical point of view. We thus observed that the section of the corresponding ventral and dorsal sacral nerves accompanied by the removal of the sacral ganglions brought about the same changes as those observed after section of the pelvic nerves, i. e., a diminution of the volume of the urinary bladder and an augmentation of the intravesical pressure. Leaving the sacral ganglions and restricting ourselves to the section of the ventral and dorsal roots, we ascertained, however, an augmentation of the vesical volume a diminution of the intravesical pressure.The section of the nerves innervating the urinary bladder brought about a diminution of the consumption of oxygen and of the production of carbonic acid of the vesical wall as well as a diminution of the activity of the succinodehydrase and of the cholinesterase while the activity of the lacto-dehydrase and the speed of incorporation of the P³² into the phosphoric compounds rich in energy augmented. These facts were no more observed after the simultaneous suppression of the sacral ganglions.

---

Zusammenfassung Es wurden bei 187 Hunden Durchtrennungen bestimmter Anteile der Blaseninnervation vorgenommen und jeweils die hierdurch bedingten Veränderungen der Blase cystometrisch und gleichzeitig biochemisch ausgewertet. Dabei fiel auf, daß nach Durchtrennung der vorderen und hinteren Wurzeln der entsprechenden Sacralnerven mit gleichzeitiger Entfernung der Sacralganglien Blasenvolumen und Blaseninnendruck sich gleich verhielten wie nach Durchtrennung der Nn. pelvici; d. h. das Blasenvolumen sank und der Innendruck stieg an. Wurden bei Durchtrennung der hinteren und vorderen Wurzeln der Sacralnerven die Sacralganglien jedoch belassen, so stieg das Blasenvolumen an und der Innendruck fiel ab.Biochemisch wurde festgestellt, daß nach Durchtrennung der jeweiligen Blaseninnervation regelmäßig jeweils der O₂-Verbrauch die CO₂-Abgabe, die Bernsteinsäuredehydrogenase und die Cholinesterase in der Blase sich verminderten, während die Milchsäuredehydrogenase und die P³²-Aufnahme in die energiereichen Phosphatverbindungen anstiegen. Diese Relation war nach Entfernung der Sacralganglien nicht mehr nachweisbar.

---

Résumé Chez 187 chiens nous avons sectionné des rameaux définis des nerfs innervants la vessie et déterminé les modifications consécutives sur la vessie autant au point de vue cystométrique que biochimique. Nous avons observé ainsi que la section des racines antérieures et postérieures des nerfs sacrés correspondants et l'enlèvement concomitant des ganglions sacraux amènent les mêmes modifications que celles que l'on observe après section des nerfs pelviens, à savoir une diminution du volume de la vessie et une augmentation de la pression intravésicale. En respectant les ganglions sacraux et en limitant à sectionner les sources antérieures et postérieure il y a au contraire augmentation du volume vésical et chute de la pression intravésicale.La section des nerfs innervant la vessie amène une chute de la consommation d'oxygène et de la production d'acide carbonique de la paroi vésicale ainsi qu'une diminution de l'activité de la succino-déhydrogénase et de la cholinestérase, alors que l'activité de la lacto-déhydrogènase et la vitesse d'incorporation du P³² dans les composés phosphoriques riches en énergie augmentent. Ces faits ne s'observent plus après suppression concomitante des ganglions sacraux.

---

---

With 19 Figures     

Licht- und elektronenmikroskopische Befunde am vegetativen Nervensystem des Colon bei Colitis ulcerosa des Menschen

Zusammenfassung Das Nervengewebe bei vorwiegend proliferativ abgeheilter Colitis ulcerosa zeigt eine starke Vermehrung des nervösen Materials. Die Veränderungen an den Ganglienzellen des Meissnerschen Plexus können unterteilt werden in a) degenerative Prozesse, die durch eine Lyse der corpusculären Bestandteile der Zelle gekennzeichnet sind (lytische Degenerationsform), b) produktive Prozesse, bei denen eine Hypertrophie und Hyperplasie vorwiegend der neurotubulären Zellbestandteile angetroffen wird (Zellen mit Anzeichen einer gesteigerten Aktivität).An den Ganglienzellen des Auerbachschen Plexus kommt neben den für den Meissnerschen Plexus angegebenen Zellveränderungen noch eine besondere Degenerationsform vor, die durch eine homogene Strukturverdichtung von Cyto- und Karyoplasma gekennzeichnet ist. Die Räume des endoplasmatischen Reticulum erfahren im späteren Stadium dieser Degenerationsform eine maximale Erweiterung. Die Kernmembran löst sich auf, Cytoplasma und Karyoplasma gehen ineinander über. Die Nervenzellen fallen starken destruierenden Prozessen anheim.Die Axone zeigen lokale Anschwellungen. die das Mehrfache des Axondurchmessers erreichen, Aufreißen der Axonmembranen, Fragmentation der Nervenfasern und der Neurotubuli. Bei der Colitis ulcerosa gelangen eigentümliche Nervenformationen zur Beobachtung, die als nur elektronenmikroskopisch nachweisbare Neurombildungen bezeichnet werden.Die Untersuchungen ergeben eine weitgehende Übereinstimmung und Ergänzung zwischen lichtmikroskopisch und elektronenmikroskopisch erhobenen Befunden.

