Treatment of cervical spondylopathy in nerve root pattern by electroacupuncture plus Tuina therapy

In the treatment of 126 cases of cervical spondylopathy by electroacupuncture on Jiaji (Ex-B 2), Jianyu (LI 15), Quchi (LI 11) and Hegu (LI 4), in combination with Tuina therapy, the results showed cure in 74 cases, improvement in 49 cases, failure in 3 cases and the total effective rate in 97.6%, after four courses of the treatment. Author: GAO Jian-zhong (1969-), male, attending physician Translator: HUANG Guo-qi     

中医方案治疗偏头痛的贝叶斯网状Meta分析

目的 运用贝叶斯网状Meta分析法比较中药、针灸推拿等中医方案对偏头痛患者5-HT、头痛发作频率、VAS评分及有效率的疗效差异性。方法 计算机检索中英文八大数据库，收集中药方剂、针灸推拿等干预偏头痛的随机对照试验，检索时间为建库-2021年12月，评价文献质量，运用Stata和Gemtc软件分析数据。结果 纳入42篇文献，网状Meta分析结果显示，在对5-HT影响上，与西药相比，单纯中药或针刺、针刺+中药方案疗效均显著，其中针刺+中药的治疗方案升高偏头痛患者5-HT效果最优［SMD=2.02%，95% CI（0.86，3.18），P<0.01］，其次为针刺［SMD=1.99%，95% CI（0.81，3.16），P<0.01］，再次为中药［SMD=1.60%，95% CI（0.82，2.39），P<0.001］，疗效排序依次为推拿+中药>针刺+中药>针刺>中药>推拿>灸法>西药。在降低头痛发作频率上，针刺+中药的治疗方案效果最优［MD=-11.55，95% CI（-15.36，-7.74），P<0.001］，其次为推拿+中药［MD=-9.05，95% CI（-14.37，-3.73），P<0.01］，排序评价依次为针刺+中药>推拿+中药>针刺+推拿>推拿>中药>针刺>灸法>西药。在降低VAS评分上，单纯中药或针刺、灸法、针刺+中药以及针刺+推拿方案疗效均显著，针刺+推拿治疗方案降低偏头痛患者VAS评分最优［MD=-1.74，95% CI（-3.12，-0.37），P<0.01］，其次为针刺+中药［MD=-1.72，95% CI（-2.52，-0.92），P<0.01］，再次为单纯中药［MD=-1.53，95% CI（-2.11，-0.94），P<0.05］，灸法［MD=-1.27，95% CI（-2.27，-0.27），P<0.05］，单纯针刺［MD=-1.03，95% CI（-1.72，-0.34），P<0.05］，疗效排序依次为针刺+推拿>针刺+中药>中药>灸法>针刺>推拿+中药>推拿>西药。有效率上，单纯中药、灸法、针刺+中药、针刺+推拿以及推拿+中药方案疗效均显著，推拿+中药方案有效率最高［MD=6.48，95% CI（2.66，15.81），P<0.001］，其次为针刺+中药［MD=5.32，95% CI（2.62，10.83），P<0.01］，再次为单纯中药［MD=4.74，95% CI（3.14，7.15），P<0.001］，灸法［MD=3.71，95% CI（1.76，7.84），P=0.012］，针刺+推拿［MD=3.49，95% CI（1.47，8.28），P<0.01］，排序评价依次为推拿+中药>针刺+中药>中药>灸法>针刺+推拿>推拿>针刺>西药。结论 推拿+中药的结合方案在对偏头痛患者5-HT影响和临床有效率上具有优势，在降低头痛发作频率上，针刺+中药在所有方案中可优先考虑，针刺和推拿联合减少发作次数显著，针对偏头痛发作频繁者可优先考虑采用该方案。考虑纳入文献偏倚缺陷，需谨慎使用研究结论，未来需开展更多高质量研究予以验证。     

推拿治疗颈椎病76例临床观察

根据多年临床经验运用推拿方法治疗颈椎病有一定疗效。颈椎病又称颈椎综合征,是一种颈椎骨骼的退行性病理改变,发病患者多见于40岁以后,近年来发病有年轻化趋向,可能与人们的生活习惯及工作性质改变有关。本文主要阐述了近几年来,我们对几十例颈椎病采用推拿方法治疗颈椎病的方法。     

远近结合针法治疗颈椎病的临床研究

目的观察远近结合针法对颈椎病的治疗效果.方法选择32例颈椎病患者,采用远近结合针法进行治疗,主要选取颈夹脊穴,落枕穴,悬钟,跗阳,金门,并随病机配穴,随病理分型配穴.结果1)风寒湿型和颈型、神经根型的患者为多,疗效亦佳.2)病程短者,疗效优于病程长者.结论远近结合针法治疗颈椎病疗效确切.     

