Effect of Mammalian Steroid Hormones and Luteinizing Hormone on the Germination of Candida albicans and Implications for Vaginal Candidosis./;Die Wirkung von Säugersteroidhormonen und Gelbkörperreifungshormon auf die Keimschlauchbildung von Candida albicans und ihre Bedeutung für die Vaginalcandidose

Summary:  Germination of Candida albicans was measured when blastospores were added to 10% rat serum and incubated for 2 h at 37°C. Sterols and steroids were tested for their ability to promote germination when added to serum. Oestriol, pregnanediol and pregnanetriol increased the percentage germination at concentrations of 0.001 — 1 μM. Luteinizing hormone similarly increased the percentage germination at concentrations of 0.001 — 1 μg/ml. 3-isobutyl-1-methyl xanthine promoted germination at 1 — 100 μM.
Zusammenfassung:  Es wurde die Keimschlauchbildung von Candida albicans - Blastosporen unter Zusatz von 10% Rattenserum und bei 2 h Inkubation bei 37°C beobachtet. Sterole and Steroide wurden auf ihre Fähigkeit hin untersucht, nach Zusatz zum Serum die Keimschlauchbildung zu fördern. Östriol, Pregnandiol and Pregnantriol erhöhten den Prozentsatz der Keimschlauchbildung bei Konzentrationen von 0.001 — 1 μM. Das Gelbkörperreifungshormon erhöhte den Keimschlauchprozent in Konzentrationen von 0.001 — 1 μg/ml. 3-Isobutyl-1-methylxanthin begünstigte die Keimschlauchbildung im Bereich von 1 — 100 μM.     

The Effect of the Morpholine Derivate Amorolfin (Roche 14–4767/002) on the Ultrastructure of Candida albicans

Summary:  Amorolfin (Roche 14–4767/002) is a phenylpropyl-morpholine with a remarkable inhibitory effect on yeasts, dermatophytes, and other filamentous fungi. The pathological changes on the ultrastructure of Candida albicans blastospores produced by amorolfin are demonstrated by transmission electronmicroscopy. A comparison with untreated Candida cells as well as those treated with the imidazole compound oxiconazole was performed.
Zusammenfassung:  Amorolfin (Roche 14–4767/002) ist ein Phenylpropyl-Morpholin mit einer bemerkenswerten Hemmwirkung auf Hefen, Dermatophyten und andere Fadenpilze. Es werden die Amorolfin-bedingten Schadwirkungen auf die Ultrastruktur von Candida albicans -Blastosporen transmissionselektronenmikroskopisch im Vergleich mit unbehandelten und Oxiconazol-behandelten Zellen dargestellt.     

Clotrimazole and bifonazole in the topical treatment of Candida keratitis in rabbits

Using a reproducible model of Candida albicans keratitis in rabbits we studied the effect of topical clotrimazole and bifonazole. Candida albicans DSM 70010 (2.5 X 10(5) cells) was injected into the corneal stroma of both eyes of 28 rabbits. All eyes developed a corneal ulcer. Fourty-eight hours after inoculation the animals were divided into four groups: I (14 eyes) receiving 10 X clotrimazole 1% drops and subsequently removing the epithelium; II (14 eyes) receiving only clotrimazole drops; III (8 eyes) receiving 6 x bifonazole 1% drops and IV (19 eyes) serving as control (0.9% NaCl castor oil, untreated), 6 eyes of this group were also debrided. A further 6 rabbits were used respectively to judge if the drugs penetrated into the cornea and aqueous humor. There was a significant difference between the clotrimazole group with debridement (I) and the bifonazole group (IV) concerning hypopyon and complications (descemetocele, corneal perforation). Clotrimazole penetrated into the cornea and after debridement into the aqueous humor. Bifonazole could not be identified in the cornea or aqueous humor.     