---

Summary Where colitis ulcerosa has healed with conspicuous proliferation, a strong increase in nervous tissue is to be found. The changes in the ganglion cells of Meissner's Plexus can be classified as follows: a) degenerative processes that are marked by a lysis of the corpuscular components of the cell; b) productive processes in which hypertrophy and hyperplasia of the neurotubular cell components take place (cells with signs of an increased activity).In the ganglion cells of Auerbach's Plexus occurs, besides the changes observed in the Meissner ganglion cells, a special form of degeneration which is characterised by a homogeneous thickening of the structure of the cytoplasma and the karyoplasma. In later stages of this form of degeneration the interstices of the endoplasmic reticulum expand to a maximum degree. The nuclear membrane dissolves and the cytoplasma and karyoplasma mingle. The nerve cells are subject to strong destructive processes.The axons exhibit local swellings attaining a diameter many times more than that of the axon, the axon membranes break, and fragmentation of the nerve fibres (fibers) and neutrotubuli occurs. In colitis ulcerosa, peculiar nerve formations become observable that only with the aid of the electron microscope can be designated as neurom formations.The investigations show a substantial agreement and complementation between microscopic and electronmicroscopic findings.

---

Résumé Le tissu des nerfs chez la colite ulcéreuse guérie prolifériquement montre une forte augmentation du matériel nerveux. Les changements aux cellules ganglionnaires du Plexus Meissner peuvent être divisés en a) des procès dégénératifs, qui sont marqués par une lyse des parties corpusculaires de la cellule (Forme dégénérative lytique); b) des procès productifs, chez lesquels on trouve une Hypertrophie et une Hyperplasie surtout des parties de cellules neurotubulaires (cellules avec des symtômes d'une activité augmentée).Aux cellules du ganglion du Plexus Auerbach se montre outre les changements des cellules du Plexus Meissner encore une dégénération spécial qui est marquée par une structure homogène condensée de cyto- et karioplasme. Les espaces du reticulum endoplasmatique reçoivent plustard un élargissement maximal. La membrane nucléaire se dissoud, cytoplasme et karioplasme s'accordent. Les cellules nerveuses échoient aux procès fortement destructifs.Les axons montrent des gonflements locaux qui atteindent le multiple du diamètre axon, crevasse de la membrane axone, fragmentation des fibres nerveux et des neurotubuli. Chez le colite ulcéreuse on observe d'étranges formations de nerfs qui sont designées «neurome» réchérché par le microscope électronique.Les examinations prouvent un accord vaste et complément entre les constatations de la microscopie lumière et électronique.

---

---

Mit 25 Textabbildungen

---

Meinem Lehrer, Herrn Professor Dr. Ph. Stöhr jr., zu seinem 74. Geburtstag am 12. April 1965 gewidmet.     

L'Hémodynamique périphérique de l'organisme soumis au Froid

Résumé La réaction vasculaire de la peau refroidie se caractérise avant tout par une vaso-constriction, suivie en général de fortes variations périodiques du diamètre des vaisseaux. Il s'agit là de mécanismes locaux, entièrement périphériques, qu'il s'agisse de la vaso-constriction initiale ou de la vaso-dilatation secondaire décrite parLewis. Cependant le contrôle du névraxe permet l'intégration de ces réactions vasculaires dans l'ensemble des mécanismes de la thermorégulation physique.Ces modifications circulatoires locales s'accompagnent de réactions vasomotrices à distance, essentiellement vaso-constrictives. Leur genèse est sous la dépendance du système nerveux, qu'il s'agisse de réflexes vrais ou de la mise en jeu des centres thermorégulateurs sollicités par un abaissement de la température du sang circulant.

---

Zusammenfassung An der durch Kälte geschädigten Haut tritt vor allem Vasokonstriktion auf. Danach kommt es zu periodischen Schwankungen des Gefäßdurchmessers. Die Vasokonstriktion ist ausschließlich lokal, ebenso die vonLewis beschriebene sekundäre Vasodilatation. Das Nervensystem dient der Integration im Zusammenspiel dieses peripheren Mechanismus des Gefäßreaktionen zur physikalischen Thermoregulation.Die lokalen Vasokonstriktionen werden von Gefäßveränderungen in anderen Bezirken begleitet. Gewöhnlich sind die zweiten Gefäßveränderungen gleichfalls konstriktorisch. Es handelt sich um reelle Reflexe order um zentral bedingte Konstriktionen, hervorgerufen durch die Bluttemperatur.

