Treatment of 50 cases of sciatica with acupuncture plus mild moxibustion

针刺大肠俞、关元俞、腰3～5夹脊穴、环跳、委中和阳陵泉,起针后在大肠俞和关元俞行温和灸,治疗50例坐骨神经痛患者,经3个疗程治疗痊愈31例,显效16例,有效3例,总有效率为100%.     

Short Needling and Herniation of Lumbar Intervertebral Disc： A Report of 100 Cases

用热补法针刺主穴腰突点,阴陵泉和足三里,下肢痛偏足太阳经配委中和束骨,偏足少阳经取阳陵泉和足临泣,配穴用平补平泻法.治疗了100例腰椎间盘突出症患者,结果治愈49例,显效37例,有效11例,无效3例.总有效率97.0%.     

Treatment of ankle sprain by intradermal acupuncture and magnetic therapy in 34 cases

Treatment of 34 cases of Simple ankle sprain mainly by Ashi point and in cooperation with magnetic therapy, and Qiuxu (GB40), Shenmai(BL62), Jinmen (BL 63) and Pucan (BL 61) were added in the presence of strephenopodia sprain, Zhaohai (KI 6), Shuiquan (KI 5) and Taixi (KI 3) were added in the presence of strephexopodia sprain, the effective rate was 91.7%. Author: Wang Hong-bin (1971-), male, acupuncturist Translator: XIAO Yuan-chun     

Treatment of cervical spondylosis in 73 cases by warm acupuncture plus traction

用颈枕牵引带作颈椎牵引,在牵引过程中针刺百劳、风池、天柱、肩井、天宗和手三里穴,得气后温针,治疗了73例颈椎病患者,2个疗程后痊愈60例,显效8例,有效2例,无效3例,总有效率为95.9%.     

Treatment of 32 Cases of Meniere Disease with Acupuncture

采用针刺法治疗梅尼埃病32例,穴位用百会、风府,双侧风池、肾俞、太溪、悬钟,结果8例完全控制,12例基本控制,9例部分控制,3例未控制,总有效率为90.6%.     

Clinical observations on acupuncture treatment of 68 migraine patients

目的：观察风池、天柱和完骨穴对偏头痛得治疗效果。方法：68例患者接受双侧风池、天柱和完骨穴针刺治疗为治疗组；40例患者口服西药尼莫地平和谷维素为对照组，两组均治疗2个疗程后观察疗效。结果：两组总有效率分别为92．7％和72．5％，控制率分别为45．6％和22．5％。结论：针刺治疗偏头痛的效果明显优于西药治疗。     

三刺法为主治疗梨状肌综合征疗效观察

目的：探寻治疗梨状肌综合征的有效刺法。方法：将82例患者随机分为三刺法组（41例）和常规针刺组（41例）。三刺法组穴取环跳、阳陵泉、申脉，环跳、阳陵泉穴采用浅、中、深3层刺法，即浅刺卫，中刺营，深刺谷气来，针后在腰骶及患肢足太阳经、少阳经行推拿手法；常规针刺组穴取环跳、居醪、承扶、阳陵泉等进行常规针刺，推拿操作同三刺法组。2组进行临床疗效对照分析。结果：三刺法组治愈率为87．8％，常规针刺组治愈率为63．4％，经统计学处理，差异有显著性意义（P〈0．05）。结论：三刺法为主治疗梨状肌综合征疗效优于常规针刺。     

Clinical observation on the treatment of 38 cases of vascular headache by acupuncture

目的：观察针刺大椎、风池、夹脊、外关、丘墟和照海穴对血管性头痛的治疗效果。方法：68例血管性头痛患者被分为治疗组（n=38）和对照组（n=30）。治疗组患者以针刺大椎、风池、C2-6夹脊、外关、丘墟透照海穴为主治疗，对照组口服苯噻啶片治疗。结果：治疗2个疗程后，治疗组35例有效，对照组22例有效，前者疗效好于后者（P〈0．05）。结论：针刺大椎、风池、夹脊、外关、丘墟和照海穴是治疗血管性头痛的有效方法。     

Treatment of cervical type of cervical spondylosis with electroacupuncture therapy

针刺双侧风池穴和大杼穴、病变相应的颈椎节段夹脊穴,得气后接电针仪,治疗了52例颈型颈椎病患者.结果治愈28例,好转17例,无效7例,总有效率为86.5%.     

