Acupuncture treatment of 51 cases of menopausal perspiration

51例更年期综合征患者随机分为3组,针罐组21例,针刺组10例,耳针组20例,分别以针刺结合拔罐,针刺,耳针治疗.总有效率分别为80.9%,20.0%和80.0%.针刺结合拔罐治疗更年期综合征疗效优于单纯针刺或耳针治疗(P<0.05).     

Treatment of 30 cases of apopletic language disorders by electroacupuncture

Objective: To discuss the therapeutic method of apoplectic patients with language disorders.Methods: Sixty cases of apoplexy were classified into electroacupuncture group of 30 cases and acupuncture group of 30 cases. In electroacupuncture group, acupoints Lianquan (CV 23), Tongli (HT 5) and lower 2/5 part of motor area and sensory area were selected. In acupuncture group, acupoints Lianquan (CV 23) and Tongli (HT 5) were selected.Results and conclusions: After 2 courses of treatment, the total effective rate in electroacupuncture group was 93.3% and that in acupuncture group was 76.6%. There was a significant difference in the therapeutic effect between the two groups (P<0.05). Author: KUAI Le (1974-), female, attending physician     

Therapeutic effect observation on treatment of acne with acupuncture plus moving cupping and blood-letting

目的：观察针刺配合刺络走罐治疗痤疮的疗效。方法：将60例痤疮患者随机分为两组，治疗组采用针刺配合刺络走罐；对照组采用针刺治疗，两组均治疗30天后观察疗效。结果：治疗组总有效率明显高于对照组（P〈0．05）。结论：针刺配合刺络走罐治疗痤疮能有效提高该病的有效率。     

Clinical observations on 30 cases of chronic simple pharyngitis treated by acupuncture plus cupping method

目的：观察针刺加拔罐治疗慢性咽炎的临床疗效。方法：将慢性咽炎患者60例随机分为两组，治疗组30例，采用针罐治疗；对照组30例，采用常规的抗炎、抗病毒治疗。观察两组的，临床疗效。结果：治疗组总有效28／30，对照组为24／30。治疗组疗效明显优于对照组（P〈0．05）。结论：针刺加拔罐治疗慢性咽炎的疗效好。     

Clinical observations on the treatment of Ramsay Hunt syndrome by blood-letting puncture and cupping as main therapy

目的:观察穴位刺络拔罐疗法配合针灸等治疗Ramsay Hunt综合征的临床疗效.方法:治疗组32例患者取大椎、完骨等穴运用梅花针刺络拔罐的方法配合针灸治疗;对照组32例患者以针灸、阿昔洛韦等治疗.结果与结论:4个疗程后治疗组愈显率为81.2%,对照组为56.2%,治疗组优于对照纽(P<0.05).且治疗组中、短期耳痛缓解率也均明显优于对照组(P<0.01).     

Treatment of cerebral apoplectic pseudobulbar palsy with consciousness-restoring &; obstruction-clearing needling technique: A report of 300 cases

Objective: To study the therapeutic effect of treating apoplectic pseudobulbar paralysis with acupuncture.Method: Consciousness-restoring & obstruction-clearing needling technique and points Fengchi (GB 20), Yifeng (TE 17), Wangu (GB 12), Neiguan (PC 6), Shuigou (GV 26), Sanyinjiao (SP 6), Shanglianquan (Ex-HN), Jinjin (Ex-HN 12), Yuye (Ex-HN 13) and Baihui (GV 20) were selected to treat 300 cases of apoplectic pseudobulbar paralysis.Result: Cure: 189 cases, marked effect: 71 cases, effective: 32 cases, no effect: 8 cases and the whole effective rate is 97.3%.Conclusion: Consciousness-restoring & obstruction-clearing needling technique is effective in treating apoplectic pseudobulbar paralysis. JIANG Ge-li, MD of acupuncture, senior consultant doctor, professor, engages in the theoretical study of psychosomatic medicine and clinical treatment method of hyperplastic spine arthrosis and apoplexy sequelae. Translator: HAN Chou-ping     

Treatment of 72 lumbodorsal myofascitis cases by muscle-region alignment acupuncture plus movable cupping

沿足太阳经筋排刺配合走罐治疗腰背肌筋膜炎患者72例,2个疗程后,治愈60例,好转8例,未愈4例,总有效率为94.4%.     