Characterization of the Fibrinogen Binding Factor from Candida albicans and Candida tropicalis in Quantitative Immunoelectrophoresis

Summary:  The fibrinogen binding factor (FBF) was characterized in Candida albicans and Candida tropicalis reference systems by crossed immunoaffinoelectrophoresis (CIAE) with free fibrinogen in the first dimension gel. The FBF of Candida albicans and Candida tropicalis showed the same mobility and reactivity and corresponded to a cross reactive glycoproteic antigen. Thus CIAE provides a useful tool for the identification of biologically active antigens.
Zusammenfassung:  Der Fibrinogen-bindende Faktor (FBF) wurde in Candida albicans- und Candida tropicalis -Referenz-systemen mittels gekreuzter Immunoaffinoelektrophorese (CIAE) mit freien Fibrinogen in der ersten Dimension charakterisiert. Die FBF von Candida albicans und Candida tropicalis zeigten die gleiche Motilität und Reaktivität und entsprachen einem kreuzreagierenden Glykoprotein. Die CIAE erweist sich somit als geeignetes Instrument für die Identifizierung biologisch aktiver Antigene.     

Der Einfluß von Nährmedium und Sauerstoff-Partial-druck auf Wachstum, Morphologic und Cvtologie von Candida albicans in vitro/The Effect of Medium and Oxygen Tension on Growth, Morphology and Cytology of Candida Albicans in Vitro

Zusammenfassung: Die morphogenetische Umwandlung von Blastosporen in Pseudomyzel bei Candida albicans in vitro wird durch bestimmte Komponenten des Nährmediums ausgelöst, die z. B. in fótalem Kälberserum in ausreichender Menge vorhanden sind. Diese Substanzen beeinflussen vermutlich aufgrund ihrer emulgierenden Eigenschaften bei Lipiden die Membranper-meabilität der Hefezellen in ähnlicher Weise wie Tween 80, das die Filamentbildung bei Candida albicans fördert. Die veränderte Permeabilität der Zellmembran könnte einen gesteigerten Influx und Efflux von Nährstoffen bzw. Produkten des Zellstoffwechsels verursachen. Durch Reduzierung des Sauerstoff-Partialdrucks in der Kultur wird dieser Prozeß gefördert. Beide Milieufaktoren sind möglicherweise für die Pseudomyzelbildung in vivo verantwortlich. Unabhängig von der Substratzusanunensetzung ermöglicht eine ausreichende Versorgung der Zellen mit Sauerstoff die lichtmikroskopische Differenzierung des Zellinhalts. Mögliche Ursachen für die morphologischen und cytologischen Veränderungen werden diskutiert. Summary: In Candida albicans the morphogenetic conversion from blastospores to pseudohyphae in vitro is caused by certain components of the medium which, for instance, are present in a sufficient quantity in fetal calf serum. These substances are presumed to influence membrane permeability of yeast cells caused by their emulsifying effect on lipids like tween 80 which also favours filamentation in Candida albicans. The altered membrane permeability may result in an increased influx and efflux of nutrients and metabolites, respectively. The formation of pseudohyphae is promoted by reduction of oxygen tension in the cultures. The suggestion is made that these specific stimulants are responsible for the formation of pseudomycelia in vivo. Independent of substrate composition a sufficient oxygen tension in the growth medium allows light microscopic differentiation of internal cell components. Possible reasons for the morphological and cytological alterations are discussed.     

Electronmicroscopic Observation on Protoplastization of Saccharomyces cerevisiae (uvarum) and Candida albicans under Calcium Deficiency. Elektronenmikroskopische Untersuchungen zur Protoplastenbildung an Saccharomyces cerevisiae (uvarum) und Candida albicans unter Kalziummangel

