Comparison of therapeutic effects between ear point seed-embedding method and acupuncture in the treatment of female menopause syndrome

目的:对比观察耳穴贴压与针刺治疗女性更年期综合征的疗效.方法:86例患者随机分为耳穴贴压组和针刺组.根据改良的Kuppeman指数进行疗效对比观察.结果:两组疗效对比差异经统计学处理无显著性.结论:耳穴贴压与针刺疗法均能有效治疗女性更年期综合征,且耳穴贴压更具有操作简便,易于推广的优势.     

Treatment of Menopausal Syndrome by Acupuncture： AReport of 38 Cases

针刺风池、太阳、合谷、内关、气海、阳陵泉、太冲和太溪穴,并辨证配穴,治疗女性更年期综合征患者38例,经过1-3个疗程的治疗,临床治愈26例,有效10例,无效2例.     

针刺治疗女性更年期综合征的临床研究

目的 观察针刺治疗女性更年期综合征的疗效。方法 依据中医治疗本病以肾为主的法则，取关元、中极、子宫、三阴交为主，治疗女性更年期综合征30例。结果 针刺治疗本病总有效率为90％，其中显效率57％，有效率33％。并且发现针刺后患者的血清内分泌较针刺有明显的改变（P＜0．05）。结论 初步认为针刺对机体的神经内分泌系统可起到综合的调节作用；可以使紊乱的植物神经内分泌功能重新恢复到稳态，从而消除或减轻女性更年期的各种临床症状。     

Clinical study on climacteric syndrome treated by acupuncture and moxibustion

为观察针灸治疗更年期综合征临床疗效,对更年期综合征患者采用针灸方法治疗,并与中药治疗进行随机对照观察.两组疗效有显著性差异(P<0.05).说明针灸治疗更年期综合征明显好于口服中药.     

更年期妇女中医辨证分型与雌二醇、卵泡刺激素及黄体生成激素相关性研究

目的：探讨更年期妇女中医辨证规律及其与性激素水平变化的相关性。方法：将55例更年期妇女，按照中医传统辨证方法，分为肾阴虚、肾阳虚及正常；检测空腹外周血清雌二醇（E2）、卵泡刺激素（FSH）、黄体生成激素（LH）；应用数学统计学方法，探讨肾阴虚、肾阳虚、正常各证型与血清E2、FSH、LH的相关性，并与育龄期E2、FSH、LH进行比较。结果：55例中肾阴虚39例占70．90％，肾阳虚9例占16．36％，正常7例占12．72％；更年期妇女E2变化与中医肾阴虚、肾阳虚证型正相关；FSH、LH变化与肾阴虚、肾阳虚证型负相关；更年期妇女女性激素变化与月经关系密切相关。结论：更年期妇女辨证以肾阴虚证型为主；E2下降、FSH、LH上升是更年期生理性“肾虚”的表达，更年期女性激素变化是肾虚的一种表达。     

Acupuncture treatment of female urethral syndrome

Purpose To observe the curative effect of acupuncture on female urethral syndrome.Method A treatment group of 30 patients were treated with acupuncture at points Zhongji (CV 3), Zusanli (ST 36), Sanyinjiao (SP 6), Shenshu (BL 23), Pangguangshu (BL 28), Guanyuan (CV 4), Zhaohai (KI 6) and Zhonglushu (BL 29). A control group of 28 patients were treated with capsule Norfloxacini and capsule Cystocaps.Results Of the treatment group, 26 patients had effectiveness and 4 had ineffectiveness; of the control group, 2 patients had effectiveness and 26 had ineffectiveness. There was a significant difference in effective rate between the two groups (P<0.01).Conclusion The curative effect of acupuncture on female urethral syndrome is better than that of routine treatment. Translator: WANG Si-you     

Clinical observation on treatment of chronic fatigue syndrome by combined acupuncture and cupping

