自制中药液含漱对鼻咽癌放疗致口腔黏膜反应的效果

目的 观察自制中药液含漱对减轻鼻咽癌放疗致口腔黏膜反应的治疗效果.方法 随机将80例鼻咽癌放疗的患者分为对照组和观察组各40例.对照组每日放疗后按常规采用消炎漱口液含漱,观察组采用自制中药液含漱.结果 两组患者口腔黏膜反应程度、Ⅲ度及以上口腔黏膜反应发生时间和修复时间比较,差异有显著性意义(均P＜0.01).结论 自制中药液含漱可减轻鼻咽癌放疗后引起的口腔黏膜反应,推迟反应发生时间,缩短口腔黏膜溃疡的修复时间.     

自制含漱液防治鼻咽癌口腔放疗反应效果观察

目的观察自制含漱液防治鼻咽癌口腔粘膜放疗反应的效果。方法将120例根治性放疗的鼻咽癌患者随机分为观察组(60例,用自制含漱液漱口)和对照组(60例,用生理盐水含漱);放疗期间每隔4小时含漱(>5min)1次,然后缓慢吞服或吐出。结果总有效率观察组(91.7%)显著高于对照组(63.3%),两组比较,差异有显著性意义(χ2=13.81,P<0.01);观察组口腔放疗反应程度显著低于对照组,差异有显著性意义(χ2=9.08,P<0.01)。结论自制含漱液可以明显减轻鼻咽癌放疗患者口腔粘膜反应程度,促进口腔溃疡愈合。     

低温鲜牛奶预防鼻咽癌放疗后口腔黏膜反应的效果观察

目的探讨低温鲜牛奶对鼻咽癌放疗患者口腔黏膜反应的预防效果。方法将80例鼻咽癌放疗患者随机分为对照组和观察组各40例。对照组放疗期间给予复方硼酸溶液含漱,并给予正确的口腔卫生及饮食指导;观察组在此基础上每天在放疗后立即缓慢吸吮低温(4℃)鲜牛奶250mL,直至全程放疗结束。结果两组患者口腔黏膜反应程度比较,差异有统计学意义(P<0.01)。结论低温鲜牛奶可减轻鼻咽癌放疗引起的口腔黏膜反应,延迟其发生时间,减轻患者痛苦。     

Alleviating oral mucous reaction induced by radiotherapy for nasopharyngeal carcinoma through drinking cold fresh milk

目的 探讨低温鲜牛奶对鼻咽癌放疗患者口腔黏膜反应的预防效果.方法 将80例鼻咽癌放疗患者随机分为对照组和观察组各40例.对照组放疗期间给予复方硼酸溶液含漱,并给予正确的口腔卫生及饮食指导；观察组在此基础上每天在放疗后立即缓慢吸吮低温(4℃)鲜牛奶250 mL,直至全程放疗结束.结果 两组患者口腔黏膜反应程度比较,差异有统计学意义(P＜0.01).结论低温鲜牛奶可减轻鼻咽癌放疗引起的口腔黏膜反应,延迟其发生时间,减轻患者痛苦.     

鼻咽癌放疗配合中药防治放射性口腔黏膜炎临床分析

目的观察中药复方对鼻咽癌同步放射治疗副作用的临床疗效。方法中药组用自制中药复方煎剂含服,对照组用呋喃西林液含漱。结果口咽黏膜反应出现时间、严重程度及疼痛情况,中药组明显优于对照组（P〈0.05）。结论鼻咽癌患者在接受放疗的同时,同步中药煎剂含服,其口咽黏膜反应明显减轻,使放射治疗顺利进行,并改善了患者的生活质量。     

自配复方漱口液防治放射性口腔黏膜反应效果观察

目的观察自配漱口液防治头颈部恶性肿瘤患者放疗所致口腔黏膜反应的效果。方法将150例患者随机分为观察组(52例,用自配漱口液含漱)、对照1组(48例,用朵贝尔氏液含漱)和对照2组(50例,用口腔黏膜保护剂含漱)。放疗期间分别于饭前、饭后、睡前含漱,4～6次/d,每次20ml,保留5～8min。比较三组患者口腔黏膜发生率、反应程度,受损口腔黏膜修复情况等。结果化疗结束后1周,三组患者1～4级口腔黏膜反应发生率差异有统计学意义(P0.05);观察组口腔黏膜反应发生率显著低于对照1组(P0.0167);在放疗第3周、第5周末,观察组口腔黏膜反应程度较对照1组和对照2组均轻(均P0.0167),治疗结束后1周较对照1组痊愈速度加快(P0.0167)。结论自配漱口液可显著减轻头颈部恶性肿瘤放疗患者口腔黏膜反应程度,促进口腔溃疡愈合。     

立生素与含漱液联合治疗放射性口腔黏膜反应效果观察

目的探讨立生素与含漱液联合治疗放射性口腔黏膜反应的效果.方法将44例头颈部肿瘤放疗患者随机分为观察组(23例)和对照组(21例).对照组用含漱液漱口.观察组在此基础上加用立生素混合液外搽口腔黏膜溃疡处.结果观察组总有效率显著高于对照组,两组比较,差异有显著性意义(P＜0.05).结论立生素与含漱液联合应用治疗放射性口腔黏膜反应效果显著.     