Observations on the effect of Tuina plus acupuncture for cervical migraine

目的:观察推拿结合针刺治疗颈性偏头痛的疗效并作对比.方法:将门诊接治的80例颈性偏头痛患者分为3组,分别采用推拿、针刺和推拿结合针刺的方法治疗.结果:3组患者均取得较好疗效,推拿结合针刺组的治愈率显著优于其它2组.结论:推拿结合针刺治疗颈性偏头痛值得临床推广.     

针灸配合地黄饮子加减方治疗脊髓型颈椎病30例

目的　观察针药结合治疗脊髓型颈椎病的疗效观察。方法　采用隔姜灸颈椎夹脊 ,针刺足三里、三阴交 ,配合地黄饮子加减方治疗肝肾亏虚类脊髓型颈椎病 30例 ,并分别随机选择 30例以中、西药治疗作对照组 ,进行计分式评定。结果　观察组和中药组治疗前后不同时间治疗后改进率均比西药组有明显增高 ( P<0 .0 0 1)。结论　针灸叠加中药组方治疗脊髓型颈椎病疗效明显     

Blood-activating and orifice-opening method with acupuncture and moxibustion in treating vertebroarterial cervical spondylopathy

目的：观察活血通窍刺灸法治疗椎动脉型颈椎病的，临床疗效。方法：将176例患者随机分为治疗组（89例）和对照组（87例。治疗组针刺膈俞、风池和百劳穴，同时灸百会和上星穴；对照组口服西比灵。结果：活血通窍刺灸法能提高临床综合疗效，显著提高主观指标积分，显著提高体征积分，明显改变血液动力学，其作用优于对照组，并发现治疗组远期疗效明显优于对照组。结论：活血通窍刺灸法治疗椎动脉型颈椎病疗效肯定。     

Treatment of 157 cases of cervical spondylosis of vertebral artery type by tuina therapy

目的：观察推拿治疗椎动脉型颈椎病的临床疗效。方法：选取符合诊断标准的椎动脉型颈椎病患者157例,采用推拿治疗,每星期治疗3次,10次为1个疗程,治疗1～2个疗程。3个月后进行疗效的随访。治疗期间,暂停其他可能影响推拿治疗效果的治疗方法。结果：157例患者中,显效109例,好转26例,无效6例,失去随访16例,有效率86．6％。结论：推拿治疗椎动脉型颈椎病具有较好的疗效。     

针刺结合中药热敷治疗颈椎病临床观察

目的 观察针刺结合中药热敷治疗颈椎病的临床疗效。方法 对100例颈椎病患者采用中药热敷结合针刺的方法治疗，与对照组进行疗效比较。结果 治疗组总有效率为97％，针刺组总有效率为87．5％，中药热敷组总有效率为80％，治疗组分别与后两组比较，都有显著差异。结论 治疗组治疗颈椎病疗效显著，明显优于中药热敷组和针刺组。     

Treatment of fatigue syndrome by Tuina: A report of 79 cases

Purpose To study the therapeutic methods of fatigue syndrome.Methods Seventy-nine cases of fatigue syndrome were treated by Tuina manipulation and a comprehensive assessment of main complaints and accompanied symptoms was made.Results After 3 month’s Tuina treatment, 21 cases were cured, 43 cases improved, 15 cases obtained no effects.Conclusion Tuina has a unique therapeutic effect on fatigue syndrome. Author: ZHANG Jia-fu, male, junior consultant doctor Translator: CUI Yi-jun     

Clinical study on the treatment of subluxation of the small joint of the cervical vertebrae by acupuncture plus Tuina

观察针推结合治疗颈椎小关节错缝的临床疗效.将178例患者随机分成针刺组、推拿组和针推组进行对比观察.结果针推组痊愈率68.8%,高于针刺组27.8%和推拿组28.6%,经统计学处理(P＜0.01),有显著性差异.针推结合治疗本病可使疗效互增,相得益彰.     

Treatment of protrusion of cervical intervertebral disc with Tuina therapy plus acupuncture

In application of the bone-setting Tuina therapy plus acupuncture on Jiaji (Ex-B 2), Tianzong (SI 11). Jianyu (LU 15), Quchi (LI 11), Waiguan (TE 5) and Hegu (LI 4) in the treatment of 8 cases of protrusion of cervical intervertebral disc, all the symptoms disappeared and the movements were free after treatments in the patients. Author: Cheng Xiao (1955-) male, attending physician Translator: Huang Guo-qi     

Observation of therapeutic effect of cervicogenic headache treated by acupuncture plus Tuina therapy