Clinical observation on treatment of migraine with acupuncture

目的：研究针刺太阳、角孙、丘墟和申脉对偏头痛的影响。方法：观察组1加例患者采用常规针刺疗法，对照组40例患者采用口服麦咖片法，并将两组的治疗效果和痊愈时间进行对比观察。结果：观察组痊愈率90．0％高于对照组痊愈率70．0％（P〈0．05）。观察组总有效率100％好于对照组总有效率925％（P〈0．01）。观察组疗效明显优于对照组。而且观察组患者的治疗时间短（P〈0．05）。结论：针刺疗法痊愈率、总有效率均高于麦角胺咖啡因片，且疗程短，提示本法疗效优于口服常规西药的方法。     

Treatment of 54 cases of greater occipital neuralgia by acupuncture plus manipulation

采用颈椎仰头位旋转复位法，配合针刺风池、天柱、安眠、第1和第2颈椎夹脊穴、脑空、玉枕和外关，治疗了54例枕大神经痛患者，全部有效。     

Treatment of 29 cases of fasciitis of back muscles by acupuncture plus movable cupping

针刺阿是穴、肩井、天柱和天宗为主穴,配合疼痛部位拔罐治疗背肌筋膜炎患者29例,经2个疗程治疗,全部有效.     

Treatment of 30 cases of migraine by mind-regulating acupuncture

目的；探讨神庭、内关和三阴交穴在针刺治疗偏头痛中的作用。方法：在德国Aachen市门诊工作中，以神庭，双侧内关和三阴交为主穴，双侧合谷、太冲，患侧头维、阳白、攒竹、丝竹空、率谷、四白，耳穴交感、神门、心和内分泌为配穴（调神针刺法）治疗偏头痛患者30例，与常规针刺法治疗28例患者进行对照。观察两组疗效及即时止痛效果。结果：调神针刺法总有效率为90.0％，常规针刺法为75.0％，前者疗效好于后者（X^2=4．57，P〈0．05）。调神针刺法治疗24h后止痛效果远优于常规针刺法（X^2=10．11，P〈0．01）。结论：应用神庭、内关和三阴交穴治疗偏头痛可以取得较常规针刺方法更好的疗效。     

Treatment of 98 cases of cervical spondylopathy in teenagers by acupuncture plus manual manipulations

针刺天柱、风池、完骨和夹脊穴，推拿颈肩部肌肉，揉按重点穴位风池、缺盆、肩井，配合扳颈法．治疗了98例青少年颈椎病患者，1个疗程后症状缓解89例，2个疗程后症状消失94例。     

Treatment of 53 cases of acute lumbar muscle strain by contralateral needling

观察运用一次缪刺法治疗急性腰扭伤53例的临床疗效.采用针刺健侧飞扬,肾俞和委中的治疗方法,治疗急性腰扭伤患者53例,1次治疗治愈18例,好转29例,总有效率为88.7%.1次缪刺法治疗急性腰扭伤效果显著,简单易行.     

Treatment of pseudobulbar paraly by acupuncture plus functional training

Sixty cases of pseudobulbar palsy were treated by puncturing Shuigou (GV 26), Lianquan (GV 23), Fengchi (GB 20), Wangu (GB 12), Yifeng (TE 17), Tongli (HT 5), Neiguan (PC 6) and Fenglong (ST 40) with the needling technique to refresh mind and open orifice, and by puncturing the retropharyngeal wall and palatine arch, plus training of swallowing function, the total effective rate reached 95.0%. Author: WANG Li-qun (1966-), male, attending physician Translator: HUANG Guo-qi     

Treatment of 76 cases of acute lumbar sprain in athletes by Tuina plus acupuncture

应用推拿结合针刺方法治疗运动员急性腰扭伤76例,先推拿膀胱经和督脉穴位,以促进腰部肌肉恢复,然后针刺水沟,委中和跗阳,经过5次治疗,痊愈46例,显效20例,有效8例,无效2例,总有效率97.4%.     

Clinical observation of nerve-near needling for occipital neuralgia

目的：观察神经傍刺治疗枕神经痛的疗效。方法：将82例枕神经痛患者随机分为两组。治疗组46例，采用神经傍刺法，取上天柱、天牖穴；对照组36例，采用一般针刺法，取天柱、风池、百会、失眠II、完骨、合谷等。治疗3～5次为1疗程。最多治疗3个疗程，观察疗效。结果：近期总有效率治疗组为93．5％，对照组为69．4％，两组比较差异有统计学意义（P〈0．01）。远期治愈率治疗组为64．1％，对照组为43．3％，两组比较差异有统计学意义（P〈0．05）。结论：神经傍刺法治疗枕神经痛疗效优干一般针刺法。     

Treatment of 38 cases of allergic rhinitis by ventilating and dredging the nasal passage

针刺印堂、迎香、肺俞、风池、上星和合谷等穴位,配合推拿头部,面部和躯干部,治疗变应性鼻炎患者38例.结果痊愈16例,显效18例,无效4例.     

Treatment of rheumatoid arthritis mainly by acupuncture

针刺病变局部与循经穴穴位为主,辅以阿是穴,如肩关节病变取肩髃,肩内陵和肩贞,踝及趾关节病变取昆仑,照海,丘墟,八风和阿是穴,并加用电针和微波照射.治疗了118例类风湿性关节炎患者,结果治愈12例,显效38例,好转62例,无效6例,总有效率97.9%.