Treatment of 37 cases of skin pruritus by acupuncture plus cupping method

应用针刺和拔罐两种方法治疗37例皮肤瘙痒症患者.2个疗程后,总有效率94.6%.     

Clinical observation of 82 cases of enuresis treated by ginger-partitioned moxibustion plus cupping therapy

Purpose: To observe the clinical therapeutic effect in the treatment of enuresis by ginger-partitioned moxibustion plus cupping therapy.Methods: Ginger-partitioned moxibustion was applied on Guanyuan (CV 4) and bilateral Zusanli (ST 36) and cupping therapy was applied on Shenque (CV 8) in the treatment of 82 cases of enuresis, in comparison with 76 cases treated by Chinese herbal medicine.Results: The effective rate was 84.1% in the treatment by ginger-partitioned moxibustion plus cupping therapy and was 64.5% in the treatment by Chinese herbal medicine.Conclusion: Ginger-partitioned moxibustion plus cupping therapy was better than Chinese herbal medicine in the treatment of enuresis (P<0.05). Translator: HUANG Guo-qi     

Observation on Therapeutic Effect of Treating Traumatic Gonarthromeningitis by Combined Acupuncture and Chinese Herbs

目的：观察针药并用治疗膝关节创伤性滑膜炎的临床疗效。方法：70例患者随机分为两组，每组35例。治疗组用中药和针灸、拔罐的方法治疗；对照组口服双氯芬酸钠、元胡止痛片、维生素C治疗。结果：治疗组临床总有效率高于对照组，两组比较，差异有统计学意义（P〈O．05）结论：针药并用治疗膝关节创伤性滑膜炎疗效明显。     

Treatment of Hiccup Caused by Cerebral Vascular Accident by Ear Acupuncture plus Acupuncture： A Report of 21 Cases

综合应用耳针,针刺合或灌疗法治疗21例脑血管意外引起的呃逆患者,经3～10次治疗后,全部治愈.     

Clinical observation on acupuncture treatment of post-windstroke pseudobulbar palsy

In this research, X-ray photograph and kinescope were applied to observe the whole process of barium swallowing statically and dynamically before and after acupuncture treatment by the radiography of the upper alimentary tract (RART). The observation was made on the objective changes about the functional renovation of contractor muscle of pharynx and epiglottis muscle. Among 36 cases, function of speaking basically recovered in 3 cases, function of swallowing 16 cases, function of expectorating sputum 15 cases, and for function of water drinking 13 cases. The total effective rate: 75.0% for function of speaking, 97.2% for function of swallowing, 75.0% for function of expectorating sputum, 97.2% for function of water drinking. Translator: WANG Zheng     

Treatment of acute lumbar sprain by acupuncture plus cupping

Fifty cases of acute lumbar sprain were treated by the combination of acupuncture, cupping and kinesitherapy. Forty-three cases were cured and 7 cases improved, the total effective rate being 100%. This therapy has an exact effect with a short course of treatment. WANG Jun-ying, junior consultant doctor, a member of the fifth physical medicine and rehabilitation committee of Hunan Province. Mainly engaged in treating pain in clinic. Translator: WANG Si-you     

Clinical observation on treatment of bronchial asthma by comprehensive acupuncture methods

采用针刺、耳压、水针综合治疗支气管哮喘40例,分别用单纯针刺治疗36例,中药治疗38例为对照,分析3组间的疗效.综合组总有效率为95.0%,针刺组为80.6%,中药组为73.7%,3组间疗效比较有显著性差异(P＜0.05).针刺、耳压和水针结合治疗哮喘疗效优于单纯针刺和中药.     

Clinical Observation on Treatment of Eczema by Acupuncture plus Collateral-pricking and Cupping： A Report of 54 Cases

以清泄湿热,养血润燥为治则,取曲池、百虫窝、合谷、三阴交、行间和内庭为主穴,针刺配合刺络拔罐治疗湿疹患者54例.治愈23例,显效24例,无效7例,总有效率87.0%.     