Summary:  Cells of Saccharomyces cerevisiae 21 ( S. uvarum ) and Candida albicans which were grown in a chemically defined medium with and without additional calcium ions for 12 h and treated with zymolyase turned into protoplasts. But when grown under calcium deficiency for 24 h only C. albicans formed protoplasts, whereas S. cerevisiae 21 failed to do so. In this specific strain other physiological and ultrastructural changes are observed too. The results may lead to the conclusion that calcium deficiency specifically induces marked changes of the cell wall surface in certain yeast strains thereby masking the lytic sites or making them unaccessible for the enzyme.
Zusammenfassung:  Zellen von Saccharomyces cerevisiae 21 (S. uvarum) und Candida albicans , die 12 h lang in einem chemisch definierten Medium mit und ohne Kalzium-Ionen gewachsen und mit Zymolyase behandelt worden waren, wandelten sich in Protoplasten um. Wurden die Zellen dagegen 24 h unter Kalzium-Mangel gehalten, wandelten sich nur die Candida albicans -Zellen, nicht jedoch S. cerevisiae , in Protoplasten um. In dem letztgenannten Stamm wurden auch andere physiologische und ultra-strukturelle Eigenschaften beobachtet. Die Ergebnisse lassen den Schluß zu, daß Kalzium-Mangel in bestimmten Hefestämmen zu deutlichen Veränderungen der Zellwandoberfläche führt, wodurch die Lyse-Angriffspositionen maskiert oder für das Enzym unzugänglich gemacht werden.     

Candida albicans-induced inflammatory response in human keratinocytes

Candida albicans strains 3153a, ATCC 48867, CBS 2730, DSM 70014, and Vir 13 were cultivated and sterile C. albicans filtrates were produced. The interaction of soluble Candida factors of these infiltrates with human HaCaT keratinocytes was assayed in vitro. The following parameters were analyzed: cell proliferation, protein synthesis, nuclear matrix protein (NMP) 41 release, cytokine release (IL-1beta, soluble IL-2 receptor, IL-6, and IL-8), and reactive oxygen species (ROS). Cell counts at 1, 12, and 24 h were significantly lower for C. albicans strains CBS 2730 and VIR 13 (P < 0.05). There was no significant change for the remaining strains. Neither the protein synthesis nor the NMP-41 release was significantly affected. IL-6 and IL-8 were stimulated by C. albicans filtrates to different amounts with higher levels in strains of low virulence. There was no effect on the other cytokines. The production of ROS by HaCaT keratinocytes was suppressed. The induction of an inflammatory keratinocyte response by soluble C. albicans factors may play a role among the host-yeast interactions.     

Evaluation of Mueller-Hinton-agar as a simple medium for the germ tube production of Candida albicans and Candida dubliniensis

Candida albicans is the most frequently isolated yeast species from clinical specimens. A classical rapid presumptive differentiation from non- albicans species is based on its ability to produce germ tubes after incubation in human serum. The only non- albicans Candida species producing germ tubes is Candida dubliniensis. In this study, we evaluated Mueller-Hinton-agar (MH-agar) as a medium for germ tube formation of C. albicans and C. dubliniensis . A total of 859 yeast isolates from stool samples, including 632 strains of C. albicans , 10 C. dubliniensis and 217 other yeast strains from 20 different species, were grown on Sabouraud glucose (2%) agar at 37 °C for 24–72 h. Species were identified by standard methods. For the germ tube test (GTT), an inoculum from a single colony was streaked onto a MH-agar plate and covered by a sterile coverslip. After incubation at 37 °C for 2 h, the MH plates were examined using a light microscope at ×200. The GTT was positive in 578 of 632 C. albicans strains (sensitivity 91.5%), in six of 10 C. dubliniensis strains (sensitivity 60.0%), and in none of the other yeast strains. MH-agar is a suitable medium for the GTT and the presumptive identification of C. albicans . It is safer to use than human serum and is widely available in microbiology laboratories.     

Beitrag zur Relevanz des postmortalen histologischen Pilznachweises im Gewebe

Zusammenfassung: Die Diagnose einer Organmykose im Obduktionsmaterial basiert auf dem histologischen Pilznachweis, da kulturelle Nachweisverfahren häufig ein falsch positives Ergebnis bringen. Trotzdem könnte ein postmortales Wachstum von Pilzen die Aussagekraft der histologischen Mykosediagnostik post mortem verfälschen.
Verschiedene Organe wurden im Tierexperiment und bei Autopsien mit vitalen, standardisierten Candida-albicans-Suspensionen beimpft. Dabei findet – in Abhängigkeit von der Temperatur und der Totzeit – ausschließlich Wachstum von Sproßzellen statt. Der morphologische Nachweis von Pseudomycelien in Geweben darf daher als sicheres Zeichen einer klinisch relevanten Mykose gelten.
Summary: The diagnosis of fungus infection in autopsy material is based on the histological demonstration of fungal cells in the tissues whereas cultural methods often show false positive results. Nevertheless postmortem growth of fungi could falsify the postmortem histological diagnosis.
Several organs of autopsy cases and in animal experiments were inoculated by a viable standardized suspension of Candida albicans cells. The infected organs showed exclusively growth of blastospores – in relation to the environmental temperature and the dead time. Pseudomycelia of Candida albicans were not seen in the experiments. Thus, pseudomycelium seems to be a sure sign of clinical relevant mycosis.     