     

Zur Morphologie der peripheren Nerven bei juckenden Hautkrankheiten

Zusammenfassung Die Arbeit befaßt sich einleitend mit der Art der nervösen Ausbreitung in der Haut nach Bodian-Ziesmer-Imprägnation. Hierbei werden die Gründe für die Ablehnung einer Spezifität der peripheren Nerven in einer kurzen Übersicht aufgezeigt.Der Hauptteil befaßt sich mit vergleichenden histologischen Untersuchungen an Exzisionsmaterial bei juckenden Hautkrankheiten (Lichen ruber planus, Lichen chronicus Vidal, Prurigo nodularis) vor und nach Resochin-Behandlung.Proliferative und regressive Veränderungen werden bei den einzelnen Krankheiten bzw. Stadien gegenübergestellt. Das Auftreten korpuskulärer Elemente und intraepithelialer Fibrillenbündel in Hautbezirken, die beim Gesunden der genannten Gebilde entbehren, wird als Antwort auf Art und Grad des Juckreizes angesehen.

---

Summary This work is preliminarily concerned with the nervous forms of arborisation in the skin after impregnation according to Bodian and Ziesmer. In this connection, the reasons for refusing a specific nature of the peripheral nerves in the traditional sense is shown in a brief survey. The main part is concerned with comparative histological investigations of excision material in itching skin diseases (Lichen ruber planus, Lichen chronicus Vidal, Prurigo nodularis) before and after treatment with resochin.Proliferative and regressive forms are compared with one another in the particular diseases and stages, respectively. The appearance of corpuscular elements and intraepithelial bundles of fibrils in skin areas, which, in healthy persons, are free from the mentioned formations, is considered as an answer to kind and degree of the itching.

---

Résumé Ce rapport s'occupe, d'abord, des formes de l'arborisation nerveuse dans la peau après l'imprégnation de Bodian et Ziesmer. On montre, les raisons pour le refus d'une nature spécifique des nerfs périphériques dans le sens traditionnel. La partie principale s'occupe de recherches histologiques comparatives d'un matériel d'excision chez des maladies avec prurit de la peau (Lichen ruber planus, Lichen chronicus Vidal, Prurigo nodulaire) avant et après traitement avec de la résochine.Des formes prolifératives et régressives sont comparées les unes aux autres dans les maladies en question et leur degrés. L'apparition d'éléments corpusculaires et de faisceaux de fibrilles intraépithéliaux dans des parties cutanées qui, chez une personne saine, sont privées des formations ci-dessus nommées est considérée comme une réponse à la manière et au degré du prurit.

---

---

Mit 13 Textabbildungen     

Untersuchungen der elektrischen Leitfähigkeit der Haut

Zusammenfassung Der sogenannte Säuremantel der Haut und die LehreR. Kellers, daß die Haut immer innen negativ und außen positiv ist, legen den Gedanken nahe, daß der einsteigende galvanische Strom weniger Widerstand finden müßte als der aussteigende. Tatsächlich fand aberRein umgekehrte Verhältnisse. Da vielfach auch sonst von anderer Seite gefunden wurde, daß die Haut außen negativ und innen positiv ist, stellten wir eigene Untersuchungen an, um die Verhältnisse zu klären.Bei toter Rinder- und Schweinehaut zeigte sich beim einsteigenden Strom, bei Pferde- und Hasenhaut beim aussteigenden Strom ein geringerer Widerstand.Bei menschlichen weiblichen Leichenhäuten fanden wir eine Erhöhung des Widerstandes beim einsteigenden und eine Erniedrigung beim aussteigenden Strom. Bei männlichen Leichenhäuten zeigte sich dasselbe, aber der Widerstand war viel höher. Durch Befeuchtung der Häute mit Adrenosan bzw. Azetylcholin ergab sich ohne Gesetzmäßigkeit bald Verringerung, bald Erhöhung des Widerstandes.Die vegetativen Nerven mit ihren Überträgersubstanzen können jedenfalls deutliche Änderungen der galvanischen Leitfähigkeit herbeiführen. Diese Gleichrichterwirkung der Haut, über die auchT. Teorell berichtet, scheint rasche Umladungen der Haut zu ermöglichen, was für die Aufnahme und Abgabe von Anionen bzw. Kationen und damit für zweckmäßige Stoffwechselausgleiche von größter Bedeutung ist.

---

Summary The so-called mantle of acidity of the skin and the doctrine ofR. Keller that the skin is always negative electrically inside and outside positive lead to the idea, that a galvanic current getting in must find less resistance than a current getting out. ButRein found, indeed, inverted circumstances. To clear up the conditions, as there were many who found the skin outside negative and inside positive, we made our own examinations.The dead skin of cow and hog showed less resistance to the current getting in, the skin of horse und hare less resistance to the current getting out. The skins of female cadavers show more resistance to the current getting in and less to the current getting out. The skin of male cadavers had the same qualities, but their resistance was much higher. By wetting the skins with Adrenosan respectively with Acetylcholine we saw without any regularity either diminishing or rising resistances. By all means the vegetative nerves with their transmitting substances are capable of altering distinctly the capacity of the currents-conduction. This effect of the skin to rectify the current, upon what alsoTeorell reports, seems to make possible quick discharges of the skin, what is of greatest importance for the charging or discharging of anions or cations and by that means for a suitable metabolic equilibration.