自配复方漱口液防治放射性口腔黏膜反应效果观察

目的观察自配漱口液防治头颈部恶性肿瘤患者放疗所致口腔黏膜反应的效果。方法将150例患者随机分为观察组（52例,用自配漱口液含漱）、对照1组（48例,用朵贝尔氏液含漱）和对照2组（50例,用口腔黏膜保护剂含漱）。放疗期间分别于饭前、饭后、睡前含漱,4～6a／d,每次20m1,保留5-8min。比较三组患者口腔黏膜发生率、反应程度,受损口腔黏膜修复情况等。结果化疗结束后1周,三组患者1～4级口腔黏膜反应发生率差异有统计学意义（P〈0．05）;观察组口腔黏膜反应发生率显著低于对照1组（P〈0．0167）;在放疗第3周、第5周末,观察组口腔黏膜反应程度较对照1组和对照2组均轻（均P〈0．0167）,治疗结束后1周较对照1组痊愈速度加快（P〈0．0167）。结论自配漱口液可显著减轻头颈部恶性肿瘤放疗患者口腔黏膜反应程度,促进口腔溃疡愈合。     

立生素与含漱液联合治疗放射性口腔黏膜反应效果观察

目的 探讨立生素与含漱液联合治疗放射性口腔黏膜反应的效果。方法 将44例头颈部肿瘤放疗患者随机分为观察组（23例）和对照组（21例）。对照组用含漱液漱口。观察组在此基础上加用立生素混合液外搽口腔黏膜渍疡处。结果 观察组总有效率显著高于对照组，两组比较，差异有显著性意义（P〈0．05）。结论 立生素与含漱液联合应用治疗放射性口腔黏膜反应效果显著。     

白细胞介素-11雾化吸入治疗鼻咽癌同期放化疗导致口腔黏膜炎的疗效观察

目的：探讨白细胞介素-11（IL-11）雾化吸入治疗鼻咽癌同期放化疗导致口腔黏膜炎的临床疗效,为鼻咽癌同期放化疗导致口腔黏膜炎的治疗提供新方法。方法选取2010年4月～2013年6月间于我院肿瘤科住院治疗的初诊为鼻咽癌的患者84例,于放疗后2周即药物雾化吸入前,及放疗第3～7周观察口腔黏膜反应变化情况;于放疗结束后1周,观察口腔黏膜反应愈合情况,对比分析IL-11雾化吸入对鼻咽癌同期放化疗导致口腔黏膜炎的治疗效果。结果两组患者放疗后第2周均出现口腔黏膜反应,但观察组患者的口腔黏膜反应分级与对照组相比无显著变化,但随着放射治疗的持续以及放射剂量的增加,观察组患者的口腔黏膜反应分级以Ⅰ～Ⅱ度黏膜反应为主,而对照组患者的口腔黏膜反应分级以Ⅱ～Ⅲ度黏膜反应为主,两组患者组间比较发现,观察组患者的口腔黏膜反应程度较对照组显著增加（P＜0.05）;放疗结束1周后,观察组对于口腔黏膜炎治疗的总有效率为90.5%,与对照组相比显著升高（x2=27.064,P=0.000）。结论 IL-11雾化吸入能够有效减轻鼻咽癌同期放化疗导致口腔黏膜反应的程度,对于口腔黏膜炎的治疗具有促进作用。     

Challenges for surveillance for injury prevention

Injury surveillance has, and will continue to have, a critical role to play in reducing injury. If injury surveillance is going to realise its full potential in reducing injury, however, there are a number of challenges we need to address. These include: (1) agreeing on what is an injury, (2) focusing on important injuries, (3) improving surveillance of important injury events, and (4) improving surveillance of risk and protective factors.     

Indications for peritoneo-jugular shunt for ascites

In the past, refractory ascites was considered to be the only indication for insertion of an ascites valve with a peritoneo-jugular shunt. Such patients required a prolonged hospital stay prior to surgery and often succumbed to acute renal failure. In the present study, every patient entering with massive ascites was placed on a low-salt diet for 2 weeks. Eleven patients did not respond in a 2-week period and were placed on a regimen of continued medical therapy starting with aldactone. Although most of these patients lost weight, onehalf of them died within 6 months. Only 1 patient in the entire group survived more than a year.Sodium clearance is a simple measurement which differentiates hepatorenal syndrome from acute tubular necrosis. The absence of natriuresis on diuretic therapy is an indication that surgery is required. Sodium and water retention are no longer problems in postshunt patients.In the absence of contraindications, failure of a patient to lose weight on a salt-restricted diet would appear to be a useful guide for the shunt operation.

---

Résumé L'ascite résistant aux thérapeutiques était jadis considérée comme la seule indication de mise en place d'un shunt péritonéo-jugulaire avec valve. Ces malades devaient être hospitalisés pendant longtemps avant l'opération et ils mouraient souvent d'insuffisance rénale aiguë. Dans la présente étude, chaque malade admis avec une ascite importante a été mis pendant deux semaines à un régime pauvre en sel. Onze malades qui n'avaient pas répondu à cet essai thérapeutique on été mis à un traitement médical, débutant par de l'aldactone. Tous ont perdu du poids. Mais la moitié sont morts en 6 mois et un seul a survécu plus d'un an. La perte de poids ne peut être considérée comme un bon critère de succès de la thérapeutique médicale. L'urée sanguine est un meilleur témoin.La clearance de sodium est une mesure simple qui différencie le syndrome hépatorénal de la nécrose tubulaire aiguë. L'absence de natriurèse sous diurétique constitue une indication opératoire. La rétention d'eau et de sel ne pose plus de problème après shunt péritonéo-jugulaire.La meilleure indication opératoire dans l'ascite importante est l'absence de perte pondérale sous régime pauvre en sel.

---

---

Presented at the XXVIIth Congress of the Société Internationale de Chirurgie, Kyoto, Japan, September 3–8, 1977.