目的：观察针刺督脉和足太阳膀胱经穴位结合拔罐对慢性疲劳综合征的临床疗效。方法：50例慢性疲劳综合征患者被分为治疗组（n=25）和对照组（n=25）。治疗组患者采用针刺大椎、至阳、心俞、膈俞、命门、肾俞、长强等穴，手法平补平泻，每次起针后选用罐口较厚且光滑的玻璃罐，在背部走罐。对照组患者口服中药采力合剂。结果：经3个疗程治疗，两组有效率分别为92．0％和64．0％，两组疗效有显著性差异（x^2=7．29，P〈0．05）。结论：针刺结合拔罐是治疗慢性疲劳综合征的有效方法。     

张家维教授治疗女性更年期综合征经验撷要

介绍张家维教授治疗女性更年期综合征的独到经验。根据女性更年期患者的生理病理特点，张老提出中医治疗更年期综合征应以补脾益肾、调和阴阳为总的治疗原则；在针灸治疗中，首先应讲究针法应用。张老根据多年的临床经验，总结了一套以“稳、准、轻、快”为特点的张氏飞针手法，同时，重视五脏背俞穴埋线治疗；此外，还提倡在治疗中应因时、因地、因人制宜，主张先针后灸，针药并用。     

Acupuncture treatment of 51 cases of menopausal perspiration

51例更年期综合征患者随机分为3组,针罐组21例,针刺组10例,耳针组20例,分别以针刺结合拔罐,针刺,耳针治疗.总有效率分别为80.9%,20.0%和80.0%.针刺结合拔罐治疗更年期综合征疗效优于单纯针刺或耳针治疗(P<0.05).     

Clinical observation on Tourette syndrome treated by different acupuncture methods

目的：观察头体针与体针对多发性抽动症的,临床效果,寻找提高针刺疗效的更佳方法。方法：将57例患者随机分为治疗组31例,对照组26例,治疗组采用头针与体针并用治疗,对照组单用体针治疗,1个月为1疗程。共治疗3个疗程,对比观察两组治疗前后耶鲁综合量表评分变化情况。结果：治疗组患者临床痊愈2例,显效4例,有效18例,无效7例,总有效率77.4％（24／31）。对照组患者临床痊愈0例,显效3例,有效9例,无效14例,总有效率46．2％（12／26）。两组总有效率比较差异有统计学意义（P〈0．05）。结论：头体针并用治疗多发性抽动症总有效率优于单用体针治疗。     

Clinical Observation on Treatment of Women Climacteric Insomnia by PlumBlossom Needle： A Report of 50 Cases

梅花针叩刺头部,背部和腹部,并根据辨证配穴治疗更年期综合征以失眠为主症的患者50例,并与西药治疗50例相对照,梅花针组近期疗效和远期疗效均好于对照组(P<0.01).     

Acupuncture for climacteric syndrome

共分析了50篇文章,分别采用单纯针刺法,针刺结合其他疗法,耳穴贴压疗法和其他疗法进行治疗.有39篇文章有明确的诊断标准,其中<实用中西医结合诊断治疗学>,Kupperman评分和<中医病证诊断疗效标准>.治疗组涉及病例总数2946例,临床疗效最高达100%,最低为58.1%.有16篇设立了对照组.15篇进行了辨证分型,共27种证型,有肝肾阴虚,脾肾阳虚,肾阳虚,肾阴虚,心肾不交和肝郁等.针灸治疗更年期综合征具有一定效果,但缺少严格的随机对照试验(RCT).     

Clinical efficacy analysis on treatment of peri-menopausal syndrome with electroacpuncture

目的与方法：电针关元和三阴交穴，以调补冲任为施治原则，对33例围绝经期综合征患者进行临床治疗效应分析。结果与结论：发现电针关元、三阴交穴对改善围绝经期患者临床症状有明显统计学差异，临床有效率达93．9％。性激素检测也发现治疗后围绝经期患者E2、FSH、LH水平较治疗前有所改善。分析表明电针关元和三阴交穴可以缓解围绝经期综合征患者临床症状，提高患者的生活质量。     