Prevalence of Candida spp. in hospitalized patients and their risk factors

Zusammenfassung.   Eine Gesamtzahl von 133 Candida spp.–Proben von einer Gruppe von 100 Patienten des Krankenhauses 'Casa de Misericórdia' in Belo Horizonte – wurde im Zeitraum zwischen März 1995 und Dezember 1996 identifiziert und sechs Arten zugeordnet: Candida albicans (51%), Candida tropicalis (33%), C. parapsilosis (8%), C. glabrata (5%), C. krusei (2%) und C. guilliermondii (1%). Alle C. albicans –Proben wurden serotypisiert, und 55% wurden als Serotyp A und 45% als Serotyp B identifiert. Die ärztlichen Protokolle wurden analysiert, um die wichtigsten Risikofaktoren festzustellen und zu überwachen. Die meisten der Patienten waren zwischen 60 und 80 Jahre alt, 53% waren Männer und 47% Frauen. Die überwiegende Zahl der Patienten wurde auf der Intensivstation behandelt. Nur10 Patienten wurden nícht antibakteriell behandelt, und 72 Patienten bekamen keine antimykotische Therapie. Vierzig Patienten wiesen keine anderen klinischen Probleme auf, alle litten an einer Krankheit, die die Hospitalisierung erforderlich machte. Bei 87 Patienten waren invasive Eingriffe vorgenommen worden, bei 31 Patienten zwei unterschiedliche Eingriffe gleichzeitig.     

Regulation of the Direct Fungicidal Action of Miconazole against Candida albicans ATCC 26790/Die Regulation der direkten fungiziden Wirkung von Miconazol auf Candida albicans ATCC 26790

Summary: The direct lethal action of ł 10⁻⁵ M miconazole against Candida albicans ATCC 11651 depends upon, and is therefore regulated by, growth phase, pH, and whether any miconazole is present during lag phase when susceptibility develops. Certain of these studies were recently extended to C. albicans ATCC 26790 with nearly identical results, suggesting that such regulation is a general phenomenon.
Zusammenfassung: Die direkte letale Wirkung von ≥ 10⁻⁵ M Miconazol gegen Candida albicans ATCC 11651 hängt ab und wird daher reguliert von der Wachstumsphase, dem pH-Wert und davon, ob überhaupt Miconazol während der lag-Phase anwesend ist, in der sich die Suszeptibilität entwickelt Einige dieser Untersuchungen wurden jüngst auf Candida albicans ATCC 26790 erweitert mit fast identischen Resultaten, was zu der Vorstellung führt, daß diese Regulation ein allgemeines Phänomen ist.     

The morphology of Candida albicans in two different Earle base media in the presence of tunicamycin

Summary. The effect of tunicamycin on the morphology of Candida albicans yeast cells and germ tubes grown in two different Earle's minimal essential media was investigated. Tunicamycin inhibited germ tube and mycelia formation. Inhibition increased the size and caused aberrant morphology of yeast cells, including bud formation. These cells are hydrophobic and could be used for the production of two monoclonal antibodies suitable for the study of adhesion phenomena as well as ectomural properties.
Zusammenfassung. Es wurde die Wirkung von Tunicamycin auf die Morphologie der Hefezellen einschließlich der Keimschläuche von Candida albicans untersucht. Tunicamycin hemmte das Keimschlauch- und Myzelwachstum. Die Hemmung führte zu einer Zunahme der Zellgröße mit aberranter Morphologie bei der Knospung der Hefezellen; diese Zellen sind hydrophob. Sie könnten als Grundlage für die Produktion zweier monoklonaler Antikörper dienen und für Adhäsionsstudien geeignet sein.     