---

Résumé Le soi-disant «manteau d'acidité» de la peau et la doctrine deR. Keller que la peau soit toujours d'une électricité négative en dedans et positive en dehors, fait croire que le courant galvanique qui entre doit trouver moins de résistance que le courant qui sort. MaisRein trouva des circonstances contraires. Aussi d'autre auteurs trouvèrent que la peau soit extéieurement négative et intérieurement positive. Pour éclaircir les conditions, nos propres preuves furent faites:Chez la peau du boeuf et du porc morts nous trouvions une résistance diminuée par le courant qui entre, chez le cheval et le lapin par le courant qui sort. La peau des cadavres humains feminins montra une augmentation de la résistance avec le courant entrant et une diminution du même avec le courant sortant. Les cadavres masculins montraient la même chose, mais la résistance était beaucoup plus haute. En mouillant les peaux avec l'adrénosane respectivement avec l'acétylcholine une diminution ou une augmentation de la résistance manquait une regularité. En tout cas, les nerves végétatives avec leurs substances transmittantes sont en état de modifier distinctement la capacité de la conductibilité du courant galvanique. Le pourvoir de la peau de rectifier le courant, chose rapporté aussi parTeorell, paraît faire possible de décharger rapidement la peau, ce qu'est d'une importance remarquable pour la charge ou la décharge des anions respectivement des cations et pour équilibrer le métabolisme.

---

---

Mit 9 Textabbildungen     

Pathological changes in abdominal sympathetic ganglia of animals with fulminating experimental diarrhea

Summary The abdominal vegetative nervous system has been studied in Walter Reed strain guinea pigs with experimental diarrhea produced by the method ofKalas.During th diarrheal phase, the regional abdominal sympathetic ganglia are normal, but after approximately 72 hr. changes which we interpret as central chromatolysis take place in the ganglion cells. The latter remain uniformly and severely swollen for 10–18 days, when chronic changes and eventually cell death can be seen in occasional neurons. Most of the sympathetic nerve cells, however, have recovered by the 20th day, leaving a few pyknotic neurons behind in the ganglion.We conclude that local ischemia within the bowel wall, during the severe propulsive diarrhea, is responsible for damage to intramural nerves and the subsequent ascending axonal reaction.The significance of these findings is discussed.

---

Zusammenfassung In dieser Studie wurde die Beziehung zwischen schwerem Durchfall und anatomischen Veränderungen in den Abdominalganglien des Sympathicus untersucht. Als experimentelles Modell dienten mit Reserpin vorbehandelte Meerschweinchen des Walter-Reed-Stammes, in denen, nach der Methode vonKalas, durch eine intravenöse Endotoxininjektion eine akute, schwere, choleraähnliche, wässerige Diarrhoe erzeugt wurde.Anfänglich nach der für Stunden anhaltenden Phase des akuten Durchfalles bleiben die Abdominalganglien des sympathischen Grenzstranges intakt und zeigen keine Veränderungen. Jedoch nach ungefähr 72 Stunden beobachteten wir zentrale Chromatolyse der Ganglienzellen. Diese bleiben die ersten 10 bis 18 Tage durchweg stark geschwollen, ein Zeitraum in welchem wir in einigen Neuronen chronische Veränderungen einschließlich Zelltod feststellten. Nach Ablauf von ungefähr 20 Tagen ist die Mehrzahl der sympathischen Ganglienzellen zu ihrem Normalzustand zurückgekehrt und nur einige pyknotische Nervenzellen sind in den Ganglien erkennbar.Wir glauben, daß während der schweren propulsiven Diarrhoe eine lokale Durchblutungsstörung zu einer ischemischen Schädigung des intramuralen vegetativen Plexus führt, der eine aufsteigende axonale Reaktion folgt.

---

Résumé Le système nerveux végétatif abdominal a été étudié sur des cobayes de la souche Walter Reed atteints de diarrhée expérimentale provoquée par endotoxine et réserpine, par la méthode deKalas.Au cours de la phase diarrhéique, les ganglions sympathiques abdominaux sont normaux; mais après environ 72 heures ont lieu dans les cellules ganglionnaires des transformations que nous avons interprétées comme une chromatolyse centrale. Les cellules restent enflées uniformément et gravement pendant 10 à 18 jours, après quoi on peut observer dans quelques cellules nerveuses des altérations chroniques, et quelquefois la mort cellulaire. Toutefois, la plupart des neurones des ganglions sympathiques abdominaux retournent à l'état normal vers le 20e jour, sauf quelques cellules nerveuses pyknotiques.En conclusion, nous avons constaté une corrélation clinico-pathologique dans le système végétatif périphérique. Il est possible que l'ischémie locale dans la paroi intestinale, au cours de la diarrhée propulsive, puisse provoquer des lésions dans les nerfs intramuraux et la réaction rétrograde qui s'ensuit.