目的：观察电针配合推拿治疗颈源性头痛的疗效。方法；将200例颈源性头痛患者随机分为电针配合推拿组（针推组，n=100）、电针组（n=50）和推拿组（n=50），分别应用电针颈部夹脊穴、风池穴、阿是穴、患侧率谷、翳风、头维和外关穴和推拿治疗。结果：针推组有效率为100％；电针组总有效率为90．oH；推拿组总有效率为88．0％，差异有显著性意义（P〈0．05）。结论：电针结合推拿是治疗颈源性头痛的有效方法。     

Observations on the efficacy of acupuncture plus tuina therapy in treating supraspinatus tendinitis

目的：观察针刺、推拿治疗冈上肌肌腱炎的临床疗效。方法：将100例冈上肌腱炎患者随机分为两组,治疗组50例采用针刺推拿疗法,对照组50例采用单纯针刺疗法;每日1次,10次为1个疗程,2个疗程后进行疗效评定。结果：治疗组总有效率96．0％,对照组总有效率74．0％,两组总有效率经X^2检验（P〈0．01）,差异有统计学意义。结论：针刺配合推拿治疗冈上肌肌腱炎疗效优于单纯针刺治疗。     

Tuina plus Traction for Cervical Distortion in Teenagers： A Report of 40 Cases

目的：观察推拿结合牵引治疗青少年颈椎反弓的,临床疗效。方法：对40例青少年颈椎反弓患者进行推拿结合牵引的治疗。隔天治疗1次,10天为1个疗程,治疗2个疗程后评价疗效。结果：治疗前后颈椎曲度有显著改变,治疗后颈椎反弓纠正15例,明显改善20例,好转5例。结论：推拿结合牵引是治疗青少年颈椎生理曲度异常的有效方法。     

Treatment of 50 cases of cervical spondylopathy by acupuncture plus Tuina

根据辨证分型针刺四肢远端穴位留针期间对患处进行推拿,治疗50例颈椎病患者,2个疗程后痊愈35例,显效28例,好转6例,无效1例.     

Clinical observation of acupuncture, Tuina and acupoint injection on cervicogenic headache

目的：探讨针灸和推拿疗法治疗颈源性头痛的临床疗效。方法：应用随机数字表法。40例患者被分成两组，即针灸配合推拿手法组（治疗组）和推拿配合穴位注射组（对照组），每组各20例。治疗组患者首先接受针刺治疗，以风池为主穴，然后接受推拿治疗。对照组患者先接受推拿治疗，然后在风池穴注射弥可保500μg。治疗前后。两组患者均用颈源性头痛评估量表进行评估。结果：治疗后治疗组和对照组患者的各个指标积分均显著提高（P〈0．01），而治疗后治疗组患者的头痛积分（13．1&#177;3．02vs10．8&#177;2．36，P〈0．01）、日常生活和工作积分（3．3&#177;0．66vs2．6&#177;0．79，P〈0．01）、心理及社会适应积分（3．1&#177;0．85vs2．1&#177;0．85，P〈0．05）以及症状总积分（24．6&#177;4．36vs20．3&#177;2．53，P〈0．01）均高于对照组。结论：针灸结合推拿治疗颈源性疼痛可以更有效地缓解疼痛，提高日常生活质量和社会适应能力。     

Treatment of 65 Cases of Cervical Vertigo Treated by Acupuncture plus Medication

目的：观察针灸配合葛根素治疗颈性眩晕的疗效。方法：将110例颈性眩晕患者分为治疗组和对照组。治疗组65例以针灸配合葛根素治疗，对照组45例采用西药治疗。结果：治疗组痊愈33例，有效29例，无效3例，总有效率95，38％。对照组痊愈12例，有效23例，无效10例，总有效率为77．87％，两组总有效率比较，治疗组疗效优于对照组（P〈0．01）。结论：针灸中药并用治疗颈性眩晕疗效优于西药治疗。     

Treatment of 116 cases of vertebral artery type of cervical spondylopathy by electroacupuncture plus tuina

电针风池穴和C2-5夹脊穴,然后拔罐,并配合端提旋转扳法,治疗了116例椎动脉型颈椎病患者.结果治愈89例,好转21例,无效6例.总有效率94.8%.     

Clinical observation of tuina techniques in treating muscular torticollis in 33 infants

运用推拿手法治疗婴幼儿肌性斜颈33例,并观察治疗前后患侧胸锁乳突肌包块的B超影像的变化.结果痊愈27例,有效5例,无效1例,总有效率97.0%;B超影像显示,患侧颈部可探及梭型或卵圆形包块,呈低回声者28例,中等回声者2例,高回声者3例.治疗前后包块的长度、厚度和宽度均有明显差异,P<0.01.表明推拿治疗小儿肌性斜颈疗效显著;超声检查可作为推拿治疗过程中评价治疗效果的一种客观标准,是一种简捷、方便、又经济的检查方法,有利于临床推广.