Cellular Response to Candida albicans after Intraperitoneal Injection to Non-immunized and Immunized Mice and Rabbits*

Summary: Non immunized mice as well as mice previously immunized intraperitoneally with an ethanol-killed crude Candida albicans antigen were infected intraperitoneally with 10⁸ Candida albicans cells. The yeast cell content and the host cell reaction were examined in peritoneal lavages of the mice 0.5 to 48 hours post infectionem. Candida blastospores could be identified 0.5 hours post infectionem in peritoneal smears of all animals, but the blastospores decreased more rapidly in number in the smears taken from immunized mice. Pseudohyphae were common in non-immunized animals, but were only very rarely found in immunized animals. Lymphocytes, eosinophilic granulocytes and macrophages were found to be increased in the peritoneal smears of immunized animals, whereas neutrophilic granulocytes were reduced. Candida cells could be recultivated from all lavage specimens taken from non-immunized animals but only from some specimens taken from immunized animals. Experiments of the same type with non-immunized and immunized rabbits gave similar results. Zusammenfassung: Nicht-immunisierte und mit einer alkohol-inaktivierten Candida-albicans-Vakzine immunisierte Mäuse wurden intraperitoneal mit 10⁸ Candida-albicans-Zellen pro Maus infiziert. Die Sproßpilzdichte und die Wirtszellreaktion in Peritoneallavagen wurde während des Zeitraums von 0,5 bis 48 h post infectionem untersucht. 0,5 h post infectionem konnten Blastosporen in den Peritonealausstrichen beider Versuchstiergruppen beobachtet werden; im Laufe der Beobachtungszeit nahm jedoch die Blastosporenkonzentration bei den immunisierten Tieren schneller ab. Pseudohyphen waren in nicht-immunisierten Tieren häufig, konnten in immunisierten Tieren jedoch nur selten gefunden werden. Bei den immunisierten Tieren traten Lymphocyten, eosinophile Granulozyten und Makrophagen in den Peritonealausstrichen vermehrt, neutrophile Granulozyten dagegen in geringerer Zahl auf. Aus sämtlichen Peritoneallavagen nicht-immunisierter Tiere konnte Candida albicans rückisoliert werden, bei den immunisierten Tieren nur aus einem Teil der Lavagen. Gleichartige Experimente an nicht-immunisierten und immunisierten Kaninchen führten zu ähnlichen Resultaten.     

Determination of Antibodies to Candida albicans Cell Wall Components by Immunodiffusion, ELISA and its Rapid Modification

Summary:  The antimannan and the anti-mannoprotein antibodies to Candida albicans serotype B were determined in 50 sera of patients after kidney transplantation and in the sera of patients suffering from respiratory diseases by the immuno-diffusion (ID), indirect ELISA and its rapid modification. By ID all sera were negative to mannan and 10 sera were positive to mannoprotein. By ELISA tests 39 sera were positive to mannan and 33 to mannoprotein. This fact demonstrated further the higher sensitivity of these tests. Shortening of the time from 22, 5 to 2, 5 h and reducing the sample volumes from 200 to 50 μl in rapid ELISA modification did not influence the sensitivity of the test.
Zusammenfassung:  Die Antimannan- und die Antimannoproteinantikörper gegen Candida albicans Serotyp B wurden mittels Immunodiffusion (ID), klassischer ELISA-Methode und deren Schnellmodifikation in 50 Seren von Patienten nach Nierentransplantation und von Patienten mit Atemwegserkrankungen untersucht. Die ELISA-Methode ist empfindlicher als die Immundiffusion (ID), da sie in 39 Seren die Antimannan- und in 33 Seren die Antimannoproteinantikörper nachwiesen, während die ID die Antimannoproteinantikörper nur in 10 Seren feststellen konn-te. Die Verkürzung der für die Durchfüh-rung des ELISA-Testes benötigten Zeit von 22,5 auf 2,5 h, und die Reduktion des Probenvolumens von 200 auf 50 μl beein-flußte die Empfindlichkeit des Testes nicht.     