---

---

With 5 Figures     

A histological study on the afferent innervation of the large blood vessels

Summary The existence of thick undulated nerve fibres in the media of adult dog's common carotid artery and abdominal aorta, and also in the intima of vena cava has been reported in our previous report on vascular sensitivity. To these findings a recent observation of similar nerve fibres in the media of adult human popliteal vein is supplemented.The vascular nerves were presumed to be afferent fibres from the morphological point of view. In the present experiment vagotomy and posterior rhizotomy were performed on adult dogs, and secondary degeneration of the vascular nerves was observed. This findings has confirmed the presumption that these vascular nerve fibres are the intrinsic afferent nerve fibres, and they are derived from both vagus and posterior roots of the spinal cord.

---

Zusammenfassung Das Vorhandensein dicker welliger Nervenfasern in der Art. carotis und in der Abdominalaorta, ebenso wie in der Intima der Hohlvene des erwachsenen Hundes, ist in unserer früheren Arbeit über die Gefäßsensibilität aufgezeigt worden. In Anlehnung an diese Befunde brachten wir eine neuere Beobachtung ähnlicher Gefäßnerven in der Media der Vena poplitea des erwachsenen Menschen.Vom morphologischen Standpunkte aus müssen diese Gefäßnerven als afferente Fasern angesehen werden. Im vorliegenden Experiment konnten wir durch Vagotomie und hintere Rhizotomie am Hunde die dadurch herbeigeführte sekundäre Degeneration der Gefäßnerven zeigen.Das Resultat des Experimentes bestätigte unsere Vermutung, daß diese Gefäßnerven im wesentlichen afferente Nervenfasern sind und sich sowohl vom Vagus als auch von den hinteren Rückenmarkswurzeln ableiten.

---

Résumé L'existence de fibres nerveuses épaisses et ondulées dans la média de l'artère carotide, de l'aorte abdominale et également dans l'intima de la veine cave du chien adulte a été demontrée dans notre dernier rapport.Dans la média de la veine poplitée chez l'homme adulte nous avons également trouvé les mêmes fibres nerveuses. Du point de vue morphologique les nerfs vasculaires sont des fibres afférentes.Au cours de l'expérience en question, par vagotomie et rhizotomie chez des chiens adultes on a observé une dégénérescence secondaire des nerfs vasculaires.Cette expérience confirme donc la supposition que les fibres nerveuses vasculaires sont des nerfs afférents intrinsèques et se dérivent du nerf vague et des racines postérieures de la moelle épinière.

---

---

With 11 Figures     

Hypomelanosis of ito is frequently associated with autism

Twenty-five children with hypomelanosis of Ito are reported: 10 of them had autism, 3 showed autistic-like features, 1 had previously shown autistic features which had subsequently faded, 2 had disintegrative psychosis. The 9 remaining children were all mentally retarded and 5 of them were more markedly retarded in their speech development. The hypothesis is considered that a dysfunction of melatonin may favour the development of both skin depigmentation and autistic behaviour through an altered production of corticotrophin-releasing hormone and, in turn, of proopiomelanocortin.

---

Zusammenfassung 25 Kinder mit Hypomelanosis von Ito werden beschrieben: 10 hatten Autismus, 3 zeigten autistische Züge, eines hatte früher autistische Züge aufgewiesen, die später verschwanden, 2 hatten eine desintegrative Psychose. Die übrigen 9 Kinder waren alle geistig behindert, 5 davon waren in ihrer Sprachentwicklung deutlich retardiert. Wir diskutieren die Hypothese, wonach eine Dysfunktion von Melatonin sowohl die Entwicklung der Hautdepigmentierung als auch des autistischen Verhaltens fördert, indem es zu einer veränderten Produktion des Corticotrophin-Releasing Hormones und nachfolgend des Propiomelanocortins kommt.

---

Résumé 25 enfants avec une hypomélanose de Ito sont rapportés: 10 d'entre eux ont un autisme, 3 montrent des traits de type autistique, 1 a eu précédemment des traits autistiques qui ont considérablement décru par la suite, 2 ont une psychose désintégrative. Les 9 enfants restant sont retardés mentalement et 5 d'entre eux le sont plus particulièrement cncernant de développement de la parole. L'hypothèse est envisagée qu'un dysfonctionnement de la mélatonine peut favoriser le développement à la fois de la dépigmentation de la peau et d'un comportement autistique, au travers d'une production altérée de CRH et en retour de la propiomélanocortine.

     

Hauterkrankungen unter psychosomatischem Aspekt

Summary Psychosomatic disease can not be explained only by psychogenic factors but organic (constitutional, hereditary) factors have to be regarded as being equally important.The skin represents an organ which is particularly susceptible to psychic influences. The psychodynamic development seems to be of greater importance than the analysis of the actual situation. In the case of psychosomatic skin disease the conflicts go back to the earliest stages of the child's development. Neurotisation caused by the mother-figure seems to result in ambivalence of the child. The skin which plays an important role in establishing first contacts with the environment expresses the conflict by means of the organ language. Skin irritation in childhood might be the first sign of later skin disease.Only the analytically trained physician should decide if a certain skin disease is to be regarded as a psychosomatic disease.Authors stress the importance of team-work between the dermatologist and the psychiatrist.