针刺对更年期雌性大鼠血清雌二醇、睾酮、促性腺激素水平的影响

目的：探讨针刺对更年期雌性大鼠血清雌二醇（E2）、睾酮（T）、卵泡刺激素（FSH）含量的影响。方法：选用15～16月龄雌性Wistar大鼠为自然更年期模型，以电针针刺足三里、关元穴28天后测定血清雌二醇、睾酮、促性腺激素含量。结果：经比较更年期针刺组与更年期对照组，E含量显著提高（P〈O．05），T和FSH含量明显下降（P〈O．05）。结论：针刺“足三里”、“关元”穴对更年期雌性大鼠生殖内分泌有调节作用，从而可以起到预防或降低更年期综合征的作用。     

刺血配合辨证针刺治疗痹症疗效观察

目的:观察刺血配合针刺法对痹症的临床疗效.方法:将192例痹症患者随机分为局部刺血配合针刺组(治疗组)96例和单纯针刺组(对照组)96例,比较两组疗效.结果:治疗组治愈率83.3%、总有效率100.0%,对照组分别为31.0%和87.0%,两组疗效比较差异有显著或非常显著性意义(P＜0.05,P＜0.01);两组平均治愈次数比较,治疗组均优于对照组(P＜0.05,P＜0.01).结论:刺血配合针刺法治疗痹症有显著而肯定的疗效.     

Clinical observation of combined acupuncture and herbs in treating low back pain due to climacteric osteoporosis in 40 cases

针刺双侧风池、大椎、膈俞、天宗及阿是穴,配合内服中药,治疗40例更年期骨质疏松腰背痛患者,治愈25例,好转9例,无效6例,总有效率85.0%.     

Clinical study on treatment of simple obesity with acupuncture

采用针灸为主和针灸减肥仪辅助治疗的方法治疗112例单纯性肥胖患者,获得了良好的效果.结果表明,112例经1个疗程治疗,有效率为85%;84例经2个疗程治疗,有效率为92%;43例经3个疗程治疗,有效率为98%.针仪结合的疗效疗程长者优于短者,男性优于女性,年龄轻者优于长者,肥胖度轻者优于重者,病程短者优于长者,实证者优于虚证者,无并发症者优于有并发症者,无肥胖家族史者优于有肥胖家族史者.提示,早期治疗和延长治疗时间可以提高针灸减肥的疗效.     

Treatment of 33 cases of nerve tinnitus by acupuncture on syndrome differentiation

以百会、听宫、听会、翳风和中渚为主穴,肾虚型配肾俞和命门;肝胆火旺型配太冲和丘墟;外感风热型配外关和合谷,治疗了33例神经性耳鸣患者.6个疗程后痊愈9例,显效22例,无效2例,总有效率93.9%.     

针刺治疗慢性疲劳综合征临床观察(英文)

目的:观察针刺治疗慢性疲劳综合征(Chronic Fatigue Syndrome,CFS)患者的临床疗效及对其焦虑状态的影响。方法:将90例符合纳入标准的患者随机分为2组,治疗组45例,采用针刺治疗;对照组45例,采用药物治疗。采用焦虑自评量表(Self-ratingAnxietyScale,SAS)对两组患者治疗前后的焦虑状态进行评价。结果:两组患者治疗后SAS评分较同组治疗前均有降低(P<0.01)。两组治疗后SAS评分比较,差异无统计学意义(P>0.05)。结论:针刺和药物治疗均能改善CFS患者的焦虑症状。     

针刺五脏俞治疗围绝经期综合征临床观察

目的:观察针刺五脏俞治疗围绝经期综合征的疗效和安全性。方法:将40例围绝经期综合征患者随机分为治疗组和对照组,每组各20例。治疗组采用针刺五脏俞治疗,对照组采用口服倍美力片治疗,观察两组疗效及治疗前后Kupperman评分的变化,血清雌二醇(E2)、促卵泡激素(FSH)和促黄体生成素(LH)水平变化情况。结果:治疗组总有效率为90.0%,明显优于对照组的65.0%(P<0.05);治疗组治疗后血清E2水平显著升高(P<0.01),且与对照组治疗后相比差异有显著性意义(P<0.05);Kupperman症状评分指数(MI)治疗组与对照组治疗后比较差异有显著性意义(P<0.05)。结论:针刺五脏俞治疗围绝经期综合征疗效优于药物倍美力治疗。