Adhesion of Candida albicans to epithelial cells - effect of nikkomycin

Summary. This study investigated the effect of the chitin synthetase inhibitors, the nikkomycins (NZ and NZ + NX), on Candida albicans adhesion to buccal epithelial cells (BECs) in vitro. The effect was expressed in reduced chitin synthetase activity and chitin content of fungal cells. In vitro adhesion assays to BECs of Candida exposed to NZ and NZ + NX revealed reduced adhesion values. Light, scanning and transmission electron microscopy (SEM, TEM) of NZ-treated and untreated microorganisms showed changed fungal morphology and reduced adherence of the treated yeasts. Scanning electron microscopy of NZ-treated C. albicans labelled with gold-conjugated wheatgerm agglutinin (WGA) revealed less labelling than in the untreated organisms. A close contact between the fungus and the epithelial cell at a site with intense WGA-gold labelling was noted in TEM experiments. The data point to the involvement of chitin in the adhesion of C. albicans to epithelial cells.
Zusammenfassung. Es wurde die Wirkung des Chitinsynthetase-Hemmers Nikkomycin auf die Adhärenz von Candida albicans an Epithelzellen der Mundschleimhaut in vitro untersucht. Der Einfluß wurde über die Reduktion der Chitinsynthetase-Aktivität und des Chitingehalts der Pilzzellen erfaßt. Lichtmikroskopisch, raster- und transmissions-elektronenmikroskopisch Zeigten die Nikkomycin-behandelten Hefezellen morphologische Veränderungen und reduzierte Adhärenz. Nikkomycin-behandelte C. albicans -Zellen, die mit Gold-konjugiertem Weizenkeimagglutinin (WGA) inkubiert waren, erwiesen sich weniger markiert als nicht mit Nikkomycin-behandelte Hefezellen. Transmissionselektronenmikroskopisch wurde eine intensive WGA-Gold-Markierung am Ort intensiven Kontaktes zwischen Epithelzelle und adhärenter Pilzzelle beobachtet. Die Ergebnisse sprechen für die Beteiligung von Chitin bei der Adhärenz von C. albicans an Epithelzellen.     

The Activity of Ketoconazole on Clinical Isolates of Candida Albicans Cultured in a Mycelium Promoting Medium Die Wirkung von Ketoconazol auf Candida albicans aus klinischem Material unter Verwendung eines Mediums, das die Myzelbildung stimuliert.

Summary: The antifungal activity of ketoconazole was tested in a medium that promotes mycelial growth (enriched EMEM medium) for 45 clinical isolates of Candida albicans isolated from pathological conditions in man.
The mean antifungal activity of ketoconazole for all tested strains at a concentration of 10^-7 M (0.05 μg/ml) was 97.3 %. At this concentration ketoconazole was fungicidal for 6 strains and in all other strains prevented the formation of mycelium and pseudomycelium, the invasive forms in pathology.
Zusammenfassung: Auf dem für Myzelwachstum günstigen angereicherten EMEM Nährboden wurde die antimykotische Wirksamkeit von Ketoconazol auf 45 klinische Isolate von Candida albicans, alle aus pathologischem Material beim Menschen isoliert, geprüft. Bei einer Konzentration von 10^-7 M betrug die mittlere antimykotische Wirksamkeit des Ketoconazols 97,3% für alle untersuchten Stämme. Bei dieser Konzentration wirkte Ketoconazol auf 6 Stämme fun-gizid, während bei alien anderen Stämmen die Myzel- bzw. Pseudomyzelbildung, das heißt die invasiven pathologischen Formen unterdrückt wurden.     

The Chlamydospore of Candida albicans.