---

Résumé Les maladies psychosomatiques ne peuvent pas être expliquées seulement par des facteurs psychogènes; on doit considérer les facteurs organiques (constitutionels, héréditaires) comme également importants.La peau représente un organe qui est particulièrement susceptible d'influences psychiques. Le développement psychodynamique semble être de plus grande importance que l'analyse de la situation actuelle. Dans le cas de maladies psychosomatiques de la peau le conflit remonte aux phases les plus primitives de développement de l'enfant. La neurotisation causée par la figure maternelle semble mener à l'ambivalence de l'enfant. La peau qui joue un rôle important en établissant les premiers contacts avec l'ambiance exprime le conflit moyennant le «langage organique». L'irritation de la peau pendant l'enfance peut être le premier signe de maladies cutanées postérieures.Seulement le médecin entraîné analytiquement devrait décider si une certaine maladie doit être regardée comme une maladie psychosomatique.Les auteurs insistent sur l'importance de la coopération entre le dermatologiste et le psychiatre.

     

Effect of hemorrhage,reinjection of blood and dextran on the reactivity of the sympathetic and parasympathetic systems

Summary The posterior hypothalamus and the central end of the sciatic nerve have been stimulated in anesthetized cats before and after bleeding and also after reinjection of blood or Dextran. The sympathetic responses indicated by the contraction of the nictitating membrane (n. m.), the rise in blood pressure and the acceleration of the heart rate are increased after bleeding but diminished after reinjection of blood or Dextran. The parasympathetic reactions resulting in a decrease in heart rate and fall in blood pressure are increased after reinjection and Dextran. These changes are abolished by sino-aortic denervation. The contraction of the denervated n. m. in response to a standard stimulus is increased after bleeding and reduced after injection of Dextran. A pressor response to a hypothalamic stimulus may be converted into a depressor response through injection of blood or Dextran. The experiments illustrate the principle that the autonomic nervous system may be tuned via the baroreceptors.

---

Zusammenfassung An anästhesierten Katzen wurde der Einfluß von Blutentnahme und der Injektion von Dextran auf die Erregbarkeit des autonomen Nervensystems untersucht. Zu diesem Zwecke wurden der Hypothalamus posterior oder das zentrale Ende des durchschnittenen N. ischiadicus mit rechtwinkeligen Strömen gereizt. Die Wirkung auf das sympathische System, gemessen an der Größe der Kontraktion der membrana nictitans (m. n.), des Blutdruckanstieges und der Pulsbeschleunigung, war nach Blutentzug vermehrt und nach Injektion von Dextran vermindert. Die parasympathischen Wirkungen (Verminderung des Blutdruckes und der Pulsfrequenz in Beantwortung geeigneter Reizungen des Hypothalamus oder des N. ischiadicus) wurden nach Injektion von Dextran oder Reinjektion von Blut verstärkt. Diese Veränderungen der Reizwirkungen verschwanden nach beiderseitiger Denervierung des Sinus caroticus und Durchschneidung der Nn. vagi.Die Kontraktion der denervierten m. n. auf hypothalamische oder Reflexreizung ist nach Blutentnahme verstärkt und nach der Injektion von Dextran vermindert. Die Experimente illustrieren das Prinzip, daß das autonome Nervensystem durch Blutdruckzügler Reflexe gestimmt werden kann.

---

Résumé Dans des chats anésthésiés l'irritabilité du système autonome sous l'influence d'une ponction de sang et d'injection de la dextrane fut examinée. L'hypothalamus postérieur et la terminaison centrale du nerf sciatique sectionné furent stimulés avec des courants électriques rectangulaires. L'effet sur le système sympathique était augmenté après ponction de sang et diminué après injection de la dextrane, mesuré à l'aide de la contraction de la membrane nictitante (m. n.), de l'augmentation de la pression sanguine et de l'accélération du pouls. Les effets parasympathiques (diminution de la pression sanguine, de la fréquence du pouls) comme réactions adéquates de l'hypothalamus et du nerf sciatique furent appronfondies après injection de la dextrane et réinjection de sang. Ces altérations disparurent après dénervation bilatérale du sinus carotidien et section des nerfs vagues.La contraction de la m. n. dénervée après stimulation hypothalamique ou irritation réflexe est augmentée après ponction de sang et diminuée après injection de la dextrane. Les expériences montrent, que le système autonome peut être «tonisé» à l'aide des barorécepteurs.

---

---

With 7 Figures

---

This work was carried out with the aid of grants from the Louis W. and Maud Hill Family Foundation and from the National Institute of Mental Health.     