Clinical observation on treatment of chronic fatigue syndrome by combined acupuncture and cupping

目的：观察针刺督脉和足太阳膀胱经穴位结合拔罐对慢性疲劳综合征的临床疗效。方法：50例慢性疲劳综合征患者被分为治疗组（n=25）和对照组（n=25）。治疗组患者采用针刺大椎、至阳、心俞、膈俞、命门、肾俞、长强等穴，手法平补平泻，每次起针后选用罐口较厚且光滑的玻璃罐，在背部走罐。对照组患者口服中药采力合剂。结果：经3个疗程治疗，两组有效率分别为92．0％和64．0％，两组疗效有显著性差异（x^2=7．29，P〈0．05）。结论：针刺结合拔罐是治疗慢性疲劳综合征的有效方法。     

Clinical Observation on Vertebroarterial Pattern of Cervical Spondylopathy Treated by Combination of Adjacent and Distal Points

目的：探讨远近相伍取穴治疗椎动脉型颈椎病的疗效。方法：将140例椎动脉型颈椎病患者随机分为针刺组、药物组，每组各70例。针刺组采用中医辨证取穴结合西医解剖特定点，药物组采用口服龙骨颈椎胶囊、西比灵胶囊，并观察治疗前后临床症状体征积分和椎-基动脉血流改善情况。结果与结论：总有效率针刺组（100％）明显高于药物组（61．4G，P〈0．01），临床症状体征积分和椎-基动脉血流改善情况两组治疗前后比较有显著性差异（P〈0．05），而针刺组改善程度较药物组更著fP〈0．05），远期疗效针刺组优于对照组，但差异无显著性（P〉0．2）。     

Influence of surrounding acupuncture by cranial MRI location on blood rheology in apoplectic patients

Purpose: To study the function of surrounding acupuncture located by cranial MRI on apoplexy.Method: Forty cases of the patients diagnosed as cerebral infarction were divided into the group of surrounding acupuncture by MRI location and the group of traditional scalp acupuncture, 20 cases in each group, and were treated respectively with surrounding acupuneture by MRI location and traditional scalp acupuncture, to determine the indexes of blood rheology before and after treatments.Results: There was significant difference (P<0.01) in comparison of various indexes in blood rheology between the apoplectic patients and healthy adults of same age. In comparison before and after the treatments in the group of surrounding acupuncture by MRI location there was significant difference (P<0.01) in various indexes of blood rheology, except ESR and ESR equation K value. In comparison before and after the treatments in the group of traditional scalp acupuncture, there was significant difference (P<0.05) in various indexes of blood rheology, except ESR, sclerosis index and ESR equation K value.Conclusion: The findings indicate that blood becomes thick and flows slowly and resistance increases in blood flow in the apoplectic patients. The two kinds of the needling techniques have an improving function in various indexes of blood rheology in the apoplectic patients and surrounding acupuncture by MRI location was better than traditional scalp acupuncture in improving blood rheology. JIANG Gang-hui, associate professor, has mainly done the clinical study in treating diseases of brain and spinal cord with acupuncture. Translator: HUANG Guoqi     

Acupuncture plus Three-step Analgesic Ladder Principle for Cancer Pain Relief： Clinical Observation on 24 Cases

目的：观察针刺配合“三阶梯”治疗癌性疼痛的疗效。方法：36例癌性疼痛患者随机分为治疗组和对照组。治疗组24例，予针刺配合“三阶梯”止痛。对照组12例，仅予“三阶梯”止痛。结果：治疗组总有效率为95．8%，其中显效率为54．2％；对照组总有效率为83．3％，其中显效率为25．0％，治疗组与对照组疗效相比，有统计学意义（P〈0.05）。针刺配合“三阶梯”止痛原则能进一步提高疗效。     

Clinical Observation on Treatment of Knee Osteoarthritis with Acupuncture plus Tuina

目的观察针刺特定穴、手法调整膝关节肌力平衡疗法治疗膝骨关节炎的疗效.方法将105例患者随机分为两组,治疗组68例用针刺特定穴、手法调整膝关节肌力平衡疗法治疗,对照组37例用单纯针刺特定穴治疗.结果治疗组总显效率明显优于对照组(P＜0.05).结论针刺特定穴、手法调整膝关节肌力平衡疗法对膝骨关节炎的疗效满意.