Summary:  The chlamydospore of Candida albicans is a disputable growth from the point of view of its development and function. On the basis of light microscopic as well as scanning electron microscopic (SEM) investigations difficulties of distinguishing chlamydospores and their holding structure are discussed by the authors. Attempts are made to draw conclusions from some morphological properties on the ancient, reproductive organ function of the chlamydospores.
Zusammenfassung:  Die Chlamydospore von Candida albicans ist ein Formelement, dessen Entwicklung und Funktion umstritten ist. Auf der Grundlage von licht- und rasterelektronenmikroskopischen Untersuchungen werden die Schwierigkeiten der Unterscheidung der Chlamydosporen und ihrer Trägerapparate von den Autoren diskutiert. Es wird versucht, aus einigen morphologischen und physiologischen Eigenschaften auf die ursprüngliche, reproduktive Organfunktion der Chlamydosporen zu schließen.     

Comparative virulence of Candida albicans strains in CFW1 mice and Sprague-Dawley rats

Summary. To verify host-species specificities of virulence of Candida albicans in experimental systemic mycoses, 10 ATCC strains of Candida albicans were compared for their virulence in CFW1 mice and Sprague-Dawley rats. Virulence was parallel in mice and rats, four strains were avirulent (ATCC 10231, 18804, 38245, 44831), one strain had an intermediate virulence (ATCC 32354), and five strains (ATCC 10261, 44373, 44505, 62342, 90028) were highly virulent in both host species. Infection doses of 2 times 10⁶CFU per mouse and 5 times 10⁶ CFU per rat were comparable with respect to mortality of animals within 10 days; this represents a 4:1 ratio on the basis of body weight. In Sprague-Dawley rats haemorrhage occurred in infections with all virulent strains which was not observed in CFW1 mice.
Zusammenfassung. Zur Bewertung Wirtsspezies-spezifischer Virulenzunterschiede von Candida albicans bei tierexperimentellen systemischen Mykosen, führten wir für 10 ATCC-Stämme von Candida albicans Virulenzvergleiche für CFW1-Mäuse und Sprague-Dawley-Ratten durch. Die Virulenz der Stämme war parallel in Maus und Ratte. Vier Stämme waren apathogen (ATCC 10231, 18804, 38245, 44831), ein Stamm zeigte eine mitlere Virulenz (ATCC 32354), fünf Stämme (ATCC 10261, 44373, 44505, 62342, 90028) waren hochgradig virulent für beide Wirtsspezies. Infektionsdosen von 2 times 10⁶ KBE pro Maus und 5 times 10⁶ KBE pro Ratte waren für die Letalität über 10 Tage vergleichbar, auf das Körpergewicht bezogen wird bei CFW1-Mäusen eine vierfach höhere Infektionsdosis benötigt als bei Sprague-Dawley-Ratten. Bei Sprague-Dawley-Ratten wurden Blutungen bei der Infektion mit allen virulenten Stämmen beobachtet, was bei CFW1-Mäusen nicht auftrat.     

Zur Desinfektion von Strumpfgeweben und Ledersorten nach Kontamination mit Candida albicans und anderen Hefepilzen

Zusammenfassung: Untersuchung an insgesamt 18 Desinfektionsmitteln zur Überprüfung der Frage, ob die in den offiziellen Desinfektionsmittellisten für die Wäschedesinfektion empfohlenen Konzentrationen und Anwendungszeiten auch für Strümpfe, Feingewebe und Leder benutzt werden können, die mit Candida albicans und anderen Hefen längere Zeit kontaminiert wurden. Alle geprüften und für die Wäschedesinfektionsmittel empfohlenen Desinfektionsmittel zeigten auch unter den veränderten Versuchsbedingungen fungizide Wirkung bei Einhaltung der Empfehlungen. Allerdings muß bei einigen der geprüften Mittel schon bei geringen Abweichungen von der jeweiligen Empfehlung mit eingeschränkter Wirkung gerechnet werden.
Summary: 18 disinfectants were tested against Candida albicans and a few other yeasts using a modified germ carrier method. Samples of synthetic and mixed fabrics as well as leather samples were contaminated experimentally over a period of 5 to 7 days. The results showed that the recommended concentrations and exposure times as given in the official list of chemical disinfectants guarantee sufficient fungicidal action as long as the recommendations are strictly observed. With some disinfectants, however, slight variation of the disinfection procedures might lead to insatisfactory results. This is in contrast to findings with dermatophytes where there exists a more or less pronounced margin of safety in the recommended concentrations and exposure times.