Der Einfluß des Augenlichtes auf Stoffwechselvorgänge

Zusammenfassung Zahlreiche experimentelle und klinische Beispiele sprechen dafür, daß der über das Auge gehende Lichtreiz vegetative Funktionen, zu denen die Stoffwechselfunktionen zählen, zu beeinflussen vermag.Untersuchungen der Stoffwechselvorgänge bei Blinden ließen Abweichungen vom Verhalten Sehtüchtiger dann erkennen, wenn geeignete Belastungsproben gewählt wurden. Dysregulatorische Ergebnisse konnten bei Untersuchung des Wasserhaushaltes, des Zuckerhaushaltes, des Insulinverhaltens sowie der Eosinophilenbewegung ermittelt werden.Im Tierexperiment konnte an dazu geeigneten Versuchstieren gezeigt werden, daß Farbwechsel, Blutbildung, Eosinophilenbewegung sowie Toxizitäts-Toleranz in Beziehung zum Einfluß des Tageslichtes über den energetischen Anteil der Sehbahn stehen. In Belichtungsversuchen, unter Benützung unterschiedlicher Wellenlängen, ließ sich nachweisen, daß Hoden- und Schilddrüsentätigkeit von Erpeln nicht nur quantitativ, sondern auch qualitativ, d.h. wellenlängenabhängig, auf den Lichteinfall über das Auge reagieren.

---

Summary Reports of experiments with animals and clinical observations have been comprised to prove light's influence to the occurrence of metabolism. Following the elimination of the visual centre of the frog, the colour change stays without disorder. This is indicating that light impulses, inducing the colour change, entering the eye and conducting to the energetic part of the visual pathway, do not touch the optic centre, but reach directly the pituitary gland. Confirming the experiments ofBenoit, it is shown that direct irradiation of the male duck's eye with long wave light (red, orange) may stimulate the evolution of the scrotum to a number of six to sixteen times as large. The hypochromic anaemia of young cocks caused by stay in the darkness, will be abolished by the incidence of light. Seeing mice will be influenced by stress-like impulses to produce an eosinophile penia which will not appear with blind mice. Experiments with the toxic Acetonitril show a death-rate of the mice kept in the light which is up to 50% less than of those kept in the darkness.In the human organism a disorder of the metabolism caused by loss of the sight from early youth on is detectable in the water-balance (Nycturia), the glucose balance (deflectingStaub-Traugott), the insulin-balance (diminished tolerance to insulin) and the circulation of eosinophiles (loss of the sinus-curved 24-hours rhythmic).Beyond that, it is remarkable that early grown blinds do not show the complete evolution of the Sella turcica as people, being in possession of absolute vision.

---

Résumé Pour fournir les preuves de l'influence de la lumière sur l'oeil par rapport à l'assimilation, des expériences d'animaux et des observations cliniques sont rapportées. Après l'élimination du centre optique de la grenouille, la variation des couleurs n'est pas troublée. Cela indique que les impulsions de la lumière, qui induisent les variations des couleurs, ne touchent pas le centre optique en passant par l'oeil et les «portions énergétiques» de la route visuelle, mais gagnent directement la glande pituitaire. En confirmant les expériences deBenoit, il est prouvé que l'irradiation directe des canards mâles avec des rayons d'une grande longueur d'onde (de lumière rouge, orange) peut stimuler une évolution des testicules d'environ 6 à 16 fois plus grande. Quant aux petits coqs, l'entrée de la lumière dans l'oeil peut abolir une anémie hypochrome provoquée par un séjour dans l'obscurité. Le résultat des excitations par la lumière, du genre de «stress», fait paraître une éosinopénie chez les souris aveugles. Des expériences d'intoxication avec l'acétonitril ont révélé que les souris retenues à la lumière montrent un létalité à peu près de 50% plus faible que les souris retenues dans l'obscurité.Dans l'organisme de l'homme on peut observer qu'à cause de perte de vue se présentent des dérangements de l'assimilation à l'équilibre d'eau (nycturie), à celui du sucre (Staub-Traugott anormal), à celui de l'insuline (tolérance diminuée de l'insuline) et de la circulation des éosinophiles (manque de la courbe des sinus pendant un rythme de 24 heures).En plus de cela, il est remarquable que les hommes aveugles dès la première jeunesse présentent la «sella turcica» moins avancée que les personnes ayant la faculté de voir.

---

---

Mit 17 Textabbildungen     

Auswirkung der Läsion des mittleren Hypothalamus auf die Natrium- und Kaliumausscheidung und die Histochemie der Nebennierenlipide

Susammenfassung Die beiderseitige Läsion im Bereiche der Nuclei dorsomediales hypothalami bei weißen Ratten, die mittels spezieller stereotaktischer Technik gesetzt wurde, führt zu erhöhter prozentueller und absoluter Kaliumausscheidung mit nachfolgender Herabsetzung der Natriumausscheidung. Gleichzeitig werden Änderungen in der Histochemie der Nebennierenlipide Beobachtet, die durch Verringerung oder völligen Schwund der totalen und speziellen Lipide im Bereiche derZona fasciculata gekennzeichnet werden.Es wird angenommen, daß die beobachteten Veränderungen des Elektrolythaushaltes in enger Verbindung mit den histochemische Alterationen der Nebennierenrinde stehen.

---

Summary Symmetrical injury in the region of the nuclei dorsomediales hypothalami in white rats was achieved by a stereotactic technique. An increase of the relative and the absolute excretion of potassium, followed by a diminished excretion of sodium and histochemical changes of the lipids of the adrenals was observed. The latter is characterized by a decrease, or complete disappearence of the total and the special lipids inzona fasciculata.It is assumed that the observed changes in electrolyte excretion are closely related to the histochemical changes in the cortical layer of the adrenals.

---

Résumé La lésion bilatérale de la région des noyaux dorsomédiaux de l'hypothalami chez le rat, réalisée par une technique stéréotaxique, se traduit par une augmentation de la concentration du potassium ainsi que par son excrétion totale. Cette augmentation est suivie par une diminution de l'élimination sodique et une modification histochimique des lipides au niveau des surrénales. On note une diminution ou une disparition complète des lipides totaux et spéciaux dans lazone fasciculée.On admet que les modifications observées dans la balance des électrolytes sont en rapport étroit avec les altérations histochimiques de la corticale.

---

---

Mit 10 Textabbildungen     

Formations cholinergiques dans le système nerveux central

Résumé On a étudié histochimiquement l'activité de la cholinestérase (acéylcholinestérase spécifique et non spécifique) du système nerveux central chez différents animaux (chat, rat, lapin). La méthode utilisée fut celle deKoelle etFriedenwald, modifiée par Gomori.La réaction est positive dans certaines formations qui, par cette activité, méritent le nom de formations cholinergiques.Au niveau des zones positives on distingue une activité cholinestérasique des synapses axo-dendritiques, axo-somatiques et du neuropile.Les aspects histochimiques montrent différentes formes de terminaisons synaptiques (triangulaires, polyédriques, annulaires) qui se trouvent seulement au niveau de la fibre presynaptique, ce qui correspond avec l'ultrastructure de la synapse ainsi qu'avec les recherches deTaxi sur les synapses des ganglions du système nerveux autonome chez les Vertébrés.Les recherches histochimiques correspondent avec celles biochimiques qui montrent une répartition variée de l'acétylcholine et de ses systèmes enzymatiques à l'intérieur du système nerveux central.

---

Zusammenfassung Die Aktivität der Cholinesterase (spezifische und unspezifische Acetylcholinesterase) wurde im Zentralnervensystem verschiedener Tiere (Katze, Ratte, Kaninchen) mit der Gomori-Modifikation der Koelle-Friedenwald-Methode histochemisch untersucht.Die Reaktion ist in bestimmten Formationen positiv, die deswegen die Bezeichnung cholinergische Formationen verdienen.In den positiven Gebieten kann man eine Cholinesteraseaktivität der axodendritischen und axosomatischen Synapsen sowie des Neuropils unterscheiden. Die histochemischen Reaktionen zeigen verschiedene Formen synaptischer Endungen (dreieckige, vieleckige, ringförmige), die sich lediglich im Bereich der präsynaptischen Faser finden und die sowohl der Ultrastruktur der Synapsen entsprechen als auch den Untersuchungen vonTaxi an den Synapsen der Ganglien des autonomen Nervensystems bei den Wirbeltieren.Die histochemischen Untersuchungen entsprechen ferner den biochemischen Befunden, die eine verschiedene Verteilung des Acetylcholins und seiner enzymatischen Systeme im ZNS aufzeigen.

---

---

Avec 4 illustrations dans le texte     

Zur Pharmakologie des neurovegetativen Systems der Haut

Zusammenfassung Der Autor schildert den Funktionswandel des neurovegetativen Systems, der durch die verschiedenen Hautaffektionen hervorgerufen wird. Die Beeinflussung des cutivisceralen Reflexes durch Pharmaka, vor allem solchem die vegetativ wirken, wird besprochen. Schmerz und Juckreiz, unter dem Einfluß des vegetativen Nervensystems, werden analysiert und die Verstärkung der analgetischen Wirkungen verschiedener Analgetika durch cholinergische Stoffe hervorgehoben.

---

Summary The author describes the change of function of the neurovegetative system provoked by the different skin-affections. The influence of the cutivisceral reflex by drugs especially with neurovegetative effect is pointed. Pain and prurigo under influence of the neurovegetative system are analysed, especially the synergic action of the analgesics and local anesthetics by cholinergic substances.

---

Résumé L'auteur décrit le changement fonctionnel du système neurovégétatif de la peau pendant les différentes affections dermites. L'analyse de l'influence du reflèxe cutiviscéral par différentes substances, surtout celles avec un effect neurovégétatif, est donnée. L'auteur décrit spécialement l'influence de la douleur et du prurit par différentes substances, aninsi que l'action synérgique des substances cholinérgiques sur les analgésiques et des anesthésiques locaux.

---

---

Mit 2 Textabbildungen